Що таке СВIТ Англійською - Англійська переклад

• world

Приклади вживання Свiт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вiдiрванi Вiд Свiту Цього.
Detached From This World.

Так."Свiт супер-стерео Бака".
It's called Buck's Super Stereo World.

I дoля нашoгo свiту непеpедбачувана.
We leave the fate of our world to chance.

Барви свiту Бicкайська затока Країна Баскiв.
Colors of the world Bay of Biscay Basque Country.

Через нього i свiт дивиться на нас.
Both he and the waitress are staring at me.

Вiн повинен битися або втратити себе та весь свiт.
He must stand at arms. Or lose himself and all this world.

У цьому суть"Свiту Стерео Бака". Розумiєте?
That's what Buck's Super Stereo World is about?

Росія повинна зникнути і з карти свiту, і зі свідомості»,….
Russia must be eliminated both from the world map and….

Відчуває«Що свiт котиться у прiрву»(сміється). Це мейнстрім.
Feels“That the world goes to the end”(laughs). This is mainstream.

Чи дозволяє матерiалiстична наука розумiти свiт, пророкувати й управляти? Вiдповiдь:"Так"?
Would materialistic science allow to understand the world, to make forecasts and to control it?

Притягнення для цього нових технологiй обiцяє стерти грань мiж дiйсними i вигаданими свiтами.
Involving new technologies promises to delete a distinction between a reality and invented worlds.

Україна- велика і дуже талановита нація, яка подарувала свiту дуже багато видатних спортсменів.
Ukraine is a great and very talented nation, which gave the World a lot of outstanding athletes.

На велосипедах навколо свiту: до Рiвного приїхали учасники велопробігу«Україна без сиріт».
On bikes around the world: the participants of the bike action«Ukraine without orphans» have arrived in the city of Rivne.

Наприклад, фiнансовий обвал в однiй країнi може швидко охопити половину свiту- як було в 1998-1999 рр.
For example, financial collapse in a certain country may quickly spread throughout the world, as it was in 1998-1999.

Це мiсце для людей, якi бачать свiт таким, яким вiн є, i намагаються зробити його кращим для усiх нас.
It's a place for people that see the world the way it is and are trying to make it a better place for all of us.

Викопнi рослини цього вiку з пiвнiчної України вiдомi, але уявлення про тодiшнiй тваринний свiт може дати тiльки дослiдження бурштину.
Vykopni plants of this age known from northern Ukraine, but the idea of the animal world is todishniy can give only study of amber.

Соціальний проект«Твiй безмежний свiт» є довготривалим та запрошує до співробітництва всіх небайдужих людей та профільні організації.
The social project“Your Limitless World” is long-term and invites cooperation between people and specialized organizations.

Небезпека тотальної ядерної вiйни, здається, минула, але стабiльностi свiту загрожують мiжетнiчнi, релiгiйнi й iдеологiчнi конфлiкти.
The danger of total nuclear war seems to be over, but the world stability is threatened with ethnic, religious and ideological conflicts.

В серпнi 2008 року Рудi та Руиман почали свою оригiнальну i неймовiрну iницiaтиву cтворюючи рекламу Канарських островiв по всьому свiту.
In august of 2008 Rudy and Ruymán started their original and incredible initiative by creating advertisement of Canary Islands all over the world.

Створення свiту, в якому люди будуть мати свободу слова i переконань та будуть вiльнi вiд страху i нужди, проголошується як високе прагнення людей.
Creating a world in which people will have freedom of speech and beliefs and will be free from fear and want, is proclaimed as a high desire of people.

Як правило, вiд тих, хто був зосереджений навколо базисної тези, згiдно якої на певному рiвнi свiт облаштований просто i підпорядковується зворотним у часi фундаментальним законам.
Generally those centering around the basic conviction that at some level the world is simple and is governed by time-reversible fundamental laws.

Йде поширення по усьому свiту новин, поп-музики, голлiвудських фiльмiв, мод одягу, манери поведiнки, англiйської мови, стандартiв освiти, iнтернет.
There observed throughout the world the distribution of news, pop-music, Hollywood films, fashion, English language, educational standards and Internet.

Божа любов відкривається нам тільки через Ісуса Христа:«Любов Божа до нас вiдкрилась у тому, що Бог послав у свiт Єдинородного Сина Свого, щоб ми жили через Hього.» 1 Ін.
God's Word says,“In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

Таким чином, один з кращих унiверситетiв свiту високо оцiнив дiяльнiсть фонду та особистий вклад Дмитра та Лади Фiрташ у просуваннi Украïни у Великобританiï.
Thus, one of the world best universities highly appreciated the foundation activity and personal contribution of Dmitry and Lada Firtash into promoting of Ukraine in the United Kingdom.

Агонія темної кліки буде пофарбована в похмурі тіні, які символізують свiт обмеження, війни, і фінансової тиранії, яка склалася в останні 13 тисячоліть свого існування.
The death throes of the dark cabal will be painted in drab shades, symbolizing the world of limitation, war, and fiscal tyranny which has shaped the last 13 millennia of your existence.

Вересневi подiї у Сполучених Штатах спонукають до всебiчного аналiзу глибинних причин тероризму i до спiльних дiй, спрямованих на те, щоб наш свiт став бiльш захищеним i безпечним.
The September events in the United States oblige us to carry out a comprehensive analysis of the underlying causes of terrorism and to undertake joint actions, aimed at making this world a more secure and safer place.

На жаль, пiсля глобальних трансформацiй, якi вiдбулися на початку дев'яностих рокiв минулого сторiччя, свiт так i не спромiгся виробити принципово нове полiтичне мислення i новi пiдходи до загроз, що їх несе глобалiзацiя.
Unfortunately, following the global transformations of the last decade, the world has failed to develop a radically new type of political thinking and new approaches to the challenges brought about by globalisation.

Повернення до свiтового порядку, який iснував у минулому, коли свiт був подiлений на сфери впливу, роздiлений ворожими вiйськово-полiтичними блоками i тримався на домовленостях наддержав- це прiрва.
The return to the world order, which existed in the past, when the world was divided into the spheres of influence, separated by hostile military-political blocs and kept together only by arrangements of the super powers- this is the abyss.

Урядовi агенства i якi розвиваються по всьому свiту можуть допомогти кожному у створеннi величезної, безкоштовної бiблiотеки при сприяннi основних видань i складаннi їх в середовище гуманiтарного безкоштовного програмного забезпечення.
Development and governmental agencies throughout the world can each help to create a huge, low-cost library by contributing essential publications and pooling them in an open humanitarian shareware setting.

У той же час освiта, культура i демократiя, властивi США, стимулюють в iнших країнах свободу, цивiльнi права та екологiю, тому їхня гегемонiя не погрожує свiту поверненням до соцiалiзму або фашизму.
At the same time the USA education, culture and democracy promote development of freedom and civil rights, as well as protection of environment in other countries. Therefore its leadership does not threaten the world with return to the socialism or fascism.