Що таке СЕРПНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• august and

Приклади вживання Серпні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі короткочасні дощі у серпні та вересні.
Possible short rains in August and September.

Фестивалі у серпні та Свято Дня Незалежності 2019 р у Львові!
Festivals in August and Independence Day 2019 in Lviv!

Археологічні розкопки тут триватимуть у серпні та наступного року.
The archaeological excavation will continue in August and next year.

У липні, серпні та вересні"Нафтогаз" не купував газ у Росії.
In July, August and September, Naftogaz had not bought gas from Russia.

Середні температури в червні, липні, серпні та вересні дуже високі.
The average temperatures in the summer months of June, July, August, and September are very high.

Мовні курси(польської та англійської мови) будуть проводитись у липні, серпні та вересні.
The language courses(Polish and English) will be held in July, August and September.

У вересні в країні було продано 31,763 будинків, що нижче на 19% ніж у серпні та на 4,5% ніж у тому ж місяці минулого року.
In September there were 31.763 homes sold, down 19% than in August and 4.5% over the same month last year.

Букінгемський палац- резиденція Її Величності відкрита для відвідувачів лише кілька тижнів на рік у серпні та вересні.
Buckingham Palace- Her Majesty's residence is open to visitors for only a few weeks a year in August and September.

Про свої плани він повідомив в листах жителю Пенсильванії в серпні та вересні цього року.
About his plans the attacker said in the letter to a resident of Pennsylvania in August and September of this year.

Поняття сібуї було представлено на Заході в серпні та вересні 1960 року в публікаціях американського журналу House Beautiful.
The concept of shibusa was introduced to the West in August and September, 1960, in publications of the American magazine House Beautiful.

Ця акселераційна програма починається з п'ятиденного семінару у серпні та завершується п'ятиденним семінаром у червні.
This accelerated program begins with a five-day residential seminar in August and ends with a five-day residential seminar the following June.

За таким графіком літаки Yanair літатимуть у серпні та вересні- з жовтня 2015 рейси знову будуть виконуватися тричі на тиждень, як і раніше.
On such a schedule, the aircraft Yanair will fly in August and September- from October 2015 the flights will run three times a week, as before.

Вагітні самиці з двома або трьома ембріонами були відзначені в Перу в серпні та вересні, а в Еквадорі- у вересні та листопаді.
Pregnant females with two or three embryos have been observed in Peru in August and September, and in Ecuador in September and November.

Компанія придбала Airbus A320 у серпні та планує ввести в експлуатацію ще два Airbus A320 у період від грудня 2017 до квітня 2018 року.
The airline took delivery of an A320 this August, and two additional Airbus A320's are expected to enter in service between December 2017 and April 2018.

З Києва потяг буде відправлятися в липні по парних, а в серпні та вересні- по непарних числах, час відправлення- 23:44, час прибуття- 12:05.
From Kiev train will go in July in even-numbered, but in August and September- on odd numbers, departure- 23:44, arrival time- 12:05.

Санкції Ради безпеки США в серпні та вересні заборонили імпорт вугілля, текстилю та морепродуктів і обмежили постачання нафти в КНДР.
New U.N. Security Council sanctions in August and September banned imports of coal, textiles and seafood, while restricting oil shipments to the North.

Німецький флот провів тестування протягом трьох тижнів в серпні та вересні 2008 року на корветах класу Брауншвейг і Магдебург.
The German Navy conducted testing during three weeks in August and September 2008 on the Braunschweig-class corvettes Braunschweig and Magdeburg.

Також суттєве збільшення стурбованості через відсутність води спостерігали восени: з 0% у серпні та вересні до 13% в жовтні- листопаді.
A significant increase in concern about the lack of drinking water at control points was observed over the course of autumn: from 0 per cent in August and September to 13 per cent in October and November.

Він брав участь у битві при Антіаварі(сучасний Бар) пізніше в серпні та захопленні Корфу в січні 1916 року, після чого не залучався до бойових дій.
She took part in the Battle of Antivari later in August, and the seizure of Corfu in January 1916, but saw no further action during the war.

Восьмеро людей з прикордонної служби України та місцевих підрядників були затримані в серпні та листопаді 2017 року за підозрою у розкраданні.
Eight people from the Border Guard Service of Ukraine and local contractors were detained in August and November 2017 for alleged embezzlement.

У серпні та вересні влада провела десятки обшуків у мечетях, школах та приватних будинках кримських татар, нібито шукаючи зброю, наркотики і«заборонену літературу».
In August and September, authorities conducted dozens of intrusive searches in mosques, schools, and private homes of Crimean Tatars, claiming to be looking for weapons, drugs, and“prohibited literature.”.

У серпні зараз проводиться щорічна зустріч табору на один тиждень у серпні та"ярмарок старих часів" у першу суботу серпня кожного року.
Camp Hedding hosts an annual camp meeting for one week in August and an"olde time fair" on the first Saturday of August every year.

Окрім цього, суднобудівним заводом«НІБУЛОН» у 2018 році планується будівництво чотирьох буксирів проекту POSS-115, два з яких ми введемо в експлуатацію у серпні та вересні, та плавучого крану П140.
In addition, the NIBULON shipbuilding plant in 2018 plans to build four tugs of the POSS-115 project, two of which we will put into operation in August and September, and the P140 floating crane.

Частка людей, що супроводжували осіб з особливими потребами, в серпні та вересні складала 3,2%, тоді як у жовтні- листопаді- 6,5%.
The percentage of people crossing the line of contact who were accompanied by persons with specific needs in August and September was 3.2 per cent, while in October and November it was 6.5 per cent.

У серпні та вересні Thought Leadership Consulting від імені EY проводили опитування, у якому взяло участь понад 2900 керівників з 45 країн, 70% з них- генеральні, фінансові директори та інші керівники вищої ланки.
In August and September, Thought Leadership Consulting on behalf of EY surveyed a panel of more than 2,900 executives in 45 countries; 70% were CEOs, CFOs and other C-level executives.

Протягом 2013 року пікове навантаження на Державний бюджет очікується у травні, червні, серпні та листопаді за рахунок погашення позики Міжнародного валютного фонду та облігацій зовнішньої державної позики 2003 року.
The peak load on the state budget in 2013 is expected in May, June, August and November due to the repayment of the IMF loan and foreign government bonds of 2003.

У серпні та вересні група провела невелике промо-тур по Москві і Підмосков'ї, в ході якого дала кілька концертів в клубах, а також виступила на пляжній вечірці, влаштованій радіостанцією Європа Плюс.
In August and September, the group held a small promotional tour in Moscow and the Moscow region, in which gave a few concerts in the clubs, and spoke at a beach party hosted by the radio station"Europe Plus».

У серпні та вересні 2012 року на офіційних веб-сторінках МОЗ України та Державної служби України з лікарських засобів(надалі- Держлікслужба України) були опубліковані проекти змін до Технічних регламентів(надалі- Проекти).
In August and September 2012 the official web-sites of the MOH of Ukraine and the State Service for Medical Drugs(hereinafter- the State Service) eventually saw the Drafts of Technical Regulations(hereinafter- the Drafts).