Що таке СЕРІЇ ПЕНАЛЬТІ Англійською - Англійська переклад

• penalty shootout
• penalty shoot-out

Приклади вживання Серії пенальті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У серії пенальті.
On the Phillies series.

Футбол- 90 хвилин гри; екстра-тайми та серії пенальті не враховуються.
Soccer 90 minutes of play- Overtime and/or Penalty shots are not included.

Це був перший фінал Кубка, переможець якого визначався в серії пенальті.
This was the first professional English Cup Final to be settled by a penalty shoot-out.

Але результат гри визначався в серії пенальті: удача чи невдача.
But the outcome of the game was decided in a penalty shoot-out: success or failure.

Наша команда боролась за вихід у фінал, але на жаль поступились у серії пенальті.
Our team fought for the final, but unfortunately, they gave way to in the penalty shootout.

Основний час не визначив переможця 1:1, а у серії пенальті доля усміхнулась нашим землякам- 3:2.
The main time did not define the winner 1:1, and in the penalty shoot-out fate smiled to our countrymen- 3:2.

ЧС-2018: Батько Пікфорда"зійшов з розуму" після перемоги Англії в серії пенальті.
World Cup: the father of Pickford“went crazy” after the England victory on penalties over Columbia.

І знову ж переможець визначився у серії пенальті, де більш майстерними і вдалими стали наші земляки.
And again the winner was determined by a penalty shootout, where our countrymen have become more skilful and successful.

Тільки гравці, що знаходились на полі на момент закінчення матчу, можуть виконувати удари в серії пенальті.
Only players who are on the field at the end of the match can participate in the penalty kick.

У фінал німці потрапили завдяки вдалій серії пенальті, де була здобута перемога над французами.
In the final, the Germans were hit thanks to a successful penalty shoot-out, where a victory over the French was won.

Півфінальні матчі: ДЮСШ Дубно- ФК«Адреналін» Луцьк- нічийний результат матчу, визначав переможця у серії пенальті.
Semifinal matches: CYSS Dubno- FC«Adrenaline» Lutsk- the draw result of the match, determined the winner in a penalty shootout.

В основний і додатковий час рахунок не був відкритий, а в серії пенальті точнішими виявилися чилійці- 3:0.
At the time the account was opened, and in the penalty shoot more precisely was the Chileans- 3:0.

При рівній кількості очок, зіграло правило переможця в матчі між собою, а тут смижани були сильніші, доречі теж у серії пенальті.
With an equal number of points, the winner's rule played in the match with each other, and here the players from Smyga were stronger, even in a penalty shootout series.

Автор двох голів у ворота росіян(з гри і в серії пенальті) Віда після матчу прокричав на камеру"Слава Україні!".
The author of two goals in the goal of the Russians(in the game and in a penalty shootout), Vida after the match, shouted at the camera"Glory to Ukraine!".

Останній HSK привітав Kovland на Holm Валлен було три роки тому, в травні 2013 в DM-Shocker, що після того, як 3-3 в очному підійшов до серії пенальті.
Last HSK welcomed Kovland at Holm Vallen was three years ago in May 2013 in DM-Shocker, that after 3-3 in full-time went up to the penalty shootout.

За регламентом змагань у випадку нічиєї команди пробивають серії пенальті, переможець яких здобуває 2 очки, а переможений- 1.
Under the rules of the competition in the case of a draw team punches a series of penalties, the winner of which receives 2 points, and the loser- 1.

Попри це, в цей період Палермо досяг двох фіналів національного кубка, і обидва програли прикро- в 1979 Болоньї в серії пенальті, а в 1980 Ювентусу в додатковий час.
Despite this, Palermo reached two Italian Cup finals, both of which they narrowly lost: in 1974 to Bologna on penalty shoot-outs, and in 1979 to Juventus after extra time.

Червня 2009 року"Спортіст" несподівано виграв плей-оф у"Нафтекса"(Бургас) в серії пенальті і вперше в історії клубу вийшов до елітного дивізіону.
On June 17, 2009, Sportist surprisingly won the play-off against Naftex Burgas with a result of 6:4 in the penalty shoot-out and qualified for the A PFG for first time in the club's history.

Коул отримав похвалу за його роль у фіналі Ліги чемпіонів проти Баварії 19 травня 2012, він забив гол у серії пенальті за«Челсі» і виграв з клубом перший європейський Кубок.
Cole also received praise for his role in the final against Bayern Munich on 19 May 2012, both for his defending, and for scoring in the decisive penalty shootout as Chelsea won the club's first European Cup.

Другий півфінал також пройшов у цікавій боротьбі, де команда із нашого райцентру, також у серії пенальті зуміла здолати чемпіона Рівненщини на призи шкіряного м'яча- ФК«Верес» Рівне.
The second semifinal also went on an interesting fight, where the team from our district center, also in the penalty shootout managed to overcome the champion of Rivne region for the prizes of the leather ball- FC«Veres» Rivne.

Наприкінці 1980-х років в національних чемпіонатах деяких європейських країн(зокрема, Норвегії, Угорщини та Югославії) проводився експеримент із влаштуванням серії пенальті після кожного матчу ліги, що завершився внічию; переможець серії здобував на одне очко більше, ніж команда, що програла.
In the late 1980s, a number of European football leagues, including Hungary, Yugoslavia, and Norway(also Argentina), experimented with penalty shoot-outs immediately after drawn league matches, with the winner gaining one point more than the loser.

Виграйте серію пенальті у кубковому матчі.
Win the penalty shoot-out after drawing in a Cup match.

Хацкевич: Тренувати серію пенальті перед матчем з Маритиму не будемо.
Khatskevich: Train a series of penalties before the match against Maritimo won't.

ВІДЕО:"Мансіті" вперше в 1/4 ЛЧ, в Мадриді все виявила серія пенальті.
VIDEO: Mancity for the first time in 1/4 of Champions League, Madrid have identified all the penalty shootout.

Лише серія пенальті визначила переможця Суперкубка Іспанії: ним став"Реал".
Only a penalty shoot-out determined the winner of the super Cup of Spain: they became“real”(video).

Воротареві збірної Англії Джордану Пікфорду перед серією пенальті в матчі 1/8 фіналу чемпіонату світу проти команди Колумбії передали пляшку, на якій була написана інформація про те, в які кути воліють бити футболісти суперника.
Goalkeeper of England Jordan Pickford before the penalty shootout in the match of 1/8 final of the world championship against the team of Colombia handed over the bottle, on which was written the information on which angles prefer to beat the opposing players.

Лише уявіть, в останній атаці команда школи 38 змогла зрівняти рахунок в основний час і перевести матч із школою №6 у серію пенальті, завершивши матч рахунком 2:2.
Just imagine, in the last attack, the team of the school 38 was able to equalize the score in the main time and transfer the match to school number 6 in a penalty shootout, completing the match with a score of 2:2.

Про рівність і силу колективів, які зустрілись в чверті фіналу свідчить те, що два матчі із них завершились нічийним результатом і їх доля вирішувалась серією пенальті.
About the equality and the strength of the teams that met in the quarter of final is evidenced by the fact that two matches of them ended in a draw and their destiny was decided by a penalty shootout.

Півфінал видався дуже напруженим, адже велика кількість не забитих голів призвела до того, що долю команди вирішувала серія пенальті, результат став таким: ДЮСШ«Ізотоп»(м. Вараш) 0:0(1:3) ФК«Єврошпон-Смига».
Semifinal seemed very stressful, because a large number of no scored goals led to that the destiny of the team solved a series of penalties and the result became: CYSS«Izotop»(Varash) 0:0(1:3) FC«Euroshpon-Smyga».