Що таке СЕРБСЬКИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• the serbian people
• serb people

Приклади вживання Сербський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, плоди пожинає сербський народ.
War is familiar to the Serbian people.

Сербський народ і я разом з ним вже перемогли.
Serb people, and I with it, have already won".

Що тимчасова Місія ООН і EULEX в Косово не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів.
The interim UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from‘Albanian terrorists'.

Сербський народ і я разом з ним вже перемогли.
The Serb people and myself together with it, have already won.

Вірна дружина, добра мати й досконала християнка, вона воістину заслужила ім'я«матері», якого її удостоїв сербський народ.
A faithful spouse, mother, and a perfect Christian, she truly merits the title"Mother Angelina", as the Serbian people call her to this day.

Сербський народ не мав можливості проголосувати за системою управління.
The Serbian people have not had a chance to vote on the system of government.

На думку членів партії, тимчасова Місія ООН та EULEX(спеціальна місія ЄС в Косово) не спроможні захистити сербський народ від дій албанських терористів.
According to him, the interim UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from‘Albanian terrorists'.

Виступаючи на супутник Сербії, Додік підкреслив, що“те, що ми побачили… в Митровиці була, звичайно, спроба принизити Сербію і сербський народ”.
Speaking to Sputnik Serbia, Dodik stressed that"what we saw… in Mitrovica was certainly an attempt to humiliate both Serbia and the Serbian people.".

Неповага до державних символів Хорватії… не може бути дозволеною, а також ображає сербський народ, який пишається традицією гостинності",- сказав Гойкович.
The disrespect towards Croatia's state symbols… cannot be allowed, and also insults the Serbian people, who take pride in a tradition of hospitality,” she added.

Республіка Сербія та сербський народ чітко визначилися, що 21 століття буде століттям миру та процвітання зі стратегічною метою приєднання Сербії як повноправного члена до Європейського Союзу зі збереженням воєнної нейтральності.".
The Republic of Serbia and the Serbian people have clearly defined that the 21st century will be a century of peace and prosperity with the strategic goal of Serbia joining the European Union as a full member and maintaining military neutrality".

Сербська ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН та EULEX у Косові не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає у збереженні миру, стабільності та забезпеченні безпеки населення",- заявив він.
The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.

Лютого 1992 в конституції СР БіГ було заявлено, що до складу республіки будуть включені"території сербських автономних районів і інші сербські етнічні утворення в Боснії та Герцеговині, в тому числі і регіони, в яких сербський народ залишився в меншості через геноциду, що проводиться проти нього під час Другої Світової війни", також було заявлено, що республіка залишається частиною Югославії.
On 28 February 1992, the Constitution of the SR BiH declared that the territory of that Republic included"the territories of the Serbian Autonomous Regions and Districts and of other Serbian ethnic entities in Bosnia and Herzegovina, including the regions in which the Serbian people remained in the minority due to the genocide conducted against it in World War Two," and it was declared to be a part of Yugoslavia.

Сербська Ліга" застерігає, що тимчасова Місія ООН і EULEX у Косово не в змозі захистити сербський народ від дій албанських терористів, хоча їхнє головне завдання полягає в збереженні миру, стабільності і забезпечення безпеки населення",- сказано в ньому.
The Serbian League warns that the temporary UN Mission and EULEX in Kosovo are not able to protect the Serbian people from the actions of Albanian terrorists, although their main task is to maintain peace, stability and security of the population," he said.

Лютого 1992 в конституції СР БіГ було заявлено, що до складу республіки будуть включені"території сербських автономних районів і інші сербські етнічні утворення в Боснії та Герцеговині, в тому числі і регіони, в яких сербський народ залишився в меншості через геноциду, що проводиться проти нього під час Другої Світової війни", також було заявлено, що республіка залишається частиною Югославії.
On February 28, 1992, the constitution of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina declared that the state's territory included Serb autonomous regions, municipalities, and other Serbian ethnic entities in Bosnia and Herzegovina(including regions described as"places in which the Serbian people remained in the minority due to the genocide conducted against them during World War II"), and it was declared to be a part of the federal Yugoslav state.

Косово належить сербському народові.
Kosovo belongs to Serbian people.

Наша мета- надати підтримку від імені сербського народу російському народу..
Our goal- to provide support on behalf of the Serbian people to the Russian people..

Я був найвідомішим письменником найупослідженішого народу на світі- сербського народу.
I was a famous writer of most hated people in the world- the Serbian people.

Я був найвідомішим письменником найненависнішого народу у світі- сербського народу.
I was a famous writer of most hated people in the world- the Serbian people.

Косово належить сербському народові.
Kosovo belongs to the Serbian people.

З благословення патріарха Павла владика Лонгин їздив до Канади і Австралії, де збирав пожертвування для стражденного сербського народу.
With the blessing of Patriarch Pavle, he journeyed to Canada and Australia where he collected donations for the suffering Serbian people.

Два незнайомих серби розуміють один одного, оскільки обидва вірять в існування сербського народу, сербської вітчизни та сербського прапора.
Two Serbs who have never met might risk their lives to save one another because both believe in the existence of the Serbian nation, the Serbian homeland and the Serbian flag.

А Кустуріца, образившись на НАТО та ООН, нещадно звинувачував захід у злочинах проти сербського народу, знімав про це фільми«Андеграунд»,«Життя як диво».
And Kusturica, offended by NATO and the UN, mercilessly accuse the West of crimes against the Serbian people, rented movies about it«Underground»,«Life as miracle».

У понеділок Сербія відхилила пропозиції Європейського союзу щодо замирення з Косовом, заявивши, що вони«не гарантують повної безпеки і захисту прав людини сербського народу в Косові».
Earlier this month, Serbia rejected an agreement proposal because the terms did not"guarantee full security and protection of human rights to the Serb people in Kosovo".

Лише демократична і економічно сильна Сербія може допомогти сербському народу в Косово і Метохії, але ми не можемо погодитися з тим, що ціною вступу Сербії до ЄС буде втрата території і насильницька інтеграція нас до органів влади невизнаної держави",- цитують сербські ЗМІ заяву Славко Стевановича на установчій сесії.
Only a democratic and economically strong Serbia can help the Serb people in Kosovo and Metohija, but we cannot accept that the price of Serbia joining the EU is the loss of territory and forced integration into the institutions of an unrecognized state," said Stevanović.

Російська Дума, обурена першою війною в Іраку й війною в Косово, при якій НАТО влаштувала різанину сербського народу, відмовилася ратифікувати СНВ-II і не підписувала дану угоду до 2000 року, у цьому випадку, щоб постаратися врятувати договір по ППО, у збереженні якого в цей час американці вже не були зацікавлені.
The Russian Duma- outraged by the first Iraq war and the war in Kosovo where NATO had massacred the Serbian people- refused to ratify START II and didn't sign that agreement until 2000 and in that case it was to try to save the ABM Treaty that the Yankees were not interested in keeping by that date.

Однією з головних тем, які були розглянуті під час Архієрейського Собору Сербської Православної Церкви, що завершився 18 травня, була ситуація в Косово і Метохії, в тому числі питання статусу цього краю, що має величезне історичне та духовне значення для сербського народу.
One of the major items on the agenda of the Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church that completed its work on 18th May 2019, was the situation in Kosovo and Metohija, including the issue of the status of this province which has an immense historical and spiritual importance for the Serbian people.

Після закінчення війни в Косово в 1999 році єпископ Рашки і Призрена Артемій переніс свою кафедру з Призрена в цей монастир, так що в даний час монастир є не тільки духовним, але національним і політичним центром сербського народу в Косово.
After the Kosovo War(1998- 99), Bishop of Raška and Prizren Artemije Radosavljević transferred his official seat to this monastery from Prizren and since then the monastery has become not only the most important spiritual but also the national and political center of the Serb community in Kosovo.