Що таке СИБІРУ ТА Англійською - Англійська переклад

• siberia and

Приклади вживання Сибіру та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох районах Сибіру та Далекого Сходу- вічна мерзлота.
In many parts of Siberia and the Far East- the permafrost.

Інші види, що належать до Mesolimulus, було зафіксовано в Іспанії, Сибіру та(під сумнівом) в Лівані.
Other species assigned to Mesolimulus have been recorded from Spain, Siberia, and possibly from Lebanon.

Року радянський режим масово депортував представників корінного народу Криму- кримських татар- до Сибіру та Середньої Азії.
In 1944 the Soviet regime mass deported representatives of indigenous people from the Crimea- the Crimean Tatars- to Siberia and Central Asia.

Тому експансія Китаю і Японії в Сибіру та на Далекому Сході неминуча.
Therefore, the Chinese and Japanese expansion into the Siberia and the Far East is inevitable.

Як наслідок, протягом найближчого часу Китай може отримати до 4 млн гектарів земель у Східному Сибіру та на Далекому Сході Росії.
As a result, very soon China may receive up to 4 million hectares of land in Eastern Siberia and the Russian Far East.

Виявляється, існує декілька місць на півночі Сибіру та Юкону, до яких мамонт зміг би пристосуватися.
It turns out that there are swaths of habitat in the north of Siberia and Yukon that actually could house a mammoth.

Так, у вересні цього року росіяни разом із китайцями організували навчання«Схід-2018» у Сибіру та на Далекому Сході.
So, in September of this year, the Russians together with the Chinese organized the Vostok-2018 exercises in Siberia and the Far East.

Починаючи з 1850-х років, Фабер почав використовувати графіт із Сибіру та кедрову деревину з Флориди для виробництва своїх олівців.[1].
Beginning in the 1850s Faber started to use graphite from Siberia and cedar wood from Florida to produce its pencils.[1].

Зустрічається від Європи і Північної Африки до Північного Ірану, Середньої Азії, півдня та центру Сибіру та Монголії.
It is found from Europe and North Africa to northern Iran, central Asia, southern and central Siberia and Mongolia.

Кунгурська крижана печера- одна з найпопулярніших пам'яток Сибіру та Уралу, є пам'яткою природи загальноросійського значення.
The Kungurskaya cave is one of the most popular sights of Siberia and the Urals, a natural monument of national importance.

Так, страхітливі пожежі в Бразилії, Сибіру та Австралії нарівні з сильними зливами й частими повенями поступово стають новою нормою.
So, the horrific fire in Brazil, Siberia and Australia on a par with the strongest rains and frequent floods are gradually becoming the new norm.

Як відомо, 1944 року радянський режим масово депортував представників корінного народу Криму- кримських татар- до Сибіру та Середньої Азії.
As known, the Soviet regime massively deported representatives of the indigenous people of Crimea- Crimean Tatars- to Siberia and Central Asia in 1944.

Разом з тим, розширення доступу КНР до природних ресурсів Сибіру та Далекого Сходу Росії викликає все більше занепокоєння місцевих жителів.
However, expanding China's access to natural resources in Siberia and the Far East of Russia is a growing concern for local residents.

Усього протягом 1940- червня 1941 рр. до Сибіру та Казахстану, Комі АРСР було депортовано близько 90 тис.«соціально-небезпечних елементів», більшість з яких загинула.
Total for 1940- June 1941 to Siberia and Kazakhstan, Komi Republic, was deported 90 thousand"socially dangerous elements", most of whom died.

Знижки від Air Astana- авіакомпанія пропонує своїм пасажирам курити квитки на рейси з Києва в ряд міст Сибіру та Середньої Азії по промо-тарифам!
Discounts from Air Astana- the airline offers its passengers to smoke tickets for flights from Kiev to a number of cities in Siberia and Central Asia at promotional rates!

Багато робіт присвятив проблемам комплексного розвитку продуктивних сил цілих економічних районів- Донбасу, Кавказу, Уралу, Сибіру та ін.
Many of the works were devoted to the problems of the integrated development of the productive forces of whole economic regions- the Donbass, the Caucasus, the Urals, Siberia and others.

У роки освоєння цілинних земель заводчани виготовили і поставили трудівникам Сибіру та Казахстану 9630 тракторів ДТ-54, які стали основною орною машиною при піднятті цілини.
In the years of virgin and long-fallow lands development the plant workers produced 9630 DT-54 tractors for Siberia and Kazakhstan where that type of tractors was mainly used.

Джайлоо-туризм поширений у внутрішніх областях Африки, джунглях Амазонки, горах та степах Азії, лісах і тундрах Сибіру та Північної Америки.
Jailoo-tourism is widespread in the interior regions of Africa, jungles of Amazon, mountains and steppes of Asia, forests and tundra of Siberia and North America.

Перший етап депортації припадає на лютий 1940 р. До Сибіру та Казахстану були відправлені представники польської адміністрації, військові, різні чиновники та члени їх сімей.
First stage deportation falls on February 1940 To Siberia and Kazakhstan were sent to representatives of the Polish administration, military, different officials and their families.

Близько 3200 військовослужбовців із Китаю долучилися до близько 300 тисяч російських військовослужбовців на тиждень військових ігор у Сибіру та на Далекому Сході, над Північним Льодовитим і Тихим океаном.
About 3,200 troops from China have joined about 300,000 Russian troops for a week of war games in Siberia and the Far East, and over the Arctic and Pacific oceans.

Як ми бачимо на прикладі японців і малих народів Сибіру та Далекого сходу, всупереч однаковим стартовим можливостям, внесок в скарбницю світової культури різних народів різний.
As we have seen on example of the Japanese and small peoples of Siberia and the Far East, despite the same starting opportunities, contribution to world culture of different people is different.

Такий розвиток подій створює реальну загрозу виникнення конфліктів між місцевими жителями та китайською діаспорою у Східному Сибіру та на Далекому Сході Росії, в т. ч.
Such a development of events poses a real threat of conflict between local residents and the Chinese diaspora in Eastern Siberia and the Far East of Russia, including the use of force from both sides.

А в Сибіру та на Далекому Сході- Іркутській, Томській, Новосибірській областях та в Хабаровському краї почали впроваджувати проекти з розгортання систем відеоспостереження в 2017-2018 роках.
And in Siberia and the Far East- Irkutsk, Tomsk and Novosibirsk regions and in the Khabarovsk Territory began implementing projects to deploy video surveillance systems in 2017-2018.

Завідуючи кафедрою зоології, Дибовський, одночасно завідував і Кабінетом натуральної історії, куди помістив свої численні збори привезені з Далекого Сходу, Камчатки, Східного Сибіру та інших місць.
Dybowsky both headed the Department of Zoology and the Cabinet and natural history, where he placed his numerous gatherings brought from the Far East, Kamchatka, eastern Siberia and other places.

Кількість українців у Харбіні збільшилася за рахунок політичних емігрантів з України, Сибіру та Далекого Сходу, які прагнули ввійти в контакт з українцями, котрі вже проживали в Маньчжурії, щоб спільно працювати в межах уже створених там організацій.
The number of Ukrainian in Harbin increased due to political emigrants from Ukraine, Siberia and the Far East, seeking to get in touch with the Ukrainian, who has lived in Manchuria to work together within already established organizations there.

Так, російські експерти та аналітики прогнозують повернення Калінінграду- Німеччині, Карелії- Фінляндії, західних районів Псковської області- Литві, а Східного Сибіру та Далекого Сходу- Китаю.
Thus, the Russian experts and analysts predict a return of Kaliningrad to Germany, Karelia to Finland, western districts of Pskov region to Lithuania and Eastern Siberia and the Far East to China.

В аспекті вирішення фундаментальних проблем Міжнародної та регіональних стратиграфічних шкал палеозою зроблено висновок, що між підошвою томмотського ярусу кембрію Сибіру та офіційно прийнятою границею докембрію і кембрію залягає стратон, який має ранг, щонайменше, відділу МСШ(В. В. Кир'янов);
In the aspect of solving fundamental problems of international and regional stratigraphic Paleozoic scale there was made the conclusion that between sole Tommotian Cambrian of Siberia and officially adopted Precambrian and Cambrian boundary lies Straton, which has the rank at least of MSSH(V.V. Cyryanov);

Її було проголошено на лютнево-березневому пленумі ЦК КПРС, і суть її полягала в освоєнні для подальшої культивації майже 13 млн. га земель(пізніше цю цифру збільшили до 28-30 млн. га) у Казахстані, Сибіру та на Північному Кавказі.
It was announced in February, the March Plenum of the CPSU Central Committee, and its essence was to further the development of cultivation almost 13 million hectares of land(later this number increased to 28-30 million ha) in Kazakhstan, Siberia and the North Caucasus.

В своїх попередніх матеріалах аналітичний центр«Борисфен Інтел» вже порушував тему загострення ситуації довкола економічної діяльності китайських підприємців у Східному Сибіру та на Далекому Сході Росії, на що негативно реагують місцеві жителі.
In its previous publications, the“Borysfen Intel” Analytical Center has already raised the issue of exacerbating of the problems with the activity of Chinese entrepreneurs in Eastern Siberia and the Far East, causing a negative reaction from local residents.

Польські агенти безпеки зафіксували пожвавлення співпраці між російською компанією«Роснефть» та американською-«Exxon Mobil», зокрема, щодо домовленостей про можливість обміну концесіями у різних куточках світу, а також спільної розробки покладів нафти і газу в Арктиці, Сибіру та на шельфі Чорного моря.
The Polish special services point out the increase of cooperation between the Russian“Rosneft” company and the American“Exxon Mobil”, which includes the aspect of achieving agreements on the exchange of concessions in different parts of the world, as well as shared development of oil and gas resources in the Arctic, Siberia, and on the shelf of the Black Sea.