Що таке СЕРЦЕ МОЄ Англійською - Англійська переклад

• my heart

Приклади вживання Серце моє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце моє.
Heart My Heart.

Ось вже серце моє обережніше.
Careful With My Heart.

Серце моє в мені перевернулось.
My heart is turned within Me.

А це означає: Хоча я впевнений, що це серце моє.
Though I'm certain that this heart of mine.

Та серце моє співає, бо я вірю: ми будемо разом назавжди.
And I know in my heart someday we are going to be together.

Я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває!
From the end of the earth I call to you when my heart is faint!

В твоєму імені серце моє каже:“Обличчя моє шукайте!”.
On Your behalf, my heart says:‘Seek My face!'”.

А це означає: Але є одна річ, яка є постійним у це серце моє.
But there's one thing that's constant in this heart of mine.

А серце моє цілком належить серцю Ісуса Христа».
As to my heart, I belong entirely to the heart of Jesus.'”.

Gospel Reggae"" Боже Мій Милий" Про Діда" Любов І Серце Моє.
Gospel Reggae"" My God Dear"" About Grandfather"" Love And My Heart.

Серце моє в мені обернулось, зворушився ввесь жаль мій..
My heart is turned over within Me; all My compassion is kindled.

Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

(102-5) Як трава та побите та висохло серце моє, так що я забував їсти хліб свій….
Psalms 102:4 4 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

Тому серце моє звеселилось, і зрадів мій язик, і тіло моє відпочине в надії.
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope.

(57-8) Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!
PS 57:7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise!

Зміцни серце моє у святій Вірі, даруй мені Мудрість Предків моїх, синів та онуків Твоїх.
Strengthen my heart in the Holy Faith Grant me wisdom and power of my ancestors, the sons and grandsons of Thy.

(57-8) Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!
Psalm 57:7: My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music!

І віддав я серце моє тому, щоб дослідити і випробувати мудрістю все, що робиться під небом»(Книга Екклезiаста, або Проповідника 1, 13).
("I set my mind to study and to probe with wisdom all that happens under the sun."- Ecclesiastes 1:13).

І тепер Я вибрав, і освятив цей храм, щоб Ім'я Моє було там аж навіки, Мої ж очі та серце Моє будуть там по всі дні.
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

(38-11) Сильно тріпочеться серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність очей моїх і вона не зо мною….
Ps 38:10 My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

Серце моє радувалось у всіх працях моїх, і це було моєю долею від усіх праць моїх»(Еккл., 2:10).
For my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour”(Ecclesiastes 2:10).

Мій Боже, якщо язик мій не завжди може сказати, що я люблю Тебе, хочу, щоб серце моє повторювало Тобі про це з кожним моїм подихом».
O my God, if my tongue cannot say in every moment that I love You, I want my heart to say it in every beat.

Єгово, серце моє не горде, мої очі не дивляться зверхньо, +я не шукаю для себе великого+і не прагну недосяжного.
My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.”.

Оглянувши все це, я вже хотів був покласти клунок на місце, аж раптом серце моє завмерло- я помітив на камені, де лежав клунок, клаптик паперу, на якому було щось написано.
As I set it down again, after having examined it, my heart leaped to see that beneath it there lay a sheet of paper with writing upon it.

Раптово серце моє, задихаючись від надлишку щастя, знайшло собі шлях до полегшення в рясних сльозах,- пише Казанова в« Історії мого життя».
Suddenly, my heart, choking with an excess of happiness, found its way to relief in heavy tears," writes Casanova in"The Story of My Life.

Мій Боже, якщо язик мій не завжди може сказати, що я люблю Тебе, хочу, щоб серце моє повторювало Тобі про це з кожним моїм диханням».
O my God, if my tongue cannot say at all times that I love you, at least I want my heart to repeat it to you as I breath.

Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє, й Він мені допоміг, і втішилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його!
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him!

Мій Боже, якщо язик мій не завжди може сказати, що я люблю Тебе, хочу, щоб серце моє повторювало Тобі про це з кожним моїм диханням».
My God, if my tongue cannot say in every moment that I love You, I want my heart to repeat it to You as often as I draw breath.'.

І коли лунають звістки про скорботи, які осягають наших вірних людей, що зберігають канонічне православ'я, серце моє піддається ще більшим випробуванням.
And when news of sorrows is heard about our faithful people in Ukraine who preserve canonical Orthodoxy, then, of course, my heart is subjected to even greater trials.

Мій Боже, якщо язик мій не завжди може сказати, що я люблю Тебе, хочу, щоб серце моє повторювало Тобі про це з кожним моїм подихом».
O my God, if my tongue cannot say at all times that I love you, at least I want my heart to repeat it to you as many times as I breathe.