Приклади вживання Сектор послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На другому місці- сектор послуг(30,3%).
In second place is the service sector(30.3%).Сектор послуг Великобританії становить близько 79% ВВП.
На другому місці- сектор послуг(33%).
Сектор послуг Великобританії становить близько 79% ВВП.
The UK service sector makes up around 79 per cent of GDP.На другому місці- сектор послуг(35%).
Сектор послуг представлений такими галузями, як фінанси й туризм.
Service industry is presented by such Друге місце посідає сектор послуг з індексом трохи більше 40%(майже 9%).
The service sector is in the second place with an index of just over 40%(almost 9%).Ділова думка: промисловістьДілова думка: банкиДілова думка: сектор послуг.
Business surveys: industryBusiness surveys: banksBusiness surveys: services sector.Сектор послуг, що включає туризм, освіту і банки, складає 45% ВВП.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial У 2007 році на сільське господарство припадало 16% ВВП, обробну промисловість 15%,будівництво 9%, а сектор послуг 57%.
In 2007, agriculture accounted for 16% of GDP, manufacturing industries 15%,construction 9%, and the service sector 57%.Сектор послуг є найбільшим компонентом ВВП(46, 1%), далі йде промисловий сектор(22, 7%).
The servicesector is Як і в інших розвинутих економіках, сектор послуг складає найбільшу частку загального обсягу виробництва, за ним іде промисловість.
As in many other Western economies, its service sector is the largest part of the economy, followed by manufacturing.Сектор послуг є найбільшим компонентом ВВП(46, 1%), далі йде промисловий сектор(22, 7%).
The service sector is the largest component of GDP at 64.1%, followed by the industrial Російськими інвесторами практично не використовується сектор послуг, що становить фундамент американської економіки.
Сектор послуг у Словаччині в останні роки розвивається дуже швидко, в цій галузі роботи приблизно 57% населення.
The services sector in Slovakia in recent years has been developing very fast, in this area work approximately 57% of the population.Втім, найбільші та наймогутніші олігархи розширили свій вплив і на інші сектори: їхні активи охоплюють сектор послуг, торгівлю, медіа та банківську справу.
However, the largest and most powerful oligarchs have branched out into other Сектор послуг був низької важливості в СРСР, причому більшість робочої сили було зайнято в промисловому секторі. .
The service sector was of low importance in the USSR, with the majority of the force employed in the industrial Але я думаю, більш важливо для Німеччини збільшити витрати на внутрішню інфраструктуру,щоб відкрити сектор послуг, який все ще дуже закритий, щоб збільшити внутрішнє споживання.
But I think more important would be spending on internal infrastructure,to open up the services sector which is still very closed, to allow more internal consumption.Згідно з даними IHS Markit, сектор послуг Великобританії в січні повернувся до зростання вперше з серпня, в той час як спад у виробництві сповільнилося.
According to IHS Markit, in January, the UK services sector returned to growth for the first time since August, while the decline in production slowed.Угоду було укладено для поширення багатосторонньої системи торгівлі на сектор послуг у такий спосіб, як Генеральна угода з тарифів і торгівлі(ГАТТ) забезпечує подібну систему для торгівлі товарами.
The treaty wascreated to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) provides such a system for merchandise trade.Наприклад, сектор послуг, яким він був у старій системі, наразі перетворено на сім бізнес-секторів, від інформаційного до сектору охорони здоров'я.
The services sector under the old system, for example, is now seven Туреччина- індустріально-аграрна країна,основу економіки якої складають промисловість та постійно зростаючий сектор послуг, хоча традиційний сектор сільського господарства все ще становить близько 25% зайнятості населення.
Turkey is an industrial-agrarian country,the basis of whose economy is industry and a constantly growing service sector, although the traditional agriculture В Індії сектор послуг не тільки спричинив загальне економічне зростання- він також характеризується вищою продуктивністю праці порівняно з промисловістю.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial Ми країна з традиційним акцентом на сектор послуг, але в останні роки спостерігається поява покоління підприємців, що пропонують рішення в Йорданію, регіону і світу.
We are a country with a traditional emphasis on the service sector, but recent years have seen the emergence of a generation of entrepreneurs offering solutions to Jordan, the region, and the world.Сектор послуг, як і раніше, грає лише незначну роль для ПІІ у регіон, але його значення може збільшитися з приєднанням до Світової організації торгівлі(СОТ) Російської Федерації.
The services sector still plays only a small part in inward FDI in the region, but its importance may increase with the accession to the World Trade Organization(WTO) of the Russian Federation.Протягом трьох місяців до липня, сектор послуг зріс на 0,5% порівняно з попередніми трьома місяцями, що УНС сказав, був найвищим у порівнянні з попереднім кварталом зростання в 2017 році досі.
In the three months to July, the service sector grew by 0.5% compared with the previous three months, which the ONS said was the highest quarter-on-quarter growth in 2017 so far.Крім того, сектор послуг у Великобританії в даний час настільки важливий для економіки, що він становить близько 80% ВВП, при цьому велика частина сфери послуг, базується в Лондоні.
Further, the service sector in the UK is now so important to the economy that it constitutes nearly 80% of GDP, with a large proportion of the У країнах ЄС сектор послуг виробляв в кінці 90-х років 63% валового національного продукту і забезпечував роботою 62% загального числа зайнятих, в Японії відповідні показники становили 59% і 56%.
In the EU countries, the services sector produced 63% of the gross national product at the end of the 90s and provided 62% of the total number of employees, while in Japan the corresponding figures were 59% and 56%.
