Що таке СИДІТИ ПОРУЧ Англійською - Англійська переклад

• sitting next
• sit next
• sitting close

Приклади вживання Сидіти поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ти при цьому будеш сидіти поруч?
You will sit next to me?

Аби сидіти поруч із гарантом?
But sitting next to the creator?

І ти при цьому будеш сидіти поруч?
And you're sitting next to?

Вони повинні сидіти поруч з вами за партами.
Have to pay for sitting next to your party.

Супроводжуючі можуть сидіти поруч.
Helpers may not be sat beside you.

Я буду просто сидіти поруч і дивитися, як Ви працюєте».
I just want sit down next to you and see what you do.".

Слово«упані-шат» означає«сидіти поруч».
Upanishads means“sitting near.”.

З маленькими дітьми, можливо, ви захочете сидіти поруч(але не спілкуватися з нею), поки вона залишається вчасно.
With young children, you may want to sit nearby(but not engage with her) while she stays in time out.

Слово«упані-шат» означає«сидіти поруч».
Upanishads” means“sit down near.”.

Немов кращий друг, він може мовчазно і стримано сидіти поруч в особливі моменти, хоча йому цього ніхто не вчив.
Like a best friend, he can silently and restrainedly sit side by side at special moments, although no one has taught him this.

Слово«упані-шат» означає«сидіти поруч».
The Upanishads mean,“to sit near.”.

Лідери США і Британії були такі розлючені, що навіть відмовилися сидіти поруч із Кучмою на засіданні Ради євроатлантичного партнерства НАТО в листопаді 2002-го.
US and UK leaders were so furious that they even refused to sit next to Kuchma at the NATO Council meeting in November 2002.

Слово«упані-шат» означає«сидіти поруч».
The word"upanishad" means sitting near.

Я б просто попросив того, хто трапився сидіти поруч зі мною, якщо вони коли-небудь думали заплатити комусь, щоб написати їм своє резюме",- каже він.
I would just ask whoever happened to be sitting next to me if they ever thought of paying someone to write their resume for them,” he says.

При їзді в громадському транспорті, сидіти поруч з водієм і не спати.
When riding on public transportation, sit near the driver and stay awake.

Чи в змішаних або окремих кімнатах для сауни завжди повинна бути вільна довжина руки, щоб сидіти поруч із вами.
Whether in mixed or separate sauna rooms, there should always be an arm's length of space to sit next to you.

На відміну від того ж Каннського фестивалю, купити квиток на прем'єрний показ(та, можливо, сидіти поруч із Франсуа Озоном чи Стівом Каррелом) на Берлінале може будь-хто.
Unlike the Cannes Festival, anyone can buy a ticket to the premiere show(and maybe sit next to François Ozon or Steve Carrell).

Відвідати відкритий концерт або фільм ніч сидіти поруч сидів хлопець Соло і зав'язати розмову про те, як сильно ви насолоджуєтеся музикою або кіно.
Attend an outdoor concert or movie night; sit beside a guy sitting solo and strike up a conversation about how much you are enjoying the music or movie.

Під час перегляду«Матриці» у місцевому кінотеатрі в Словенії мені випала унікальна нагода сидіти поруч із ідеальним глядачем цього фільму- з ідіотом.
When I saw The Matrix at a local theatre in Slovenia, I had the unique opportunity of sitting close to the ideal spectator of the film- namely, to an idiot.

Тут у вас залишаються спільні зміни і можливість сидіти поруч на уроках і заходах, яка не завжди здійсненна в силу особливостей систем освіти.
Here you are left with joint changes and the opportunity to sit side by side in lessons and events, which is not always feasible due to the peculiarities of the education systems.

В інтересах безпеки дитини та зручності інших пасажирів, дитина має сидіти поруч зі своїм опікуном без додаткову плату понесені.".
In the interests of the child safety and the comfort of other passengers, a child should be seated next to their guardian without an additional fee being incurred.”.

Під час перегляду«Матриці» у місцевому кінотеатрі в Словенії, мені випала унікальна нагода сидіти поруч із ідеальним глядачем цього фільму, а саме з ідіотом.
When I saw this film at a local theater in Slovenia, I had the unique opportunity of sitting close to the ideal spectator of the film- namely, an idiot.

Людина, з якою ви привітаєтеся в коридорі, може бути людиною, з яким ви будете сидіти поруч на зустрічі, а ви вже увійшли в стан міні-раппорта.
The person that you say“hello” to on the way to the meeting may be the person sitting next to you during the meeting, and you will have established minor rapport already.

За словами Ердогана, у відповідь на запрошення у коаліцію він заявив російському президенту Володимиру Путіну, що не може сидіти поруч з президентом, законність перебування при владі якого поставлена під сумнів.
In response to the invitation to join the coalition, Erdogan told Russian President Vladimir Putin that he could not sit next to a president whose legitimacy is questionable.

В разі ж, якщо Янукович не відмовиться від запрошення, ми закликаємо бойкотувати перегляд фінального матчу на стадіоні„Олімпійський”, щоб не сидіти поруч із керівником держави, який брутально порушує права людини і нехтує міжнародними домовленостями, які їх встановлюють та гарантують.
In case, if Yanukovych does not refuse the invitation, we urge political leaders, diplomats and representatives of the international organizations to boycott Final match at the stadium"Olimpiyskiy" in order not to sit next to the head of state which flagrantly violates human rights and ignores international agreements.

Жінка, яка сиділа поруч моментами плакала.
The woman sitting next to me kept crying.

Попросити сидять поруч батьків вирішити цю проблему.
Ask parents sitting next to solve this problem.

Під час зустрічі сидять поруч із кимсь, кого вони не знають.
At the ceremony sit next to someone that you don't know.

Люди, які сиділи поруч з ним,- теж.
The man sitting next to me was alone, too.

Жінка, яка сиділа поруч моментами плакала.
Females sitting near me were crying.