Що таке СИБІРОМ Англійською - Англійська переклад

• siberia

Приклади вживання Сибіром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він передбачав, що«Росії могутність приростатиме Сибіром».
He predicted that“Russia's power would be enhanced by Siberia.”.

Сибіром називають величезний географічний регіон, який тягнеться від Уральських гір до узбережжя Тихого океану.
Siberia is a huge geographic region that stretches from the Ural Mountains to the Pacific coast.

Великий Михайло Ломоносов пророкував, що«могутність Росії приростати Сибіром буде».
Mikhail Lomonosov once famously said,"Russia's power will become stronger with Siberia.".

Тартарія, величезна країна в північній частині Азії, що межує з Сибіром на півночі і заході: яка називається Велика Тартарія.
Tartary, a vast country in the northern parts of Asia, bounded by Siberia on the north and west: this is called Great Tartary.

Керуючись цим фактом можна зрозуміти, що давня людина мала тенденцію до частої міграції у регіоні між Європою та Сибіром.
From this fact one can understand that the old man had a tendency to frequent migration in the region between Europe and Siberia.

Вона пов'язала Казахстан з Сибіром і сприяла економічному розвитку республіки і освоєнню багатьох пустельних земель.
It has connected Kazakhstan with Siberia and contributed to fostering economic development of the republic and development of many desert lands.

Керуючись цим фактом можна зрозуміти, що давня людина мала тенденцію до частої міграції у регіоні між Європою та Сибіром.
Guided by this fact, it can be understood that the ancient man had a tendency to frequent migration in the region between Europe and Siberia.

Вранці 30 червня 1908 року над центральним Сибіром пролетіло вогненне тіло, що рухалося в північному напрямі; його політ спостерігався в багатьох поселеннях в тій місцевості, були також чутні громоподібні звуки.
In the morning on the 30th of June, 1908 there flew a fiery ball over Central Siberia, moving in the direction to the north, its flight was was seen in many settlements on that territory, there also hear some thunder-like sounds.

Він також розділив імперію в адміністрації Бешбалік і Янхін, в той час як штаб-квартира в Каракорумі безпосередньо займалася Маньчжурією, Монголією і Сибіром.
He also divided the empire into Beshbalik and Yanjing administration, while the headquarters in Karakorum directly dealt with Manchuria, Mongolia and Siberia.

Знайомі з діями Росії дипломати і аналітики кажуть, що Москва вже давно проявляє інтерес до створення сполучної енергетичної лінії між Сибіром і Східною Азією, а також вважає, що змозі вирішувати проблеми при виникненні геополітичних криз.
Diplomats and analysts familiar with Russia's actions said Moscow has a longtime interest in creating an energy link between Siberia and East Asia, as well as being viewed as a problem-solver for geopolitical crises….

Уральський регіон може сформувати республіку, як це намагалися зробити у 1993 році, навколо Єкатеринбурга, четвертого за величиною міста Росії, або ж сформувати союз з Сибіром.
The Ural region could form a republic- as it tried to do in 1993- around Yekaterinburg, Russia's fourth-largest city, or else it could form a union with Siberia.

Географічне положення порту, що межує з розвиненою системою залізниць і автомагістралей, дозволяє забезпечити економічно вигідні транспортні зв'язки з Уралом, Сибіром, Середньою Азією, районами Центру і Півночі європейської частини Росії.
The geographical location of the port, bordering on a developed system of railways and highways, allows for cost-effective transport links with the Urals, Siberia, Central Asia, areas of the Center and the North of the European part of Russia.

Павлодар, що став обласним центром 1938 року, виявився на перехресті судноплавної річки Іртиш і залізниці, отримав надійний зв'язок з Екібастузом, Уралом, Сибіром.
Pavlodar, which became the regional center in 1938, found itself at the crossroads of the Irtysh navigable river and the railway and received a reliable connection with Ekibastuz, Ural, and Siberia.

Наслідками цього постає поступова втрата Росією контролю над Далеким Сходом та Східним Сибіром, а також перетворення цих регіонів на потенційну зону конфлікту внаслідок посилення напруженості у відносинах між місцевим населенням та китайськими мігрантами.
The consequence of this is Russia's gradual losing control over the Far East and Eastern Siberia, as well as these regions' turning into a potential conflict zone, due to increased tensions between the local population and Chinese migrants.

У 2009 році супутник Космос-2251 вийшов з ладу, коли зіткнувся з Iridium 33, комунікаційним супутником Сполучених Штатів, в 2009 році, під час їх обертання навколо Землі над Сибіром.
In 2009, satellite Cosmos 2251 out of order, when faced with Iridium 33, satellite communication of the United States, in 2009, during their rotation around the Earth over Siberia.

Географічне розташування порту, що межує з розвиненою системою залізниць і автомагістралей, дозволяє забезпечити економічно вигідні транспортні зв'язки з Уралом, Сибіром, Середньою Азією, районами Центру та Півночі європейської частини Росії.
The geographical location of the port which borders upon a developed system of railways and highways, allows to provide effective transport communications with Ural, Siberia, Central Asia, areas of the Center and the North of the European part of Russia.

У 2009 році супутник Космос-2251 вийшов з ладу, коли зіткнувся з Iridium 33, комунікаційним супутником Сполучених Штатів, в 2009 році, під час їх обертання навколо Землі над Сибіром.
In 2009, the Cosmos 2251 satellite, which was not in working condition at the time, collided with Iridium 33, a United States communication satellite, in 2009 as they orbited Earth over Siberia.

Флот із трьох кораблів мав зайти в Карське море з надією знайти північно-східний прохід в Азію над Сибіром.[1] На острові Вільямс екіпаж вперше зіткнувся з білим ведмедем. Їм вдалося заманити його на борт, але ведмідь розлютився і був убитий.
The fleet of three ships was to enter the Kara Sea, with the hopes of finding the Northeast passage above Siberia.[2] At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.[citation needed] They managed to bring it on board, but the bear rampaged and was killed.

Є треті росіяни- це будь-які громадяни РФ, включно з Уралом, Сибіром, Далеким Сходом, Поволжям і Кубанню, тобто люди, котрі спілкуються відповідною мовою і усвідомлюють себе як частину культурної спільноти, незалежно від етнічного походження.
There is a third type of Russians- any citizen of the Russian Federation, including those living in the Urals, Siberia, the Far East, the Volga Region and the Kuban, i.e., people who speak the language and identify themselves as part of the Russian cultural community regardless of their ethnic origin.

Величезний природно-ресурсний потенціал області, наявність розвиненої виробничої і соціальної інфраструктури, високий науково-технічний потенціал, її місцеположення між Центральною Азією і Сибіром привертають пильну увагу промисловців і підприємців різних країн і континентів.
Great natural and resource potential of the region, well-developed industrial and social infrastructure, high scientific and technical potential, its connecting role between Central Asia and Siberia attract attention of businessmen from different countries of the world.

Конфронтація із Заходом і курс на"стратегічний союз" і коаліцію з Китаєм неминуче ведуть не тільки до маргіналізації Росії, але і до підпорядкування її стратегічним інтересам Китаю і до втрати контролю над Далеким Сходом і Сибіром- спочатку de facto, а потім і de jure.
In recent years, Piontkovsky says,“the confrontation with the West and the course toward‘strategic partnership' with China has led inevitably not only to the marginalization of Russia but to its subordination to the strategic interests of China and to the loss of control over the Far East and Siberia, initially de facto but eventually de jure.”.

Величезний природно-ресурсний потенціал області, наявність розвиненої виробничої і соціальної інфраструктури, високий науково-технічний потенціал, її місцеположення між Центральною Азією і Сибіром привертають пильну увагу промисловців і підприємців різних країн і континентів.
The huge natural and resource potential of the region, the presence of a developed industrial and social infrastructure, the high scientific and technical potential, its linking role between Central Asia and Siberia attract the close attention of industrialists and entrepreneurs of different countries and continents.

Президентів Естонії та Латвії ув'язнили, і пізніше вони померли в Сибірі.
The presidents of Estonia and Latvia were imprisoned and later died in Siberia.

Пізніше він був комісаром по селянських справах в Сибірі.
Later he became a commissar for peasant affairs in Siberia.”.

Росія володіє найбільшими в світі запасами гідроенергії, які зосереджені переважно в Сибірі.
Russia possesses the biggest water-power resources which are concentrated mainly in Siberia.

По цій трубі подають газ з Сибіру до Європи!
Gas is piped from SIBERIA to EUROPE!

Сибір буде вільним!
Syria will remain free!

З Сибіру з любов'ю.
From Sibiria with love.

Поширена в Західному Сибіру, на Далекому Сході, Китаї, Монголії.
Distributed in Western Siberia, the Far East, China, Mongolia.