Що таке СЕРІЇ РОМАНІВ Англійською - Англійська переклад

• the series of novels

Приклади вживання Серії романів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флок із серії романів Джеймса Паттерсона Максимальна їзда.
The Flock from James Patterson's Maximum Ride novel series.

Принаймні стереотипно, багато сьодзьо серії романів, встановлені в школі.
At least stereotypically, many shoujo series are romances, set in school.

У 2014 році телевізійна мережа Lifetime замовила пілотний епізод, заснований на серії романів.
In 2014, the Lifetime television network ordered a pilot episode, based on the series of novels.

Роман«The Armies of Memory»(2006), четвертий у серії романів«Thousand Cultures» Джона Барнса.
The Armies of Memory(2006), fourth in the series of four Thousand Cultures novels by John Barnes.

Джейсон Борн- персонаж серії романів американського письменника Роберта Ладлема, колишній співробітник ЦРУ, який втратив пам'ять.
Jason Bourne is a character of the novel series by American writer Robert Ludlum, a former CIA officer, who lost his memory.

Jenny of Oldstones» є адаптацією пісні, згаданої в фантастичній серії романів Пісня льоду й полум'я Джорджа Мартіна, на якому заснована гра престолів.
Jenny of Oldstones" is an adaptation of a song mentioned in George R. R. Martin's fantasy novel series A Song of Ice and Fire, on which Game of Thrones is based.

Сюжет Гра є адаптацією серії романів«Пісня льоду й полум'я» Джорджа Р. Р. Мартіна і стала першою подібною адаптацією відеоігор.
The game is an adaptation of the A Song of Ice and Fire book series by George R. R. Martin and is the first such video game adaptation.

Простір»(англ. The Expanse)- американський телесеріал у жанрі космічної опери/науково-військової фантастики на каналі Syfy, заснований на серії романів Джеймса С. А. Корі.
The Expanse is an American space opera/ mystery science fiction drama television series on Syfy, based on the series of novels by James S. A. Corey.

Ця ідея була реалізована їм у серії романів“Ругон-Маккари”, над якою автор працював з 1868 по 1893 роки.
This idea was realized by him in the series of novels“Rugon-Makkara”, on which the author worked from 1868 to 1893.

Успіх серії романів був величезний, і його змушені були визнати навіть суворі британські критики, які назвали його американським Вальтером Скоттом.
The success of this series was so great that even English critics had to recognize Cooper's talent and called him American Walter Scott.

Кар'єра Карвера почалася в 2004 р., коли він був консалтинговим сценаристом на телебаченні у телепілоті серіалу«Безстрашний», заснованого на серії романів Франсіна Паскаля.
Carver's career began in 2004 when he served as a consulting writer on the failed television pilot Fearless, based upon the series of novels by Francine Pascal.

Успіх цієї серії романів був такий великий, що навіть англійська критика повинна була визнати талант Купера і назвала його американським Вальтером Скоттом.
The success of this series was so great that even English critics had to recognize Cooper's talent and called him American Walter Scott.

Нарешті, в номері 60(серпень 1955), слово"провідна" зникло зі сторінки змісту, а разом з ним і залишки початкової форми видання як серії романів.[6].
Finally, in issue 60(August 1955), the word"feature" was removed from the contents page, and with it the last vestige of the origin of the magazine as a series of novels.[6].

А так як все в серії романів"Після" Анни Тодд 5 книг, можна сподіватися, що ця частина не стане останньою, і творці розділять історію не тільки на 2 частини.
And since there are 5 books in Anna Todd's“After” series of novels, one can hope that this part will not be the last, and the creators will share the story not only in 2 parts.

Через свій химерний вигляд та функціонування її використали в сучасних художніх творах, зокрема в фільмі"Аламо" і в серії романів про Ричарда Шарпа.[1].
Its bizarre appearance and operation has led to it being portrayed in modern fictional works, notably in The Alamo feature film, and the Richard Sharpe series of novels by Bernard Cornwell.[1].

Року зацікавився адаптацією серії романів«Пісня льоду й полум'я» Джорджа Мартіна та почав працювати з Ді Бі Вайссом над телесеріалом«Гра престолів».
In 2006, Benioff became interested in adapting George R.R. Martin's novel series, A Song of Ice and Fire, and began working with D. B. Weiss on a proposed television series, Game of Thrones.

Року зацікавився адаптацією серії романів«Пісня льоду й полум'я» Джорджа Мартіна та почав працювати з Ді Бі Вайссом над телесеріалом«Гра престолів».
In 2006, Benioff became interested in adapting the A Song of Ice and Fire novel series by George R.R. Martin and began working with D.B. Weiss on a proposed television series Game of Thrones.

Її серія романів перекладена більш ніж на 60 мов.
Her series of novels translated into more than 60 languages.

Простір(серія романів).
The Expanse(novel series).

Її серія романів перекладена більш ніж на 60 мов.
Her series of novels translated into over 60 languages.

The Expanse серія романів.
The Expanse series of novels.

Гарднер написав кілька серій романів.
Mr. Gardner wrote several series of novels.

В Box Kodansha публікується серія романів написана Рюкісі07.
A series of novels written by Ryukishi07 are published by Kodansha Box.

ГПЕ-14RF серії Роман підсилювач сигналу волокна.
GGE-14RF Series Roman fibre signal booster.

Наприкінці 1868 р. письменник почав працювати над серією романів про Другий імперії.
At the end of 1868, Zola began work on a series of novels about the Second Empire.

Маленький монстр»- серія романів Мерсер Меєр«Little Monster»- пісня Royal Blood.
Little Monster, a novel series by Mercer Mayer"Little Monster", a song by Royal Blood.

Наприкінці 1868 З. почав роботу над серією романів про Другу імперію.
At the end of 1868, Zola began work on a series of novels about the Second Empire.

Загалом вийшло 85 номерів. Журнал починав своє існування 1951 року як серія романів, що з'являлися кожні два тижні; влітку він перетворився на щомісячний журнал з листами читачів і редакційною сторінкою, хоча літературний вміст все ще обмежувався одним романом..
The magazine was published by Hamilton and Co., and began in 1951 as a series of novels appearing every two weeks; by the summer it became a monthly magazine, with readers' letters and an editorial page, though fiction content was still restricted to a single novel..

Існують різні погляди на походження, але більшість погоджуються з тим, що жанр утвердився як літературний до 90-х років. Шведський письменник Геннінґ Манкелль, якого іноді називають батьком нордичного нуара[1], зазначає, що серія романів"Мартін Бек" від Мартіна Шеволла та Пера Вальо"зламала попередні тенденції кримінальної фантастики і запровадила новий стиль"."На них вплинув і надихнув американський письменник Ед Макбейн.
There are differing views on the origins but most commentators agree that the genre had become well established as a literary genre by the 1990s; Swedish writer Henning Mankell who has sometimes been referred to as"the father of Nordic noir"[3] notes that the Martin Beck series of novels by Maj Sjöwall and Per Wahlöö"broke with the previous trends in crime fiction" and pioneered a new style:"They were influenced and inspired by the American writer Ed McBain.