Що таке СЕРЕДНЬОВІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• medieval
• mediaeval

Приклади вживання Середньовічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії відбуваються в середньовічному, темному світі фентезі.
Actions take place in the medieval, dark world of fantasy.

Гаррісон, вважають, що сучасна геологія почалася в середньовічному ісламському світі.
Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world.

Шираз був одним з найважливіших міст в середньовічному ісламському світі і столицею країни в роки правління династії Занд(XVI-XVIII ст.).
Shiraz was one of the most important cities in the medieval Islamic world and capital of the country under the Zand dynasty(16th-18th cent.).

Механічні аналогові обчислювальні пристрої з'явилися сотні років по тому в середньовічному ісламському світі.
Mechanical analog computing devices appeared in the medieval Islamic world.

На святкуванні Різдва в середньовічному російському місті Володимирі віруючі відмовилися дозволити церковній політиці в Стамбулі чи Києві зіпсувати фестиваль.
At Christmas celebrations in the medieval Russian town of Vladimir, believers refused to let church politics in Istanbul or Kiev spoil the festival.

Деякі науковці сучасного періоду, такі як ФілдінгГарісон[en], вважають, що сучасна геологія з'явилася в середньовічному ісламському світі[5].
Some modern scholars, such as Fielding H. Garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval Islamic world.

Археологи, які працювали в середньовічному португальському некрополі, виявили відразу три скелети молодих людей, у яких перед смертю були відрубані руки і ноги.
Archaeologists who were digging in a medieval Portuguese necropolis unearthed three skeletons of young men who had their hands and feet cut off just before they died.

Діти будуть засліплені Парк пригод замку криля спадщина, на міфічний, середньовічному світі, повний магів, Дракони і лицарі, а також ряд чудових події.
Children will be blinded by the Adventure Park of the castle of krill in Heritage, the mythical, the medieval world, full magicians, Dragons and Knights, as well as a series of remarkable events.

На Середньовічному Заході спостерігається вимирання досліджень Святого Письма, тому протестанти, під впливом гуманізму, були зацікавлені в тлумаченні Священного Писання.
In the medieval West biblical studies had died out, so the Protestants, influenced by humanism, were interested in the interpretation of Holy Scripture.

Якщо ви обмежені в коштах, але хочете перетворити дизайн приміщення в середньовічному стилі, тобто вихід з даного положення- оформлення кухні гипсовыми плитками під камінь або цегла.
If you're low on cash, but want to transform the design space in medieval style, that is, a way out of this situation- the kitchen decoration hypsovыmy tiles under a stone or brick.

Хоча війна часто допомагала потрапити в лицарі і простим людям, їм було важко придбати комплект обладунків, які в середньовічному суспільстві коштували як річний дохід цілого села.
Although the war often helped to get into knights and ordinary people, it was difficult for them to purchase a set of armor, which in medieval society cost as the annual income of an entire village.

Пізніше астролябії розвивалися в середньовічному ісламському світі, де мусульманські астрономи запропонували розробили кутову шкалу, додавши кути, які ідентифікували азимут на горизонті.
Astrolabes were further developed in the medieval Islamic world, where Muslim astronomers introduced angular scales to the design, adding circles indicating azimuths on the horizon.

Робота може провалити тест з причин, не пов'язаних з гендерними перекосами, таких як сеттинг, що працює проти включення жінок(наприклад, в Імені троянди Умберто Еко дія розгортається в середньовічному монастирі).
A work may fail the test for reasons unrelated to gender bias, such as because its setting works against the inclusion of women(e.g., Umberto Eco's The Name of the Rose, set in a medieval monastery).

Вежі в середньовічному порту Ла-Рошель на заході Франції Якщо ви плануєте в цьому році поїздку через захід Франції або відправитися до Бретані, Ла-Рошель має стати важливим етапом вашого маршруту.
Towers in the medieval port of La Rochelle in western France If you plan for this year a trip through the west of France, or head to Brittany, La Rochelle must be an essential stage in your route.

Восени, навесні і влітку учні насолоджуються життям в середньовічному замку на території 28 гектарів, з численними тенісними кортами, басейнами, саунами, до послуг бажаючих яхт-клуб і стайня.
In the fall, spring and summer students enjoy life in a medieval castle on the territory of 28 hectares, with numerous tennis courts, swimming pools, saunas, services wishing to yacht club and stables.

Іменник thawra має первісне значення«збудження», як, наприклад, у фразі, що цитується в Sihah, типовому середньовічному арабському словнику:«intazir hatta taskun hadhihi 'lthawra»,-«зачекай, поки це збудження вщухне».
The noun thawra at first means excitement, as in the phrase, cited in the Sihah, a standard medieval Arabic dictionary, intazir hatta taskun hadhihi‘lthawra- wait till this excitement dies down.

Рукопис містить зображення жебраків та вуличних артистів і гротесків, які всі символізують хаос і анархію, які були присутні в середньовічному суспільстві і яких боявся сер Годфрі Латтрелл і його сучасники.
The manuscript contains images of beggars and street performers and grotesques, all symbolizing the chaos and anarchy that was present in mediaeval society and feared by Sir Geoffrey Luttrell and his contemporaries.

Перші притулки для душевнохворих з'явилися в середньовічному Ісламському світі, у Багдаді в 705 р., у Фесі- на початку VIIIстоліття, в Каїрі- у 800 р., у Дамаску та Алеппо- у 1270 р.
The first institutions recognizable as insane asylums were built in the medieval Islamic world in the 8th century: in Baghdad in 705, Fes in the early 8th century, Cairo in 800, and Damascus and Aleppo in 1270.

Через це по всій Європі прокотилися різні незвичайні модні тенденції, такі як довгі туфлі для чоловіків, як описано в книзі Енциклопедії суспільства і культури в середньовічному світі(Facts of File, 2008) Пем Кребтрі.
Because of this, various unusual fashion trends swept through Europe, such as long, pointed shoes for men, as described in the book"Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World"(Facts of File, 2008) by Pam Crabtree.

Можна мріяти, як би ти народився в середньовічному замку або на тропічному острові, як би ти був в дитинстві усиновлений королем Норвегії або в юності пішов в космонавти, але неможливо думати про це серйозно.
You can dream, as if you were born in a medieval castle or on a tropical island, as if you were adopted in infancy King of Norway or in the youth went to the astronauts, but it is impossible to think about it seriously.

Латинська мова була також для офіційних питань держави/ церемоній, особливо в середньовічний період, з огляду на бажання сучасної імперії обійняти славу Стародавнього Риму, не кажучи вже про повсюдність Церкви в середньовічному житті.
Latin was also for official matters of state/ceremonies, especially during the Medieval period, given this modern empire's desire to ape the glory of Ancient Rome, not to mention the ubiquity of the Church in Medieval life.

У середньовічному брасі, описаному також у книзі французького автора Мелкіседека Тевено«Мистецтво плавання»(1699), голова весь час була над водою, а рушійна сила створювалася за допомогою гомілок, а не стоп.
In the medieval breaststroke, also described in the book of the art of swimming by French author Melkidedek Theveno(1699), the head was always above the water, and the driving force was created with the help of the lower legs, not the feet.

Газета The Times написала про Коледж:«Коледж Європи, розташований в середньовічному бельгійському місті Брюгге є для європейської політичної еліти тим самим, що й Гарвардська школа бізнесу для американського корпоративного світу.
According to The Times, the"College of Europe, in the medieval Belgian city of Bruges, is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life.

В середньовічному мистецтві використання цінних матеріалів було постійним; до кінця періоду, набагато більше, як правило, витрачалось на покупку матеріалів, ніж на оплату митцям, навіть якщо вони не були ченцями, виконуючими свої обов'язки.
The use of valuable materials is a constant in medieval art; until the end of the period, far more was typically spent on buying them than on paying the artists, even if these were not monks performing their duties.

Газета The Times написала про Коледж:«Коледж Європи, розташований в середньовічному бельгійському місті Брюгге є для європейської політичної еліти тим самим, що й Гарвардська школа бізнесу для американського корпоративного світу.
According to The Times, the"College of Europe, in the medieval Belgian city of Bruges, is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life, it is a hothouse where the ambitious and talented go to make contacts".

В середньовічному ісламському світі, арабські лікарі використовували сечогінний протиблювотний, протиепілептичний, протизапальну, знеболювальну та жарознижувальну властивості конопель, і широко використовували каннабиас як ліки протягом століть.
In the medieval Islamic world, Arabic practitioners made use of the antiepileptic, diuretic, antiemetic, anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties of Cannabis sativa, and used it widely as medication from the 8th to 18th centuries.

У 1060-х роках, після декількох років посухи, під час якої армії не отримували плати, палаци систематично розкрадали, бібліотеки значною мірою руйнувались, предмети дорогоцінного золота переплавляли, а деякі скарби розійшлися по середньовічному християнському світу.
In the 1060s, following several years of drought during which the armies received no payment, the palaces were systematically looted, the libraries largely destroyed, precious gold objects melted down, with a few of the treasures dispersed across the medieval Christian world.

В середньовічному ісламському світі, арабські лікарі використовували сечогінний протиблювотний, протиепілептичний, протизапальну, знеболювальну та жарознижувальну властивості конопель, і широко використовували каннабиас як ліки протягом століть.
In the medieval Islamic world, Arabic doctors made utilization of the diuretic, antiemetic, antiepileptic, mitigating, pain relieving and antipyretic properties of Cannabis sativa, and utilized it widely as medicine from the eighth to eighteenth hundreds of years.