Що таке СВІТОВОЇ ФІНАНСОВО Англійською - Англійська переклад

• of the global financial
• of the world financial

Приклади вживання Світової фінансово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянська теорія фінансів у контексті світової фінансової науки c.
Soviet theory of finance in the context of world financial science p.

Я намалював дуже спрощено контури світової фінансово-кредитної системи, заснованої на доларовому стандарті.
I have painted a very simple picture of the global financial and credit system based on the dollar standard.

Успішне пророкування другої хвилі(2011 р.) світової фінансово-економічної кризи.
Successful forecast of the second(2011) wave of the world financial economic crisis[edit].

Це- дуже спрощений опис контурів світової фінансово-кредитної системи, що базується на доларовому стандарті.
I have painted a very simple picture of the global financial and credit system based on the dollar standard.

В умовах світової фінансово-економічної кризи, яка триває, в Дніпропетровській області було забезпечено зростання промислового виробництва.
Against the backdrop of the global financial and economic crisis, industrial production in Dnipropetrovsk Region experienced growth.

Проаналізовано рівень ефективності інвестування регіонів України до і після настання світової фінансово-економічної кризи 2008- 2010 рр.
It analyses the level of efficiency of investing into regions of Ukraine before and after beginning of the world financial and economic crisis in 2008- 2010.

За більшістю оцінок, однією з головних причин світової фінансово-економічної кризи у 2008 році стали проблеми боргів в США.
Most of estimates confirm that one of the main reasons for the global financial and economic crisis in 2008 was the problem of debts in the USA.

Були оприлюднені і причини такого кроку: необхідність налагодження взаємодії з Росією для спільної протидії негативним наслідкам світової фінансово-економічної кризи.
The reason for such a step was the need to establish a relationship with Russia to counteract the negative effects of the global financial and economic crisis.

Збереження залежного становища економіки від західного ядра світової фінансово-економічної системи веде до подовження і поглиблення кризи.
Preserving the dependent position of the economy from the western core of the world financial and economic system leads to prolongation and deepening of the crisis.

Однією з головних причин світової фінансово-економічної кризи у 2008 році стали проблеми боргів в США, які, по суті, і спричинили так званий«ефект доміно».
The main reasons for the global financial and economic crisis in 2008 was the problem of debts in the USA, because of which, actually, took place the so-called“domino effect”.

Даний спад викликаний не тільки наслідками ослаблення світової фінансово-економічної системи, а й циклічністю розвитку самої залізничної машинобудівної галузі.
This recession is caused not only by the consequences of the weakening of the global financial and economic system, but also by the cyclical development of the railway engineering industry itself.

Виникає логічне запитання, а навіщо Україні виходити з вигідного для неї в торговельно-економічній сфері договору, тим більше, в умовах світової фінансово-економічної кризи?
There is a logical question, why Ukraine should pull out of the beneficial for it in the trade and economic cooperation agreement, especially amid the global financial and economic crisis?

У період світової фінансово-економічної кризи ПАТ«Запорізький механічний завод» зіткнулося зі значним спадом економічної активності ринків споживачів запасних частин для залізничного рухомого складу.
During the period of the global financial and economic crisis, PJSC“Zaporizhia Mechanical Plant” faced a significant decline in the economic activity of the markets for spare parts for railway rolling stock.

Раніше FTSE вже наближався до 7000, зокрема, в грудні 1999 року, перед тим, як тріснула«бульбашка доткомів», і в жовтні 2007 року, до початку світової фінансово-економічної кризи.
Earlier, FTSE 100 already approached 7,000 points, in particular, in December 1999- before the“dotcoms bubble” burst out, and in October 2007- before the beginning of the global financial and economic crisis.

Негативні наслідки світової фінансово-економічної кризи стали своєрідним каталізатором«арабської весни» в країнах Північної Африки та Близького Сходу, території яких швидко охопили соціальні заворушення та збройні конфлікти.
Negative effects of the global financial and economic crisis served as a catalyst for the“Arab Spring” in North Africa and the Middle East, the territory of which immediately sank into social unrest and armed conflicts.

Обама взагалі оголосив про«перезавантаження» відносин з Росією, пояснивши це необхідністю відновлення співробітництва сторін в умовах світової фінансово-економічної кризи.
Obama, even announced a“reset” of relations with Russia, explaining this by the need to restore cooperation between the parties in the context of the global financial and economic crisis.

Так, за більшістю оцінок, однією з головних причин світової фінансово-економічної кризи у 2008 році стали проблеми боргів в США, які, по суті, і спричинили так званий«ефект доміно» щодо всієї світової фінансово-економічної системи.
Thus, most of estimates confirm that one of the main reasons for the global financial and economic crisis in 2008 was the problem of debts in the USA, because of which, actually, took place the so-called“domino effect” that affected the entire global financial and economic system.

До речі, звернули увагу, на форумі в Давосі було відзначено, що глобальне боргове навантаження вже становить близько 225% ВВП(!), і тепер перебуває на більш високих рівнях, ніж до світової фінансово-економічної кризи 2008 року.
By the way, at the forum in Davos it was noted that the global debt burden already amounts to about 225% of GDP(!), and is now at a higher level than before th'e 2008 global financial and economic crisis.

Вирішення проблем підвищення конкурентоспроможності вітчизняних інтегрованих структур бізнесу в сучасних умовах посилення негативного впливу світової фінансово-економічної кризи нерозривно пов'язане із забезпеченням ефективного використання наявних ресурсів суб'єктами господарювання.
Solving problems of increasing the competitiveness of domestic integrated business structures under the current conditions of increasing impact of the global financial and economic crisis is inextricably linked to the effective use of available resources by business entities.

Історія нашої компанії розпочиналася в самий розпал світової фінансово-економічної кризи, проте, незважаючи на всі труднощі, що супроводжували стагнацію у світовій економіці, нашій команді вдалося міцно вкорінитися у своєму сегменті ринку міжнародних перевезень, і розширити асортимент пропонованих послуг, серед яких.
The history of BKS Logistic began at the height of the world financial and economic crisis, but despite all complications of the economic recession time the company's team succeeded in securing the firm position in its segment of the international transportation market and expanding the assortment of its services among which are the following.

Отже, автор у статті розкриває тенденцію розвитку промисловості, збільшення частки малого бізнесу та приватного підприємництва у ВВП, антикризові заходи уряду в період світової фінансово-економічної кризи по захисту і стимулювання національної економіки, тенденцію розвитку інвестиції та проблеми здійснення інвестиційної програми економіки Узбекистану.
Therefore, the author in this article opens a tendency of development of the industry, increase in a share of small and private business in GDP, anti-recessionary measures of the government during the world financial and economic crisis on protection and stimulation of national economy, a tendency of development of investment and a problem of implementation of the investment program of economy of Uzbekistan.

На відміну від попереднього складу євроінституцій, головним завданням якого було подолання наслідків світової фінансово-економічної кризи й розширення впливу ЄС на сусідні держави, нове керівництво Євросоюзу фактично матиме нову структуру та зосереджуватиметься, насамперед, на подоланні відцентрових тенденцій серед країн-членів, вирішенні економічних проблем, що виникли внаслідок запровадження санкцій проти Росії, та економічної модернізації ЄС загалом.
Unlike the previous composition of Euro-institutions, whose main task was overcoming of consequences of the global financial and economic crisis and spreading the EU's influence on neighboring states, the new leadership of the European Union will actually have a new structure and focus primarily on overcoming centrifugal tendencies among Member States, solving economic problems that have arisen as a result of the imposition of sanctions against Russia, and economic modernization of the EU in general.

Світовим фінансовим світом.
Global Financial World.

Світова фінансова криза.
The World Financial Crisis.

Ознак наближення світового фінансового краху.
Steps to global financial meltdown.

Ющенко вважає, що світова фінансова криза не зачепить Україну.
Yatseniuk says world financial crisis may hit Ukraine.

Новий порядок на світовому фінансовому ринку: післякризові проекти і реалії.
New order in the global financial market: post-crisis projects and realities.

Світова фінансова система буде більшою мірою багатополярна».
The world financial system will become multipolar.”.

Світовий фінансовий центр перемістився із Лондона в Нью-ЙОрк.
The world financial center shifted from London to New York.

Ці валюти так званих світових фінансових операцій і є одними з найбільш впізнаваних.
These currencies are what are known as World Financial Transactions and are among the most recognisable.