Що таке СЕРЕДНІХ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• middle-aged
• middle aged
• middle age

Приклади вживання Середніх років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма середніх років.
Middle Years Program.

Він середніх років, зі своєрідною манерою вимови деяких слів і мови в цілому.
He is middle-aged, with a peculiar manner of pronunciation of certain words and speech in general.

Це чоловік середніх років.
That's the standing man in middle age.

Чоловік середніх років, з невисоким доходом без твердої матеріальної основи, але з великими амбіціями.
A middle-aged man, with a low income without a solid material basis, but with great ambition.

Сімейна пара середніх років, корейці.
A middle aged Korean couple.

Люди похилого віку всьому вірять, люди середніх років усіх підозрюють.
The young know everything, The old believe everything, The middle aged suspect everything.

Чи не правда, він схожий на єврея середніх років, який боїться, щоб інші не здогадалися про його багатства?
Wouldn't you say, a Jew of the Middle Ages who is afraid of arousing suspicion of his wealth?

Емма сиділа поруч зі мною на високий барний стілець, вона була красива жінка середніх років, який дбав про себе.
Emma sat next to me on the high bar stool, she was a handsome middle-aged woman who took care of herself.

У цій психологічній драмі чоловік середніх років на ім'я Лестер Бьорнем переживає кризу середнього віку.
In this psychological drama, a middle aged father named Lester Burnham is experiencing a midlife crisis.

Якщо ви хочете чогось навчитися в області любовних утіх і не готові до серйозних стосунків, стосунки з жінкою середніх років- ваш варіант.
If you want to become a great lover and are not ready for a serious relationship; then, a romance with a middle-aged woman is your option.

Це історія про чоловіка середніх років, який ненавидить своє життя та інших людей, включаючи його самого.
What it's about: It is a bitter story about a middle-aged man, who hates his life and other people, including himself.

Останнє завоювання Ніккі- Саманта(Енн Хеч), адвокат середніх років, яка дає йому більше, ніж він коли-небудь мав раніше.
Nikki's latest conquest is Samantha, a stunning middle-aged lawyer who gives him more than he's ever had before.

Припустимо, ви мали пробіг вище середніх років, і ви вирішили, що Ви маєте достатньо грошей в ваших інвестицій, щоб зробити роботу на пенсію.
Let's say you have had a run of above average years and you have decided you have just enough money in your investment to make retirement work.

Молодий чоловік знайомиться з дивною з жінкою середніх років на і'мя міс Пенклоза, яка має потужну психологічну силу.
The young man is introduced to a middle-aged woman known as Miss Penclosa, who has a crippled leg and psychic powers.

А в разі, якщо це жінка середніх років, обов'язково треба провести нескладне ультразвукове дослідження щитовидної залози і здати кров на Т3 і Т4.
And in the case of a middle-aged woman, it is imperative to conduct a simple ultrasound examination of the thyroid gland and transfer blood to T3 and T4.

Аспірин широко використовується для зниження ризику інсультів і захворювань серця, проте багато здорових людей середніх років не приймають цей засіб, побоюючись побічних дій.
Aspirins are already widely used to help protect people against strokes and heart problems, although many healthy middle-aged people do not take them because of the risk of side-effects.

На початку серіалу, три жінки середніх років проживають разом в модному будинку в Маямі, Флорида.
In the beginning belonging to the sequence, three middle-aged gals are living together in a fashion household in Miami, Florida.

Протягом середніх років її життя її чоловік помирає, помирають і її діти, що виливається у хвилю творчості, плоди якої не подобаються аудиторії.
During middle age, her husband dies, followed by all her children, resulting in a wave of creativity, the product of which is mesmerizing to the audience.

На початку серіалу, три жінки середніх років проживають разом в модному будинку в Маямі, Флорида.
Within the starting within the sequence, 3 middle-aged females reside with each other inside of a fashion household in Miami, Florida.

Одне з пояснень цього факту полягає в тому, що більша частина жорстоких злочинів скоюються молодими чоловіками, а покоління сплеску народжуваності(включаючи і злочинців) зараз досягло середніх років.
One of the explanations for this is that most violent crimes are committed by young men, and the surge generation(including criminals) has now reached middle age.

У центрі Кривого Рогу чоловік середніх років намагався спалити себе біля стели, присвяченої загиблим воїнам АТО.
In the center of Krivoy Rog a middle-aged man tried to burn himself near the monument dedicated to the fallen soldiers of the ATO.

Те, що блискуча думка приходила мені в голову, що, можливо, є інша реальність десь там, де жінки можуть як і раніше хочуть, середніх років, злегка лисуватого, пристойний хлопець.
Then that brilliant notion enterred my mind that maybe there was a different reality somewhere out there where women may actually still want a middle aged slightly balding, decent guy.

Його Хенк- вкрай самовпевнений чоловік середніх років, що дивиться на світ з роздратуванням, з позиції власної безумовної правоти.
His Hank- very opinionated middle-aged man looking at the world with irritation, from the perspective of its own absolute right.

Зоряний вітер змінної зірки LL Оріона, яка все ще перебуває на стадії формування і блукає біля місця свого народження, значно сильніше вітру від нашого Сонця, яке вже досягло середніх років.
Stellar wind variable star LL Orionis, which is still in its formative stages and wanders about the place of his birth, much stronger than the wind from our sun, which has already reached middle age.

Вчені очікували, що учасники дослідження середніх років гірше впораються з поставленим завданням, проте результати експериментів для обох вікових груп були однакові.
Scientists expected middle-aged study participants to do worse with the task, but the experimental results were the same for both age groups.

Як абсолютно ніякої іншої середніх років його систем аналітики з Дубліна, Фергус Дауд відправився в Бліт Спартанс матч і виявився ініціатором міжнародної кампанії, щоб воскресити в пам'яті колишній капітан"Манчестер Юнайтед", який врятував"Барселону" від вимирання.
Like absolutely no other middle-aged IT systems analysts from Dublin, Fergus Dowd went to a Blyth Spartans match and wound up spearheading an international campaign to resurrect the memory of a former Manchester United captain who saved Barcelona from extinction.

Ще я встигаю познайомитися з Катериною, жінкою середніх років, з якої домовляюся піти на чаювання«иеговистов»- вони проходять щотижня по вихідним на дому у кого-небудь із громади.
I also got acquainted with Ekaterina, a middle-aged woman, and we agreed to go to one of a Jehovah's Witnesses tea parties, which are home gatherings held every weekend.

Господар квартири, чоловік середніх років з консервативними поглядами на життя, прихильник строгих форм і зрозумілих рішень, цей вибір повністю схвалив.
The owner of the apartment, a middle-aged man with conservative views on life, a supporter of strict forms and understandable decisions, fully approved this choice.

Вчені очікували, що учасники дослідження середніх років гірше впораються з поставленим завданням, проте результати експериментів для обох вікових груп були однакові.
Scientists expected that the participants in the middle-aged study would cope worse with the task, but the results of the experiments for both age groups were the same.