Приклади вживання Сенегалом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сенегалом 1x Bet.
The Senegal 1 x Bet.Проект документа був внесений Новою Зеландією, Малайзією, Венесуелою та Сенегалом.
З Сенегалом 1xBet дозволив зробити свій власний постійний потенціал.
With the Senegal 1xBet allowed to make their own constant potential.Проект документа був внесений Новою Зеландією, Малайзією,Венесуелою та Сенегалом.
The resolution had been put forward by Malaysia,New Zealand, Senegal and Venezuela.Межує з Гвінеєю-Бісау, Малі, Сенегалом,Кот-д'Івуар, Ліберією та Сьєрра-Леоне.
It shares borders with Guinea-Bissau, Mali, Senegal, Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone.Проект документа був внесений Новою Зеландією, Малайзією,Венесуелою та Сенегалом.
The draft resolution was prepared by the cooperation of New Zealand, Malaysia,Venezuela and Senegal.На півночі, сході та півдні оточена Сенегалом, на заході має невелику берегову лінію Атлантичного океану.
In the north, east and south borders with Senegal in the west has a small coastline the Atlantic Ocean.Разом із Сенегалом свої війська до Гамбії відправить і Нігерія, яка вже виділила на операцію кілька своїх літаків і як мінімум один військовий корабель.
With the Senegal troops planned to send Gambia and Nigeria, which are allocated to the operation several of its aircraft and at least one warship.Лютого 1965 Гамбія підписала з Сенегалом договори про співробітництво в галузі оборони і безпеки та про спільну зовнішню політику.
On Feb. 18, 1965, Gambia signed treaties with Senegal providing for cooperation in defense and security and for a common foreign policy.У свою чергу, Британія надала Франції місто Ярбутенда(поблизу сучасного кордону між Сенегалом і Гамбією) і Іль-де-Лос(частина сучасної Гвінеї).
In return,the British gave the French the town of Yarbutenda(near the modern border between Senegal and The Gambia) and the Iles de Los(part of modern Guinea).Географічно оточена Сенегалом, на ній утворюється недовгим Федерації в senegambia між 1982 і 1989 роках.
Geographically surrounded by Senegal, it formed a short-lived federation of Senegambia between 1982 and 1989.Вона об'єднала в собі розробленийПАР План економічного відродження Африки в новому тисячолітті(MAP) та запропоновану Сенегалом програму"Омега".
It brings together two economic regeneration plans;South Africa's Millennium Partnership for the African Recovery Programme(MAP) and Senegal's OMEGA plan for Africa.Лютого 1965 Гамбія підписала з Сенегалом договори про співробітництво в галузі оборони і безпеки та про спільну зовнішню політику.
February 18, 1965 Gambia from Senegal signed agreements on cooperation in the field of defense and security and the common foreign policy.Нагадаємо, збірна Японії пробилася до фінальної частини чемпіонату світу-2018 у Росії, де в рамках групового етапу зіграє з Польщею,Колумбією і Сенегалом.
We will remind, the national team of Japan made it to the final of the world Cup 2018 in Russia, where the group stage will play against Poland,Colombia and Senegal.Угоду було анульовано Сенегалом 30 вересня 1989 після відмови Гамбії від переходу до більш інтегрованої форми союзу.
It was intended to promote cooperation between the two countries,but was dissolved by Senegal on 30 September 1989 after The Gambia refused to move closer toward union.Сенегал є однією з небагатьох країн, що має анклав в межах своїх кордонів- невелику країну Гамбію, що має 740-кілометровий кордон з Сенегалом.
Senegal is one of only a handful of countries to have a near-enclave within its borders- the small nation of The Gambia in the interior, which has a 740 km border with Senegal.Зовсім недавно вона шукала тісніших стосунків із Сенегалом, Мавританією, Малі та іншими, щоб знайти рішення щодо нелегальної імміграції на Канарські острови.
More recently, it has sought closer relation with Senegal, Mauritania, Mali and others to find solutions for the issue of illegal immigration to the Canary Islands.Приплив ріки Замбезі став причиною напруги відносин між Ботсваною, Мозамбіком, Замбією і Зімбабве, в той час як інциденти на кордонах між Мавританією і Сенегалом виникають через невирішених питань щодо контролю над річкою Сенегал.
In Africa, the Chobe, a tributary of the Zambesi, has become a cause of tension between Botswana, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, while there have been border incidents between Mauritania and Senegal over control of the Senegal River.Збірна Польщі гратиме свій перший матч 19 червня із Сенегалом, за п'ять днів- з Колумбією, а 28 червня, на завершення групового турніру, зіграє з Японією.
Poland will play his first match with Senegal on June 19, five days later take on Colombia, and at the end of group rivalries rival red and white Japan will be June 28.Різниця між суперечливими уявленнями про мавританське суспільство між темношкірими та арабами, знову піднялася на поверхню під час міжконфесійного насильства, що спалахнуло в квітні 1989 р.("Події 1989 року"),коли суперечка між Мавританією та Сенегалом про кордон переросла в насильство між громадами.
The discord between conflicting visions of Mauritanian society as either black or Arab, again rose to the surface during the inter-communal violence that broke out in April 1989(the "1989 Events"),when a Mauritania- Senegal border dispute escalated into violence between the two communities.Даючи їм притулок у Гамбії загрожує розладнати стосунки з Сенегалом, який оточує крихітна західноафриканська країна, з трьох сторін, і зіграв важливу роль у витягу непокірних Джамме після того, як він програв президентські вибори вперше у свої 22 роки влади.
Giving them a safe haven in the Gambia threatens to upset relations with Senegal, which surrounds the tiny west African country on three sides, and was instrumental in ejecting a recalcitrant Jammeh after he lost the presidential election for the first time in his 22 years in power.Таке рішення поставило перед майбутнім Сенегалом(здобув незалежність 1960) та Гамбією(незалежна з 1965) складну проблему: як успішно існувати двом окремим державам у регіоні, що зберігає єдність різних культурних цінностей; навіщо потрібен кордон, що вбиває клин однієї держави до самого серця іншої.
This decision resulted in the future Senegal(which gained its independence in 1960) and the Gambia(independent in 1965) sharing a large problem: how to successfully maintain two separate countries in a region with shared yet diverse cultural values, and one nation virtually surrounded by another.У Японії- 4 жовті картки, у Сенегала- 6.
Japan had four yellow cards, Senegal had six.Авіаквитки з Сенегала».
Tickets from Senegal».У Японії- 4 жовті картки, у Сенегала- 6.
Japan has four yellow cards, fewer than Senegal having six yellow cards.Зрештою, Сенегал- це далеко не збірна Нігерії.
Минулого тижня уряд Сенегалу наказав готелям посилити безпеку або зіткнутися з можливістю закриття.
Сенегалу(2/3) зі своїх членів.
Of two-thirds(2/3) Минулого тижня уряд Сенегалу наказав готелям посилити безпеку.
Last week the Senegalese government ordered hotels to improve security or face closure.
