Приклади вживання Семерак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остап Семерак.
Семерак: В Україні майже всі….
Остап Семерак Голова.
Ostap Semerak Head.Ресурсів Семерак.
Natural Resources Semerak.Остап Семерак: Знаєте.
Len Sipes: You know.Семерак: Росія знищує екологію окупованих українських земель.
Semerak: Russia destroys ecology of occupied Ukrainian land.Крім того, держава отримує податки»,- пояснює Остап Семерак.
Moreover, the state collects taxes,”- Ostap Semerak explained.Семерак зазначив, що вперше за 25 років український уряд визначив питання охорони довкілля одним із важливих пріоритетів державної політики.
The minister highlighted that this is До завершення будівництва сховища СВЯП-2, яке фінансується за рахунок міжнародної технічної допомоги, паливо тимчасово зберігатиметься у сховищі СВЯП-1",-повідомив Семерак.
Before Остап Семерак зазначив, що«якби Україна платила Росії за газ таку ціну, яку вона сплачує за реверсом Євросоюзу останні декілька місяців, то наша держава зекономила б півмільярда доларів».
Ostap Semerak noted that"if Ukraine had paid Russia at this gas price, that it has paid the European Union for the reverse in the last few months, our country would have saved half a billion dollars.".Сьогодні важко зрозуміти, скільки з тих ліцензій, які в акваторії Азовського і Чорного морів, підпали під такі дії російської влади, але в будь-якомувипадку це незаконне захоплення власності України",- зазначив Семерак.
Today, it is hard to understand how much these licenses in the waters of the Azov and Black Seas are under the Russian authority, but anyway,it is the illegal seizure of Ukraine's property," Semerak noted.Міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак вручив ключі від автомобілів марки Renault Duster 20-м об'єктам природно-заповідного фонду України, які з часу свого створення не закуповували транспортні засоби.
The Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak handed the keys to cars Renault Duster to 20 objects of the Nature Reserve Fund of Ukraine, which since the time of their creation were not procuring any vehicles.Уряд визначив нову національну політику управління відходами, але вирішити«сміттєву проблему» можна тільки завдяки чітким та послідовним діям на кожному рівні- від національного до локального»,-пояснив Остап Семерак.
The Government has defined a new national waste management policy, but it is only possible to solve the"waste management problem" through clear and consistent actions at every level- from national to local",Ostap Semerak explained.Про це заявив Міністр Кабінету Міністр Остап Семерак під час офіційної зустрічі з Міністром закордонних справ Латвійської Республіки Едгарсом Рінкевічсом у Ризі сьогодні, 21 листопада, у першу річницю Революції гідності в Україні.
Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak stated that at an official meeting with Foreign Minister of Latvia Edgars Rinkēvičs in Riga today, on November 21, at the first anniversary of the Revolution of Dignity in Ukraine.Червня представники Американськоїторгівельної палати в Україні взяли активну участь у зустрічі з Остапом Семераком, Міністром екології та природних ресурсів України та його командою, зокрема, його заступниками, радниками та директорами ключових департаментів.
On June 13,the Chamber took an active part in the meeting with Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine and his Team, including Deputy Ministers, advisors, and heads of key departments.При цьому Остап Семерак висловив сподівання, що з часом все більше українських підприємств будуть керуватися висновками ОВД, де вимоги екологічної модернізації та зменшення негативного впливу на довкілля є пріоритетними.
Meanwhile, Ostap Semerak expressed the hope that with time more and more Ukrainian enterprises will be guided by the EIA conclusions, in which the requirements of ecological modernization and reduction of negative impact on the environment are the priority.Це дасть чіткий сигнал для співпраці міжнародним організаціям і проектам технічної допомоги",-сказав міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак, представляючи у Верховній Раді законопроект про ратифікацію Паризької угоди.
It will give a clear signal for cooperation with international organizations and technical assistanceprojects,", Ukraine's Ecology Minister Ostap Semerak said when presenting the bill on the ratification of the Paris protocol in the Verkhovna Rada.Насправді це надважлива просвітницька робота, я щиро вдячний всім причетним і сподіваюся, що і в цьому році церква нам допоможе з екологічною освітою»,-резюмував Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.
In fact, this is a very important educational work- for which I am sincerely grateful to all stakeholders and I hope that this year the church will help us with environmental education",summed up the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak.Цю територію, очевидно, не можна використовувати для сільського господарства, але вона цілком підходить для інноваційних та наукових проектів»,-повідомив AFP міністр охорони навколишнього середовища України Остап Семерак та один із ініціаторів розміщення сонячних проектів у Чорнобилі.
This territory obviously cannot be used for agriculture, but it is quite suitable for innovative andscientific projects," said Ostap Semerak, Ukrainian environment minister and one of the promoters of placing solar projects in Chernobyl.Насправді, це надважлива просвітницька робота- за неї щиро вдячний всім причетним і маю надію, що й цього року церква нам допоможе з екологічним просвітництвом»,-резюмував Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.
In fact, this is a very important educational work- for which I am sincerely grateful to all stakeholders and I hope that this year the church will help us with environmental education",summed up the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak.Загалом завдяки діям Уряду та місцевих органів влади сьогодні наша держава готова до тих викликів, з якими вона може зіткнутися під час осінньо-зимового періоду»,-заявив Міністр Кабінету Міністрів Остап Семерак в прямому ефірі програми«Шустер Live» у вівторок, 23 вересня.
Overall, due to the steps of the Government as well as local authorities, today our country is ready for the challenges, which it may meet during the autumn-winter period,"stated Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak at the on-air program“Shuster Live” on Tuesday, 23 September.Цей документ передбачає скорочення викидів і збільшення поглинання парникових газів, впровадження екологічно безпечного виробництва із застосуванням«зелених» технологій у всіх секторах економіки»,-сказав міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак.
This document envisages emissions reduction and increase of greenhouse gases absorption, introduction of environmentally safe production using‘green' technologies in all sectors of theeconomy,” said Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak.Україна зацікавлена співпрацювати з Японією як у цій площині, так і у сфері наукових досліджень, які стосуються подолання наслідків двох найбільших атомних катастроф»,-сказав Остап Семерак, додавши, що українські та японські вчені мають багаторічний досвід співпраці в цьому напрямку.
Ukraine is interested in cooperation with Japan both in this plane and in scientific research to overcome the consequences of the two major nuclear disasters",said Ostap Semerak, adding that Ukrainian and Japanese scientists have long experience of cooperation in this direction.Водночас Міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак зазначив, що розпочаті реформи у сфері довкілля вимагають не лише зміни існуючих підходів у сфері довкілля та створення сучасної законодавчої бази, але й запровадження ефективних методів та форм управління.
In meanwhile,Ukrainian Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak has noted that the ongoing reforms within the environment protection require not only the change of existing environmental approaches and the creation of a modern legislative framework, but also the introduction of effective methods and forms of governance.Остап Семерак, Міністр екології та природних ресурсів України сказав:«Напрацювання проекту«Open Access» будуть використані для впровадження«Концепції загальнодержавної автоматизованої системи«Відкрите довкілля», яка стане важливим елементом реалізації системної реформи належного урядування в цій сфері.
Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, said,"The Open Access project best practices will be used to implement the"Concept of the All-national"Open Environment" Automated System”, which will become an important element of the implementation of the systemic reform of good governance in this area.Під час зустрічі президента України Петра Порошенка з президентом Франції Еммануелем Макроном останній запевнив, що французькі інвестори готові прийти в Україну і чекають результатів дослідження, для того щоб інвестувати кошти»,-розказав«Дому інновацій» міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак.
When Ukraine's president Petro Poroshenko had a meeting with the President of France Emmanuel Macron, the latter assured that investors from France are ready to come to Ukraine and await the study outcomes to invest their money,”-Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, said to Innovation House.Новостворена Координаційна рада допомагатиме узгоджувати дії центральних і місцевих органів влади у процесі формування та реалізації нової системи управління відходами в Україні»,-пояснив Остап Семерак, нагадавши, що Уряд торік ухвалив Національну стратегію управління відходами і зараз триває розробка національного плану її виконання.
The newly-established Coordination Council will help coordinate the actions of central and local authorities in the process of shaping and implementing a new wastemanagement system in Ukraine," explained Ostap Semerak, recalling that the Government had approved the National Waste Management Strategy the previous year, while a National Plan for the implementation of the Strategy is being drafted.Це означає, що ми покінчимо із ситуацією, коли кілька органів моніторили одні і ті ж показники, а за іншими не слідкував ніхто, коли різні органи вимірювали у різних одиницях, а загальнодержавна програма моніторингу не давала чіткої картини стану водних ресурсів»,-пояснив профільний міністр Остап Семерак.
This means that we will end the situation when several bodies monitored the same indicators, while others did not track anyone; when different bodies made measures in different units, and the national monitoring program did not give a clear picture of the state of water resources,"explained the Minister of Ecology andNatural Resources Ostap Semerak.Зокрема, Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак під час виступу в червні 2017 року на форумі«Чиста енергія для сталого майбутнього» у Відні заявив, що Україна готова бути активним учасником міжнародної боротьби зі змінами клімату та усвідомлює важливість переходу національної економіки до«зеленої» моделі розвитку, заснованої на відновлюваних джерелах енергії та підвищенні енергоефективності.
In particular, during his speech in June 2017 at the Forum"Clean Energy for a Sustainable Future" in Vienna,Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak stated that Ukraine is ready to be an active participant in the international fight against climate change and is aware of the importance of the transition of the national economy to the"green" development model based on renewable energy sources and improved energy efficiency.
