Що таке СИЛЬНА РУКА Англійською - Англійська переклад

• strong hand
• strong arm

Приклади вживання Сильна рука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути сильна рука.
I must have heavy hand.

Країні потрібна сильна рука.
This country needs a firm hand.

Має бути сильна рука.
He must have a good hand.

Країні потрібна сильна рука.
The country needs a strong hand.

Має бути сильна рука.
You must have a strong hand.

Країні потрібна сильна рука.
Our country needs a strong hand.

Має бути сильна рука.
He must have a very strong hand.

Країні потрібна сильна рука.
This country needs a strong hand.

Пабрікс: для виходу з кризи"Єдності" потрібна"сильна рука".
Pabriks: to exit the crisis,"Unity" need"a strong hand".

Немов метає землю сильна рука.
As if the earth throws a strong arm.

Сильна рука закону б'є нас, коли ми піднімаємося, в умовах, які роблять життя нестерпним.
The strong hand of the law beats us back, when we rise, into the conditions that make life unbearable.

На думку багатьох, потрібна сильна рука.
Some people need a strong hand.

Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».
Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization.".

Щоб переконати розумну душу не потрібна сильна рука, або зброя будь-якого роду, або будь-які інші засоби, які загрожують людині смертю…».
To convince a reasonable soul, one does not need a strong arm, or weapons of any kind, or any other means of threatening a person with death'”.

Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».
Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization” Foster p.

Партії"Єдність" слід стати більш активною і їй потрібна"сильна рука", щоб повернути свої політичні позиції, розповів в інтерв'ю Латвійському радіо політик"Єдності" і депутат Європарламенту Артіс Пабрікс.
The party"Unity" should become more active and she needs a"strong hand" to return to their political positions, told in interview to the Latvian radio policy of"Unity" and member of the European Parliament Artis Pabriks.

Британський підданий у будь-якій країні може бути впевненим, що пильне око і сильна рука Англії захистять його від несправедливості та образи",- підкреслював Г.
British subject, in whatever land he may be, shall feel confident that the watchful eye and the strong arm of England, will protect him against injustice and wrong.”-.

На сьогоднішній день ідеологія, символ, особистість Сталіна важливі не тільки для Луганщини, а й для всього світу, так як знову піднімається нацизм, і для перемоги над ним потрібна жорстка, сильна рука лідера.
At the present time the ideology, symbol, personality of Stalin is important not only for the Luhansk oblast, but for the entire world since once again Nazism is on the rise, and for victory over it we need the harsh, strong hand of the leader”.

Британський підданий у будь-якій країні може бути впевненим, що пильне око і сильна рука Англії захистять його від несправедливості та образи",- підкреслював Г. Пальмерстон.
British subjects in any country can be sure that the saweye and strong arm of England will protect him from nespravedlyArkalyk and images"- stressed H. Palmerston.

Путін і його поплічники системно і повністю встановили владу над ЗМІ і використали їх для того, щоб створити в національній суспільній свідомості глибинне відчуття того, що країна знаходиться в облозі, при цьому її унікальній і великій культурі постійно загрожують сусіди, а захищає державу лише сильна рука її глави.
Putin and his cronies systematically and completely took over the media and used it to generate a deep feeling of a nation under siege, whose uniquely great culture is constantly threatened by its neighbors, and which is defended only by the strong hand of the leader.

Путін і його поплічники системно і повністю встановили владу над ЗМІ і використали їх для того, щоб створити в національній суспільній свідомості глибинне відчуття того, що країна знаходиться в облозі, при цьому її унікальній і великій культурі постійно загрожують сусіди, а захищає державу лише сильна рука її глави.
Putin and his followers systematically and completely established power over the media and used them in order to create a deep sense in the national public consciousness that the country is in siege, while its unique and great culture is constantly threatened by its neighbors, while it protects the state only a strong hand. her chapter.

Удар сильної руки-- і"коника не стало".
Strike a strong hand- and'skate was not.".

Чи бракує Україні«сильної руки» для ефективного впровадження реформ?
Does Ukraine lack a strong hand for efficient implementation of reforms?

У тернопільської молоді дуже сильні руки.
The young quarterback has a very strong arm.

На сильну руку.
By a strong hand.

Люди хочуть«сильну руку» тоді, коли почувають себе в небезпеці.
People want a"strong hand" when they feel they are in danger.

І під сильною рукою.
And under the strong hand.