Що таке СЕРЙОЗНИХ ВНУТРІШНІХ Англійською - Англійська переклад

• serious internal
• the heavier interior
• serious domestic

Приклади вживання Серйозних внутрішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозних внутрішніх ускладнень.
Serious internal disturbances.

Таким чином, бунт показав наявність серйозних внутрішніх проблем, що стали наслідком війн, які Іран веде в Сирії та Іраку.
So, the protests showed serious internal problems, which are the result of the wars that Iran conducts in Syria and Iraq.

Попри те, що англійська блокада привела до фактичного розвалу нафтової індустрії і серйозних внутрішніх економічних проблем, Мосаддик продовжував свою політику націоналізації.
Although a British blockade led to the virtual collapse of the oil industry and serious internal economic troubles, Mussadegh continued his nationalization policy.

Потенційні сфери прикладання є дуже широкими- від лікування серйозних внутрішніх ран в аварійних ситуаціях, наприклад, після ДТП або в зонах військових дій, а також поліпшення лікарняних операцій",- розповів дослідник Ентоні.
The potential applications are powerful-- from treating serious internal wounds at emergency sites such as following car accidents and in war zones, as well as improving hospital surgeries," he said.

Попри те, що британська блокада привела до фактичного розвалу нафтової промисловості та серйозних внутрішніх економічних проблем, Мосаддик продовжував свою політику націоналізації.
Although a British blockade led to the virtual collapse of oil industry and serious internal economic problems, Musaddiq continued its nationalization policies.

Потенційні сфери прикладання є дуже широкими- від лікування серйозних внутрішніх ран в аварійних ситуаціях, наприклад, після ДТП або в зонах військових дій, а також поліпшення лікарняних операцій",- розповів дослідник Ентоні.
The potential applications are powerful- from treating serious internal wounds at emergency sites such as following car accidents and in war zones, as well as improving hospital surgeries.~Anthony Weiss(University of Sydney).

Попри те, що британська блокада привела до фактичного розвалу нафтової промисловості та серйозних внутрішніх економічних проблем, Мосаддик продовжував свою політику націоналізації.
Although a British blockade led to a virtual collapse of the oil industry and serious internal economic troubles, Mossadeq continued his nationalization policies.

У більшості серій зовнішні двері будки діють окремо від серйозних внутрішніх дверей, хоча іноді обидва комплекти можуть бути відчинені однаково, дозволяючи пасажирам виглядати назовні і навпаки.
For most of the series' run, the exterior doors of the police box operated separately from the heavier interior doors, although sometimes the two sets could open simultaneously to allow the ship's passengers to look directly outside and vice versa.

Погіршення американсько-китайських відносин є особливо тривожним, оскільки воно відбувається на тлі глобальних дисбалансів і серйозних внутрішніх політичних розбіжностей, які підштовхують обидві країни займати непримиренні позиції.
The deterioration in U.S.-China relations is particularly troubling because it takes place against a background of global imbalances and serious internal political divisions, which drive both countries to take intransigent positions.

Потенційні сфери прикладання є дуже широкими- від лікування серйозних внутрішніх ран в аварійних ситуаціях, наприклад, після ДТП або в зонах військових дій, а також поліпшення лікарняних операцій»,- говорить один з дослідників, Ентоні Вайс з Університету Сіднея в Австралії.
The potential applications are powerful, from treating serious internal wounds at emergency sites such as following car accidents and in war zones, as well as improving hospital surgeries,” said Anthony Weiss, a professor at the University of Sydney.

Передові уми Китаю, вже чимало запозичили з європейського досвіду і багато дізналися про Заході, все більш наполегливо пропагували необхідність серйозних внутрішніх реформ, які могли б звільнити країну від сковывавших її пут традиційної структури і відкрити двері для активних перетворень.
China's advanced minds, already borrowing a lot from European experience and having learned much about the West, increasingly advocated the need for serious domestic reforms that could free the country from the shackles of its traditional structure and open the door for active transformation.

Потенційні сфери прикладання є дуже широкими- від лікування серйозних внутрішніх ран в аварійних ситуаціях, наприклад, після ДТП або в зонах військових дій, а також поліпшення лікарняних операцій»,- говорить один з дослідників, Ентоні Вайс з Університету Сіднея в Австралії.
The potential applications are powerful, from treating serious internal wounds at emergency sites such as following car accidents and in war zones, as well as improving hospital surgeries," said Anthony Weiss, a researcher at the University of Sydney and an author of the study.

Держави-члени провадять консультації одна з одною про те, яких спільних заходів треба вжити, аби запобігти впливові на функціювання внутрішнього ринку тих кроків, що їх держава-член може бути змушена зробити в разі серйозних внутрішніх збурень, що можуть впливати на підтримання правопорядку, в разі війни, серйозної міжнародної напруги, що становить загрозу війни, чи для виконання обов'язків, що їх вона перебрала заради збереження миру та міжнародної безпеки.
Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the common market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

Потенційні застосування є потужними, починаючи з лікування серйозних внутрішніх поранень на аварійних об'єктах, таких як такі автомобільні аварії і в зонах військових дій, а також для поліпшення стаціонарних кабінетів»,- сказав Ентоні Вайс, дослідник з Університету Сіднея і автор дослідження.
The potential applications are powerful, from treating serious internal wounds at emergency sites such as following car accidents and in war zones, as well as improving hospital surgeries," said Anthony Weiss, a researcher at the University of Sydney and an author of the study.

Які вона вважає необхідними для забезпечення своєї власної безпеки у випадку серйозних внутрішніх безпорядків, які порушують закон і громадський порядок, під час війни або серйозного міжнародного напруження, яке являє собою загрозу війни, або для виконання взятих зобов'язань по підтриманню міжнародного миру та безпеки;
(c) which it considers essential to its security in the event of serious domestic disturbances liable to jeopardise public order, of war or serious international tensions that might erupt into armed conflict or to fulfil obligations it has entered into for the maintenance of peace and international security.

Які вона вважає необхідними для забезпечення своєї власної безпеки у випадку серйозних внутрішніх безпорядків, які порушують закон і громадський порядок, під час війни або серйозного міжнародного напруження, яке являє собою загрозу війни, або для виконання взятих зобов'язань по підтриманню міжнародного миру та безпеки;
Which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security;

Які вона вважає необхідними для забезпечення власної безпеки, у випадку серйозних внутрішніх безпорядків, які порушують закон і громадський порядок, під час війни або серйозного міжнародного напруження, яке становить загрозу війни, або для виконання взятих на себе зобов'язань з підтримання миру та міжнародної безпеки;
(c) which it considers essential to its own security, in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

Старість починає сприйматися як період серйозної внутрішньої роботи і внутрішнього руху.
Old age comes to be seen as a period of serious internal work and internal movement.

Чехословаччина зіткнулася з серйозними внутрішніми економічними проблемами.
ECCAS suffers from serious internal governance problems.

При цьому у кожного з них є серйозні внутрішні складності.
Nevertheless, each of them also faces serious domestic challenges.

Зрозуміло, що там, мабуть, ідуть серйозні внутрішні дискусії.
There's clearly been some serious internal wrangling about this.

Все це свідчило про серйозні внутрішні проблеми.
All this is indicative of serious internal problems.

До того ж в Україні є серйозний внутрішній конфлікт.
In Egypt there are serious internal wars between themselves.

Потрібна серйозна внутрішня робота.
It takes deep inner work.

Це є серйозним внутрішнім гальмуючим чинником для ЄС.
This is a grave internal slowing factor for the EU.