Що таке СИБІРІ Англійською - Англійська переклад

• siberia

Приклади вживання Сибірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий університет Західної Сибірі.
Open University of Siberia.

Григорій Єфимович Распутін розпочав свій життєвий шлях в Сибірі. Він народився 1869 р. в сім'ї селян.
Grigori Yefimovich Rasputin began his life in Siberia, born in 1869 to a peasant family.

Він і два його сини загинули в Сибірі.
Her husband and her two sons had died in Moab.

Клімат в Східному Сибірі різко континентальний, але величезна маса води, що міститься в Байкале, і його гірське оточення створюють незвичайний мікроклімат.
The climate in Eastern Siberia is severely continental, but Baikal's huge water content and the mountains surrounding create an unusual microclimate.

У 1877 році він приєднався до експедиції Джозефа Віггінса у Сибірі.
In 1877 he joined Joseph Wiggins to Siberia.

Його бесіди були тим благодатним сім'ям, з якого поступово зросли рясні плоди духу на Уралі і в Сибірі, де преподобний особливо шанувався.
His conversations were a seed of grace, from which gradually grew the abundant fruits of the Spirit in the Urals and in Siberia, where the saint is especially revered.

Пізніше він був комісаром по селянських справах в Сибірі.
Later he became a commissar for peasant affairs in Siberia.”.

Під час Німецько-радянської війни в кінці 1941 року завод був евакуйований в райони Уралу, Сибірі, Середньої Азії та на його базі було утворено 7 заводів.
During the Second World War at the end of 1941 the plant was evacuated to the regions of Ural, Siberia and Central Asia, and on its basis there were founded 7 plants.

Президентів Естонії та Латвії ув'язнили, і пізніше вони померли в Сибірі.
The presidents of Estonia and Latvia were imprisoned and later died in Siberia.

У листопаді регіональний суд в Пермі, розташований у Західному Сибірі, засудив мати до 18 місяців домашнього арешту через те, що вона відмовилися від ВІЛ-лікування для свого восьмирічного сина.
In November, a regional court in Parm, located in western Siberia, sentenced a mother to 18 months of house arrest for withholding HIV treatment from her eight-year-old son.

Після його арешту в 1947 році, він провів п'ять років у в'язниці і трудових таборах в Сибірі.
After his arrest in 1947, he spent five years in prison and labor camps in Siberia.

Деякі австралійці також служили радниками Британської військової місії до адмірала Олександра Колчака, що знаходився в Сибірі та інших на Півдні Росії, які підтримували генерала Антона Денікіна.
Some Australians also served as advisers with the British Military Mission to Admiral Aleksandr Kolchak in Siberia and others in South Russia supporting the White Russian General Anton Denikin.

Росія володіє найбільшими в світі запасами гідроенергії, які зосереджені переважно в Сибірі.
Russia possesses the biggest water-power resources which are concentrated mainly in Siberia.

Коротка розмова про досвід душпастирювання в Сибірі та в Америці, про реакцію на новину про призначення і перші міркування щодо пріоритетів у служінні в Австралії та Новій Зеландії.
This is a short interview that reflects on his service in Siberia and USA, about his reactions to being nominated a bishop and his first thoughts as to his priorities in serving in Australia and New Zealand.

Компанії так само домовилися про спільне вивчення трудноизвлекаемих запасів у Західному Сибірі.
The companies also agreed to conduct a joint study to develop tight oil resources in Western Siberia.

Я також думала про усі перешкоди та складнощі, які ми подолали, щоб зустрітися у Сибірі, як багато зусиль було докладено, щоб приготувати все, усі домовленості, запрошення, візи та інші деталі.
I also thought about all the obstacles and difficulties that we had before meeting in Siberia, a lot of effort were put to arrange everything, all the agreements, invitations, visas and other kinds of arrangement.

У цьому сценарії корабель Кари приземлився у Смолвілі, Канзас, але промчав Землею та зупинився у Сибірі.
In this continuity, Kara's ship lands in Smallville, Kansas but hurtles through the Earth and emerges in Siberia.

Перші три з давніх часів стали основним предметом обговорення печерних людей, але останні дві тільки нещодавно були виявлені- денисовці в Сибірі та Homo floresiensis(іноді називають хоббітами) в Індонезії.
The first three have long been stalwarts of the caveman discussion, but the latter two have only recently been uncovered- the Denisovans in Siberia and Homo floresiensis(sometimes called hobbits) in Indonesia.

Сотні тисяч з них загинули під час транспорту або вмерли з голоду та спраги після того, як їх залишили напризволяще в казахських степах або в Сибірі.
Hundreds of thousands of them perished during the transports, starved or died of thirst, having been left to fend for themselves in the Kazakh steppe or in Siberia.

Після успіху в алюмінієвому та нафтовому бізнесі в Сибірі в 90-х роках російський мільярдер, разом із партнерами, завершив у 2003 році те, що було в той час найбільшою приватною угодою в історії Росії, сформувавши спільне нафтовидобувне підприємство з британською компанією BP.
After making his fortune in aluminum and oil in Siberia in the 1990s, Mr. Vekselberg, together with partners, closed in 2003 what was at the time the largest private transaction in Russian history by forming a joint oil-pumping venture with the British company BP.

Однак, серед усіх викликів- чи в Сибірі, чи в Америці- я всюди зустрічав святих людей, які, маючи складне життя, долаючи труднощі і перешкоди, вміють жити духовно, не пропускають недільних Літургій, навіть, коли величезні сніги чи інші обставини.
But it does not matter whether it is in Siberia or America, I have always encountered holy people who have complicated lives, experience difficulties and suffering but who know how to live a spiritual life, never forgoing Sunday Liturgy even when there is a huge now storm or other difficulties.

По цій трубі подають газ з Сибіру до Європи!
Gas is piped from SIBERIA to EUROPE!

Сибір буде вільним!
Syria will remain free!

З Сибіру з любов'ю.
From Sibiria with love.

Поширена в Західному Сибіру, на Далекому Сході, Китаї, Монголії.
Distributed in Western Siberia, the Far East, China, Mongolia.

Життя у Сибіру було важким.
Their lives in Syria were hard.

Від Сибіру до Європи.
From Syria to Europe.

Сибір буде вільним!
Syria will become free!