Що таке СЕЗОННЕ Англійською - Англійська переклад

• seasonal

Приклади вживання Сезонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Міграційній кажуть, що це сезонне явище.
Mr. Stephens said this is seasonal.

Також є так зване сезонне безробіття.
This type of unemployment is called season unemployment.

Основний стік зарегульований гідровузлами на річці, водосховища яких здійснюють сезонне і багаторічнє регулювання.
The Main flow is regulated by a waterworks on the river, reservoir by seasonal and long-term regulation.

І взимку, до речі, також, що раніше спричинювало регулярне сезонне заклеювання вікон паперовою стрічкою.
And in winter, by the way, also, that previously caused regular seasonal sticking of windows with a paper tape.

Сезонне використання газу для опалення будинку зведеного по SIP технології в 2 рази менше ніж у аналогічного цегляного будинку.
Seasonal use of gas for heating homes erected on the SIP technology in 2 times less than that of similar brick house.

Медичне офіційна назва сезонної депресії- сезонне афективний розлад(SAD).
The medical official name for seasonal depression is Seasonal Affective Disorder(SAD).

Відповідно сезонне відновлення закупівель брухту на початку весни призводить до зростання цін на внутрішньому ринку.
Accordingly, the seasonal resumption of purchases of scrap in early spring leads to an increase in prices in the internal market.

На дво-і трикімнатні квартири зараз діє сезонне пропозиція, за яким ціна квадратного метра дорівнює 55 тис. руб.
At two and three bedroom apartments now operates a seasonal offer, in which the price per square meter is equal to 55 thousand rubles.

Сезонне афективне розлад може впливати на всіх, але найчастіше зустрічається у людей, які живуть далеко на північ або на південь від екватора.
Seasonal affective disorder can affect anyone but is most common in people who live far north or south of the equator.

Інші типи: Інші менш поширені типи депресії включають сезонне афективний розлад, депресія з психозом, і післяпологової депресії.
Other types: Other less common types of depression include seasonal affective disorder, depression with psychosis, and postpartum depression.

Меню тут сезонне і в зразки меню з чотирьох- семи страв може входити все- від морського окуня з равіолі із селерою до яловичих щік.
The menu is seasonal and the four- and seven-course sample menus might include everything from sea bass with celeriac ravioli to beef cheeks.

Згідно із сучасною економічною теорією не може бути досягнутий нульовий рівень безробіття(завжди існує сезонне, структурне, фрикційне безробіття).
In accordance with the modern economic theory cannot be achieved zero unemployment rate(there is always a seasonal, structural and frictional unemployment).

Постійне сезонне оновлення колекції дозволяє власникам гарного смаку підтримувати свій образ, доповнюючи його новими стильними рішеннями.
Constant seasonal renewal of the collection allows owners of good taste to maintain their look, supplementing it with new stylish solutions.

Приїхав після літньої відпустки, зробив діагностику, знайшов проблему, замінив запчастини- як сезонне ТО для автомобіля.
You just come back from the summer vacation, have yourself examined, your problem is detected, spare parts are replaced- like the seasonal technical maintenance of your vehicle.

Спеціально розроблене сезонне меню включає найвідоміші страви, включаючи страви з найсвіжіших грибів, ягід, каштанів та форелі нашого краю.
Specially designed seasonal menu includes the most famous dishes, including dishes with fresh mushrooms, berries, chestnuts and trout our region.

Сезонне чищення фасадів будинків будь-якої складності від компанії«Форлайн» забезпечить охайний привабливий вигляд вашого будинку і офісу.
Seasonal cleaning of the facades of buildings of any complexity from the company Forline will provide a neat attractive look of your home and office.

Інші варіанти: садове контейнерне або горщечне рослина, яке на зиму прибирають в опалювальне приміщення або як сезонне рослина, висаджується у відкритий грунт навесні.
Other options: garden container or pot plant, which is removed for the winter in a heated indoor or seasonal plant, planted in open ground in spring.

З часом водонесучі комунікації почали текти, або, скажімо, навесні відбулося сезонне підняття рівня грунтових вод, внаслідок чого стався розмив грунту, і Ваш котедж провалилася в утворену яму.
Over time, modonese communication sprung a leak, or, say, happened in the spring seasonal elevation of the groundwater level, resulting soil erosion, and the cabins fell into the formed hole.

Без неї ви б піддавалися нападу мільярдів бактерій, вірусів і токсинів, що могли зробити незначний поріз папером чи сезонне похолодання фатальними для вас.
Without it, you would be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal.

Наприклад, кожну осінь, коли дні стають коротшими, ми часом зазнаємо тяжке сезонне депресивний стан(СДС), для якого характерні почуття пригніченості, потребу в більш тривалому сні і зайва вага.
For example, every autumn, when the days become shorter, we sometimes painful experience seasonal depression(SDS), which is characterized by a feeling of depression, the need for more sleep and overweight.

Aegean Airlines є одним з основних авіакомпаній використовувати аеропорт, послугами з Франкфурта, Мюнхена, Парижа, Мілана, а також сезонне обслуговування з Тель-Авіва.
Aegean Airlines is one of the main airlines to use the airport, with services from Frankfurt, Munich, Paris, Milan, and also a seasonal service from Tel Aviv.

Частина змін торкнеться певних категорій громадян, які не є громадянами Євросоюзу і мають сезонне працевлаштування, а також менеджерів, фахівців і стажистів міжнародних корпорацій, переведених на роботу в Чехію на певний час.
Some of the changes will affect the certain categories of the citizens who are not the EU citizens and have seasonal employment, as well as the managers, specialists and trainees of the international corporations who have been….

Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.
The sharp increase resulted from limited export supplies from Europe and expectations of a seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.

В цьому розділі, вона з усіх сил, щоб відповісти на питання про те, чому ісландці користуються такими дивно низькі рівні депресії, незважаючи на проживання в північних широтах, де можна було б очікувати високу частоту сезонне афективний розлад(SAD).
In this chapter, she struggles to answer the question of why Icelanders enjoy such remarkably low rates of depression, despite living at a northern latitude, where one would expect a high incidence of Seasonal Affective Disorder(SAD).

Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.
The sharp increase resulted from limited export supplies from Europe, due to strong internal demand, and expectations of a seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.

Белокорічневий баскська будиночок, сезонне зниження цін на фрукти та овочі викрадаються міфом не для того, щоб використовувати їх в якості прикладів або символів, а для того, щоб з їх допомогою натуралізувати Французьку імперію, пристрасть до всього баскському, уряд.
I rob the Negro who is saluting, the white and brown chalet, the seasonal fall in fruit prices, not to make them into examples or symbols, but to naturalize through them the Empire, my taste for Basque things, the Government.

Зниження показників зайнятості в осінньо-зимовий період, порівняно з весняно-літнім(хоча це сезонне явище, у т. ч. внаслідок повернення частини«заробітчан» з сільськогосподарських робіт за кордоном, проте вплив його на оцінку добробуту є значним).
The decline in employment in autumn and winter compared to spring and summer(although this is a seasonal phenomenon, including as a result of the return part of the“guest workers” from agricultural work abroad, but its influence on the assessment of welfare is significant).

Меню тут сезонне, а обслуговування на найвищому рівні. До того ж їм вдалося перевернути репутацію консервативної французької кухні з ніг на голову, адже тут вам запропонують загальні блюда для всієї компанії з усім- від зелених бобів із фуа-гра до карпаччо з гребінців. Адреса: Gate Village No. 8, DIFC.
The menu is seasonal, the service slick and they manage to turn the stuffy reputation of French cuisine on its head, with contemporary share plates of everything from green breams with foie gras to scallop carpaccio. Gate Village No. 8, DIFC.

Нові екстремістські витівки українських праворадикалів, сезонне загострення політичного психозу і позиція МВС України- в інтерв'ю з президентом Українського єврейського комітету, народним депутатом України Олександром Фельдманом.
The new extremist tricks of the Ukrainian right-wing radicals, seasonal exacerbation of political psychosis and position of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine- in the interview with the President of the Ukrainian Jewish Committee, the People's Deputy of Ukraine, Oleksandr Feldman.

Але, незважаючи на такі суворі умови, рослинність, на думку Ловела, на Марсі є- це доводило щорічне сезонне збільшення контрастності темних областей, яке, як хвиля, що поширюється по поверхні планети від одного полюса до іншого протягом шести марсіанських місяців.
But in spite of such harsh conditions, vegetation, according to the Lovell, on Mars there is argued annual seasonal increase the contrast of the dark areas, which, like waves, spreading across the surface of the planet from pole to pole within six Martian months.