Приклади вживання Секрети майстерності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секрети майстерності вирівнювання статі.
Майстер-клас. Секрети майстерності. Фестиваль столярного мистецтва.
Секрети майстерності в наочних майстер-класах.
Secrets of mastery in visual master classes.Кожен з арт-квілтерів має свої авторські техніки, свої секрети майстерності. .
Each art-quilter has his own copyright technology and secrets.Промисел успішно розвивався, секрети майстерності передавалися з вуст у вуста.
Fishing successfully developed, the secrets of mastery were passed from mouth to mouth.Плетіння з газетних трубочок для початківців: основи та секрети майстерності.
Weaving from newspaper tubules for beginners: the basics and secrets of skill.Секрети майстерності створення кухні під дерево: інтер'єрні рішення і матеріали.
Secrets Excellence creating dishes under a tree: interior design solutions and materials.З дитинства матері навчали своїх доньок мистецтву вишивки,відкриваючи їм секрети майстерності.
From childhood mothers taught daughters art Секрети майстерності дзвонарів на Русі передавалися з покоління в покоління, однак у XX столітті це мистецтво було майже втрачено.
The secrets of this technique have passed from generation to generation, but by На заняттях кухар не тільки покаже, як приготувати страву, але і навчить основним технікам,розкриє секрети майстерності.
In the classroom, the chef will not only show how to cook a dish, but also teach the basic techniques,reveal the secrets of skill.Досить один раз почути, з яким захопленням викладач розповідає про секрети майстерності, щоб зрозуміти- будь-яка професія з тих, які викладаються в академії, цілком здатна зі звичайного ремесла перетворитися на справжнє покликання.
It's enough to hear once, with what enthusiasm the teacher talks about the secrets of mastery, to understand- any profession from those taught in the academy is quite capable У процесі навчання застосовуються освітні методики, що дозволяють дохідливо передавати не тільки теоретичну інформацію,а й практичні навички, секрети майстерності.
During training, educational methods are used, allow to pass not only easy to understand the theoretical information,but also practical skills, Secrets Excellence.В 1996 році закінчив Всеросійську Академію живопису скульптури та архітектури зі спеціальністю«Станковий живопис» в Москві,де опановував секрети майстерності у таких відомих художників як Ілля Глазунов та Олександр Шилов.
Savitsky In 1996, he graduated from Ми знаємо: навчитися в'язати може кожна людина, головне- це бажання і терплячий вчитель,який розповість вам про секрети майстерності, позбавить вас від традиційних для новачків помилок і навчить в'язати так, що після закінчення відео уроків в'язання ви зможете самостійно створювати ексклюзивні речі.
We know: every person can learn to knit, the main thing is desire anda patient teacher who will tell you about the secrets of mastery, save you from the mistakes that traditional beginners have and will teach you to knit so that after the video lessons knitting you can create exclusive things yourself.Створення 50 магічних секретів майстерності.
До всього, у нього є книги, де він розкриває секрети своєї майстерності.
Україна починает пізнавати секрети барменської майстерності, проходять регіональні, всеукраїнські конкурси, майстер класи.
Ukraine begins to learn the secrets of bartending skills, held regional, all-Ukrainian competitions, master classes.Україна стала пізнавати секрети барменского майстерності, брати участь у регіональних, всеукраїнських конкурсах, майстер-класах.
Ukraine begins to learn the secrets of bartending skills, held regional, all-Ukrainian competitions, master classes.Як правило, виготовленням штучної зброї займаються потомствені майстри-зброярі,що передають секрети своєї майстерності з покоління в покоління.
As a rule, gun hand making is a family business Візантійські митці передавали русичам секрети своєї майстерності, а візантійські єпископи вчили їх східному богослов'ю та духовному життю.
Byzantine artists taught Відповідаючи на запитання присутніх про секрети режисерської майстерності, Володимир Фокін відзначив, що головний критерій оцінки хороший фільм чи ні,- це чи вірить глядач побаченому і почутому.«Головне, показувати правду.
Responding to questions from Автор не тільки розповідає про секрети професійної майстерності, про свою роботу на різних посадах у підрозділах української зовнішньої розвідки, але й аналізує роль та місце розвідки в житті України як сучасної європейської держави.
The author not only tells about secrets of professional skill, about his work in different positions at the units Пора дізнатися, як зшити штори з ламбрекеном і багато секретів цієї майстерності.
It's time to learn how to sew curtains with lambrequin and many secrets of this skill.Поетапно розкриваючи присутнім власне бачення музики,автор свідомо ділився секретами своєї майстерності.
By gradually revealing Це важка професія: ніхто не може сказати, що він оволодів всіма секретами операторської майстерності.
This is a difficult profession: no one can say that he mastered all the secrets of camera skill.Вони розповіли про власний досвід роботи на перетині креативних індустрій,навели приклади творчих колаборацій і поділилися секретами професійної майстерності.
They shared with Гра любові і майстерності, в якому поцілунки секрет.
При цьому він додав, що показує картину в незавершеному вигляді, тим самим даючи можливість тим, хто цікавиться його технікою, вивчати процес роботи над цим полотном,що за часом збігався з виходом його книги«50 секретів чарівної майстерності».
He added that he was showing this work while it was still in progress, thus enabling those interested in his technique to study the development Перш ніж приступити до осягнення секретів ораторської майстерності, ви повинні навчитися уникати поширених помилок.
Before you begin learning the secrets of oratorical skill, you must learn how to avoid common mistakes.У Польщі процвітає виготовлення і експорт меблів вже кілька століть,з кожним роком майстерність виробників підвищується, технологічні секрети передаються з покоління в покоління.
In Poland, a thriving manufacturing and export of furniture for several centuries, every year producers increased skills,technological secrets passed down from generation to generation.
