Приклади вживання Сергій корольов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сергій Корольов.
Serhiy Koroliov.Академік Сергій Корольов.
The Academician Serhii Korolev.Продовжувати читання Сергій Корольов.
Please read The Serpent King.Академік Сергій Корольов" Per aspera.
The Academician Serhii Korolev« Per aspera.Сергій Корольов був також талановитим льотчиком.
Representative King was too talky.У Житомирі народився відомий український вчений у галузі ракетобудування і космонавтики Сергій Корольов.
Serhii Koroliov, a well-known Ukrainian scientist who worked in astronautics and rocket science, was born in Zhytomyr.Сергій Корольов, батько радянської космічної програми.
Sergey Korolyov, the father of the Soviet space program.Але йому пощастило, 27 вересня 1938 року Сергій Корольов був засуджений до 10 років ув'язнення і відправлений на Колиму.
But he was lucky, on September 27, 1938, Sergey Korolev was sentenced to 10 years in prison and sent to Kolyma.Сергій Корольов точно знав, чого він хоче і яким чином можна досягти бажаного результату.
Horace King knew what he wanted and knew how to get it as well.Почав цікавитися всесвітньо відомими інженерами, такими як Ігор Сікорський, Сергій Корольов та ін., і з'ясував, що навчалися вони в КПІ.
I began to show interest in the life of theworld-renowned engineers such as Igor Sikorsky, Serhiy Koroliov and others, and found out that they were studying at KPI.Сергій Корольов, констуктор літаків та ракет, пізніше головний конструктор радянської космічної програми.
Sergei Korolev, an aircraft and rocket designer, later the chief designer for the Soviet space program.І в цьому ж році в Київський політехнічний інститут на відділення авіаційної техніки надходить молодий Сергій Корольов.
And in Його роботи надихнули таких провідних радянських ракетних інженерів, як Сергій Корольов і Валентин Глушко і зробили вагомий внесок в успіх радянської космічної програми.
His works later inspiredleading Soviet rocket engineers such as Sergey Korolyov and Valentin Glushko and contributed to the success of the Soviet space program.Якщо він видається непідходящим як українець і націоналіст,то чим не догодив укладачам списку конструктор радянських ракет Сергій Корольов- він же на 100% радянський?
If he seems unsuitable as a Ukrainian nationalist,but why compilers of the list skip Soviet missile designer Sergei Korolev- he is 100% Soviet?Сергій Корольов, ракетний конструктор, який запустив перший супутник і перша людина в космос, почав розробку надважкої ракети Н-1, здатної вивести на орбіту космічну станцію протяжністю 75 тонн і, можливо, на Місяць, Марс і Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.Сергій Корольов, інженер, який запустив перший супутник і першу людину до космосу, почав розробку проекту N-1, суперважкої ракети з 30 двигунами, яка могла б вивести на орбіту станцію вагою в 75 тонн і, можливо, долетіти на Місяць, Марс та Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.Інженер Сергій Корольов запустив перший супутник і першої людини в космос, почав розробку проекту N-1, суперважку ракету з 30 двигунами, яка могла б вивести на орбіту станцію вагою у 75 тонн і, можливо, долетіти на Місяць, Марс і Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.Сергій Корольов, конструктор ракетно-космічної техніки, який запустив перший супутник і першу людину до космосу, розпочав розробку того, що пізніше стало популярним і відомим як Н-1, надважка ракета-носій з 30-двигунами, яка була здатна доправити 75-тонну космічну станцію на орбіту, а можливо, і на Місяць, Марс і Венеру.
Sergei Korolev, the rocket designer who launched the first satellite and the first man into space, began the development of what came to be known as the N-1, a 30-engine superheavy rocket capable of taking a 75-ton space station to orbit and perhaps to the Moon, Mars and Venus.Самого Сергія Корольова.
The Sergei Korolev.Ні Сергія Корольова, ані Оноре де Бальзака….
Neither Sergey Korolev nor Honore de Balzac….За це потім вона отримала догану від самого Сергія Корольова, адже тим самим вона порушила чистоту експерименту.
For it then she received a reprimand from the Sergei Korolev, because thus it violated the purity of the experiment.Відомі кадри зйомки переговорів Юрія Гагаріна в кабіні корабля іголовного конструктора Сергія Корольова на командному пункті- це імітація, зроблена в більш пізній період.
The well-known shots the talks of Yuri Gagarin andchief designer Sergey Korolev at the command post in the cabin of the ship are an imitation made in a later period.Уродженця Житомира Сергія Корольова вважають конструктором радянської ракетно-космічної техніки і засновником космонавтики, а Миколу Амосова- легендою світової медицини.
Serhiy Korolev, a native of Zhytomyr, is considered the designer of Soviet rocket and space technology and the founder of astronautics, and Mykola Amosov is the legend of the world medicine.Обласний військово-патріотичний фестиваль з такою назвою був вчорапроведений у Житомирському військовому інституті імені Сергія Корольова.
Regional military-patriotic festival under a such name was heldyesterday in Zhytomyr Military Institute named after Serhii Koroliov.Найбільш очікуваним виступом на засіданні Круглого столу,присвяченого 110-літтю від дня народження основоположника практичної космонавтики Сергія Корольова, став, безумовно, виступ його доньки- Наталії Сергіївни Корольової.
The most expected speech at the meeting of the Round table devoted to 110th anniversary of thebirth of the founder of practical space science Sergei Korolev, was certainly the speech of his daughter- Nataliia Sergiivna Koroleva.Сьогодні суд розгляне касаційну скаргу Сергія Корольова на обвинувальний вирок Малиновського районного суду Одеси, який визнав його винним в отриманні на робочому місці хабара в розмірі 30 тисяч доларів і 50 тисяч гривень.
Today, the Court will consider an appeal against Sergei Korolev on conviction of Malinovsky District Court of Odessa, who found him guilty of having accepted a bribe in the amount of$ 30 thousand and 50 thousand hryvnia.Міністр оборонної промисловості, Дмитро Федорович Устинов,знайомлячи двох конструкторів- Сергія Корольова та Григорія Кісунька- сказав, що той, хто робить ракети, і той, хто їх збиває, повинні знати один одного в обличчя.
Minister of defense industry, Dmytro Fedorovych Ustynov,introduces two constructors- Sergii Korolov and Gregory Kisunko said that the one who makes the missiles, and the one who shoots it down, should know each other in person.Близько 500 активістів пікетують Вищий спеціалізований суд України звимогою не випускати на свободу мера Болграда Сергія Корольова.
About 500 activists are picketing High Specialized Court of Ukraine with ademand not to release Bolhrad Mayor Sergei Korolev.Удосконалена версія R-7, як і раніше, використовується як ракета-носій для радянського/ російського космічного корабля«Союз», тобтоце, більше 50 років оперативної історії, оригінального ракетного дизайну Сергія Корольова.
A deeply modernized version Саме тут знаходиться і квартира радянського конструктора Сергія Корольова і музей«Космос», в якому можна дізнатися історію космонавтики з самого початку до наших днів.
It is here that the apartment of the Soviet designer Sergey Korolev and the museum“Kosmos” are located, in which you can learn the history of cosmonautics from the very beginning to the present day.
