Що таке СВІТОВИХ ФОНДОВИХ Англійською

Динаміка світових фондових ринків залишається слабкою.

The dynamics of global stock markets continues to be weak.

Усі в передчутті нового ривка світових фондових ринків.

All in anticipation of a new spurt of world stock markets.

У перший тиждень травня активи світових фондових майданчиків продовжували дешевшати.

During the first week of May, prices for assets at global stock platforms continued going down.

Багато залежить від ситуації на світових фондових ринках.

Much depends on the situation on the global stock market.

Моделювання впливу світових фондових ринків на фондовий ринок України c.

Modelling of the Influence of the World Stock Markets on the Stock Market of Ukraine p.

Минулий тиждень виявився дуже вдалим для світових фондових ринків.

Last week turned out to be very successful for global stock markets.

Тому, якщо не знаєш правил гри на світових фондових ринках- немає чого туди лізти.

Therefore, if you do not know the rules of the game on the global stock markets- there is nothing there to for you.

Турецькі банки рідко брали участь в торгах світових фондових бірж.

Turkish banks are rarely involved in trading the world stock exchanges.

Ця тенденція зберігається і під час економічних бумів і спадів на світових фондових ринках, до яких боргові ринки були раніше пов'язані.

This trend has continued during booms and busts on global stock markets, to which the debt markets were previously tied.

Виведення вітчизняних компаній на IPO, аналіз тенденцій на світових фондових майданчиках;

IPO assistance to domestic companies, analysis of trends in global stock markets;

На додаток до позитивної кореляції серед світових фондових ринків, Крім того, оскільки економіка США тісно пов'язана з Японією.

In addition to its positive correlation among the world's stock markets, also because the US economy is closely related to Japan.

(США), брокери якого надають клієнтам доступ до світових фондових ринків.

(USA), brokers of which provide access to the global stock markets.

Контрольні або блокуючі пакети в цих підприємствах мають належати державі,решту треба продати на вітчизняних і світових фондових біржах.

Control or blocking stakes in these enterprises should belong to the state,the rest should be sold on domestic and international stock exchanges.

(США), брокери якого надають клієнтам доступ до світових фондових ринків.

(USA), whose brokers provide clients with access to global stock markets.

Оголошення про рішення S&P відбулося після тижня нестабільності на світових фондових ринках, яка частково була спровокована побоюваннями щодо одужання економіки США та європейською борговою кризою.

The S&P announcement comes after a week of turmoil on global stock markets, partly triggered by fears over the US economy's recovery and the eurozone crisis.

Китайський валютний факторна поточний момент є визначальним в динаміці світових фондових ринків.

At the moment,the Chinese currency factor is determining the dynamics of global stock markets.

Протягом одного року всі промислові підприємства, які розташовані й працюють на території України, мають стратегічне значення для економіки і національної безпеки, а також критичне значення для забезпечення життя людей на певних територіях, повинні бути зобов'язані відкрити своїх кінцевих бенефіціарів і провести обов'язкове розміщення контрольних пакетів своїх акцій- спочатку на вітчизняних,а потім і на світових фондових біржах.

Within one year, all industrial enterprises located and operating on the territory of Ukraine, having strategic importance to the economy and national security, as well as having critical importance for the lives of people in certain areas, should be required to open their final beneficiaries and conduct the mandatory placement of controlling stakes of its shares-first at the domestic and then in the world stock exchanges.

Американський ринок цінних паперів, або Amex,є відносно недавнім доповненням до світових фондових ринків.

The American Stock Exchange, or Amex,is a relatively recent addition to the world's stock markets.

Звіт включає огляд та опис поточних макроекономічних показників України, фінансові результати компаній, їх операційні результати,котирування акцій компаній на світових фондових біржах.

The report includes an overview and description of the current macroeconomic indicators of Ukraine, the financial results of companies, their operational results,companies' share prices on the world stock exchanges.

І хоч Росія насправді офіційно має вільнийринок, із мегакорпораціями, що розміщують свої фантастично дорогі акції на світових фондових біржах, більшість власників- друзі Президента.

Although Russia does officially have a free market,with mega-corporations floating their record-breaking IPOs on the global stock exchanges, most of the owners are friends of the President.

Починаючи з 1999 року, у рамках Індексів сталого розвитку Dow Jones(DJSI) здійснюють моніторинг екологічних, соціальних,економічних та управлінських показників діяльності найбільших компаній на світових фондових біржах.

Since 1999, the Dow Jones Sustainability Indices(DJSI) have been monitoring the environmental, social,economic and governance performance of major companies on the world's stock exchanges.

Інформаційний фон тижня: повністю розбалансована система влади в Україні становить загрозудля національної безпеки країни, почалось падіння світових фондових ринків, а також фондового ринку України.

Headlines of the week: no longer in equilibrium, the governmental system in Ukrainecan be a threat to national security, world stock markets in decay, Ukraine's market counterfeiting the move.

У той час як широкі кола громадськості були переконані в тому, що велика конфронтація між Росією й коаліцією на чолі зі США є неминучою й може призвести до колосальних руйнівних наслідків, невелика кількість чиновників у вищих ешелонах влади США, Великобританії й Франції були ознайомлені з точними деталями йстроками проведення воєнної операції в Сирії, яка відбулася після закриття світових фондових ринків у п'ятницю ввечері, 13 квітня.

While the broader public was led to believe that a major confrontation between Russia and the US-led coalition was imminent, with potentially devasting consequences, a handful of officials in the upper echelons of the US, UK and French governments were privy to the precise details and timing of the bombingoperation against Syria which took place after the closing of the World's stock markets on Friday evening, April 13(ET).

World Wealth Report використовує дані з 71 країни, на частку яких припадає 98% світового валового національного доходу і99% капіталізації світових фондових ринків.

The World Wealth Report covers 71 countries, accounting for more than 98% of global gross national income and99% of world stock market capitalization.

World Wealth Report використовує дані з 71 країни, на частку яких припадає 98% світового валового національногодоходу і 99% капіталізації світових фондових ринків.

World Wealth Report uses data from 71 countries accounting for 98% of global gross national income and99% of the capitalization of global stock markets.

The World Wealth Report covers 71 countries in the market-sizing model, accounting for more than 98% of global gross national income and99% of world stock market capitalization.

За минулий місяць світовий фондовий ринок втратив близько 5 трлн доларів.

Last month, the global stock market lost around $5 trillion.

За минулий місяць світовий фондовий ринок втратив близько 5 трлн доларів.

Over the past month, the global stock market has lost about$ 5 trillion.

Деякі з важливих показників світового фондового слід розглядати як основний показник: 1.

Some important world stock index to be considered as the main indicator is: 1.

Хакерські атаки- суттєва загроза функціонуванню світового фондового ринку.

Hacker attacks- substantial threat to functioning of the world stock market.