Що таке СВІТЛІ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• his light

Приклади вживання Світлі його Українська мовою та їх переклад на Англійською

І народи ходитимуть у світлі його, а земські царі принесуть свою славу до нього» Об.
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.”.

Коли над головою моєю світився світильник Його, і при світлі його я ходив в темноті.
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

Він був світильник, який горів і світив; ви ж хотіли короткий час порадуватися при світлі його Ін.
He was the burning and shining lampstand(λύχνος), and you were willing for a time to rejoice in his light.

Після«Смерті поета» він став одним з найпопулярніших письменників в Росії, та й в світлі його тепер сприймають зовсім інакше.
After“The Poet's Death,” he became one of the most popular writers in Russia, and in light of it is now perceived very differently.

Христос говорив:" Він був світильник, який горів і світив; ви ж хотіли короткий час порадуватися при світлі його Ін.
Jesus Himself says,"He was a burning and a shining light--you were willing to rejoice for a season in his light.".

Деякі молі та інших комах літали навколо в світлі його видавало, але, на жаль, я нічого не думаю про це з точки зору летючої миші.
Some moths and other insects were flying around in the light it was emitting, but unfortunately I didn't think anything about this from a bat's perspective.

Вказуючи на те й на інше, Христос говорив:" Він був світильник, який горів і світив; ви ж хотіли короткий час порадуватися при світлі його Ін.
Jesus said he was a“burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.”.

Не з гордістю вставши- в світлі його нагород і досягнень- таким чином надихнувши тисячі ЛҐБТК дітей, які страждають по всьому світу.
Not by standing up as a point of pride-- in the light of all his many awards and accomplishments-- thus inspiring tens of thousands of struggling LGBTQ kids around the world.

Це порожнє твердження увічнило нерозумну і демократично шкідливу фікцію, що суддя може інтерпретувати ключові абстрактні статті Конституції США, не роблячи контроверсійних суджень щодо політичної моральності у світлі його або її власних політичних принципів.
He said, illustrated“the silly and democratically harmful fiction that a judge can interpret the key abstract clauses of the United States Constitution without making controversial judgments of political morality in the light of his or her own political principles.

Дослідження цих напрямів розвитку і перевірка їхніх історичних альтернатив є частиною намірів критичної теорії сучасного суспільства, теорії, яка аналізує суспільство у світлі його використаних, невикористаних або хибно використаних можливостей з метою поліпшення людських умов життя.
To investigate the roots of these developments and examine their historical alternatives is part of the aim of a critical theory of contemporary society, a theory which analyzes society in the light of its used and unused or abused capabilities for improving the human condition.

При цьому не варто забувати і про світло, його має бути достатньо.
We should not forget about the light, it should be enough.

Коли той же самий ефект відбувається при видимому світлі, він називається лазером.
When the same effect occurs with visible light, it is called a laser.

Це дуже світло, він важить всього лише 2, 2kg.
It is very light, it weighs only 2,2kg.

Харчуючись сонячним світлом, він світиться вночі.
Eating sunlight, he lights up at night.

Ледь побачивши світло, він,….
Even though it's light, it….

Ледь побачивши світло, він,….
By means of light, he….

Що світло він бачить тоді, коли відкриває очі.
His is the light you see when you open your eyes to wonder.

Якщо вимкнути світло, він зникає.
If I turn the lamp on he disappears.

Але, оскільки електрон рухається зі швидкістю світла, він випромінює рентгенівське проміння.
But as the electrons go round at the speed of light, they shed X-rays.

Наприклад замість можливості досягнення швидкості світла, він усього лише міг бігти швидше, ніж швидкість звуку.
For example, instead of being able to reach the speed of light, he could run just faster than that of sound.

Легка вага: Вага світла, він може зберегти інший покрівельний матеріал, а потім знизити загальну вартість.
Light weight: The weight is light, it can save the other roofing material, then reduce the total cost.

Незважаючи на те, що необхідно створити досить яскраве світло, він не повинен надмірно зліпити і збивати спокійну розслаблюючу атмосферу.
Despite the fact that it is necessary to create a sufficiently bright light, it should not unnecessarily blind and shoot down a calm, relaxing atmosphere.

Листопада 1928 року, проводячи експерименти з розсіяння світла, він відкрив ефект.
On February 28, 1928, through his experiments on the scattering of light, he discovered the Raman effect.

З огляду на, що масло чутливе до тепла і світла, його краще зберігати в темних скляних пляшках в темному прохолодному місці, наприклад, в кухонній шафі.
Given that oil is sensitive to heat and light, it's best kept in dark glass bottles and stored in a dark, cool place like a kitchen cabinet.

Адже крім символу світла, він здатний приносити їх власникам радість і незмінно гарний настрій на цілий день, виступаючи своєрідним талісманом для мандрівників та подорожніх.
In fact, besides the symbol of light, he is able to bring joy to their owners and always in a good mood for the whole day, speaking a kind of talisman for travelers and pilgrims.

У невеликих, погано освітлених приміщеннях білий особливо незамінний, оскільки завдяки своїй властивості відбивати світло, він не тільки посилить освітленість, але і візуально«розсуне» стіни.
In small, poorly lit areas especially white indispensable, since due to its property to reflect light, it will not only enhance the lighting, but also visually"razdvinet" wall.

Взявши таксі до дому, від озирнувся на годинникову вежу у Берні і уявив, що якщо машина прискориться до швидкості близької до швидкості світла, він би побачив як годинник сповільнюється;
While taking a streetcar home, he looked behind him at the receding clocktower in Bern and realized that if the car sped up close to the speed of light, he would see the clock slow down;

Взявши таксі до дому, від озирнувся на годинникову вежу у Берні і уявив, що якщо машина прискориться до швидкості близької до швидкості світла, він би побачив як годинник сповільнюється;
While taking a streetcar home, he looked after him at the receding clocktower in Bernand realized that if the spider up close to the speed of light, he would see the clock slow down;