Приклади вживання Симетричних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І у цій торбі міститься 5 симетричних монет та 10 несиметричних монет.
Циліндричні координати корисні для вивчення систем, симетричних навколо якоїсь осі.
У цій грі ви можете побачити два симетричних зображення, але обидва мають 10 відмінностей.
In this game, you can see two symetrical images but both have ten differences.Визначення у ньому симетричних та асиметричних воєнних і невоєнних відповідей на можливі, в тому числі«гібридні», дії агресора.
Definition of symmetrical and asymmetrical military and non-military responses to possible, including"hybrid", actions of the aggressor.Художник малює серію картин у вигляді симетричних й асиметричних алмазів або шевронів.
Noland pioneered the shaped canvas, initially with a series of symmetrical and asymmetrical diamonds or chevrons.Тому ми розглядаємо варіанти симетричних заходів для дзеркальної відповіді на недружні дії американської сторони.
We are considering options for a symmetrical, quid pro quo response to the hostile U.S. actions.Роз'єм піннінга спочатку був розроблений для підтримки RS422 для симетричних сигналів і RS423 для несиметричних сигналів.
The connector pinningwas originally designed to support RS422 for balanced signals, and RS423 for the unbalanced signals.Ми також знайдемо велику кількість"одягнутих" моделей, наприклад, у квітах, шкірі пантера,гірських лініях або в симетричних тиснях матеріалу.
We will also find a large number of"dressed" models, eg in flowers, panther skin,highlander lines, or in symmetrical embosses of the material.Діаграма забезпечує зручний спосіб опису представлення групи симетричних та загальних лінійних груп та вивчення їх властивостей.
It provides a convenient way to describe Такого ефекту було досягнуто через домінування квадратних і прямокутних форм та за допомогою прямих кутів,круглих арок, симетричних елементів.
Such an effect was achieved through the domination of square and rectangular forms and with the help of straight angles,round arches, symmetric elements.Для всіх симетричних лінз, а також для багатьох звичайних фотооб'єктивів, зіниці мають однаковий розмір, тому збільшення зіниці становить приблизно 1.
For all symmetric lenses, and for many conventional photographic lenses, the pupils appear the same size and so the pupil magnification is approximately 1.Електромеханічні листозгинальні преси Finn-Power(Фінляндія) і Amada(Японія)забезпечують точний згин та збереження симетричних пропорцій деталей стелажів.
Electromechanical press brakes Finn-Power(Finland) and Amada(Japan)provide accurate bending and preservation of symmetrical proportions of parts shelves.Список кубічних симетричних графів зараз носить ім'я Перепис Фостера і всередині цього списку граф Науру має номер F24A, але не має конкретного імені.
The whole list of cubic symmetric graphs is now named after him the Foster Census and inside this list the Nauru graph is numbered graph F24A but has no specific name.Подразнення наносять зверху вниз(обличчя, шия, руки, тулуб, нога),а потім порівнюють чутливість на симетричних ділянках лівої і правої половини тіла.
Irritations are applied from top to bottom(face, neck, hands, torso, leg),and then sensitivity is compared on symmetrical sections of the left and right half of the body.Інша важлива перевага- це те що, на відміну від симетричних алгоритмів, системи із загальним ключем можуть гарантувати цілісність і аутентифікацію, а не тільки конфіденційність.
Another important advantage is that, unlike symmetric algorithms, public-key systems can guarantee integrity and authentication, not only privacy.Трек складається з різних типів покриттів-"Лежачий поліцейський", пластин для перевірки асиметричних навантажень,канатів для перевірки симетричних навантажень, різних видів дорожнього покриття.
The test track consists of different types of pavement- speed bumps, plates for checking asymmetric loads,ropes for checking symmetric loads and different kinds of road pavement.Безумовно, останні будуть вимушені вдатися до симетричних заходів(за правилами СОТ), і українська продукція буде позбавлена доступу до ринків деяких країн.
Of course, their foreign counterparts will have to resort to symmetric measures(under WTO rules), and Ukrainian products will be deprived of access to the markets of certain countries.У разі дослідження симетричних суглобів рентгенограма робиться в прямій і бічній проекціях, а при діагностиці захворювань плечових або тазостегнових суглобів потрібно ще одна додаткова проекція- коса.
In the case of the study of symmetrical joints, the radiograph is made in direct and lateral projections, and in the diagnosis of shoulder or hip joints, one more additional projection is required- the spit.Серед принципів вибору є, наприклад, вимога повноти класу симетричних статистик у випадку НОР спостережень, принцип повної інформації та деякі інші.
Among the choice principles are, for example,the requirement of completeness of the class of symmetric statistics in the case of i. i. d. observations, the principle of complete information, and some others.Характерні морфологічна картина елементів і їх розташування на тілі- сухість шкірних покривів,локалізація(часто) в симетричних зонах на руках і ногах в області згинальної поверхні суглобів.
The characteristic morphological picture of the elements and their location on the body is dryness of the skin,localization(often) in symmetrical zones on the arms and legs in the area of the flexor surface of the joints.Простір передає 2-мірних форм енергії(наприклад, світла) просто як симетричних коливань його метрична структура, але вона не може так само передавати 4-мірної структури атомної матерії.
Spacetime transmits 2-dimensional energy forms(like light) simply as symmetric vibrations of its metric structure, but it cannot similarly transmit the 4-dimensional structures of atomic matter.У 1685 році англійський дипломат та письменник сер Вільям Темпл написав есе«У саду Епікура»,в якому протиставляв європейські теорії симетричних садів з асиметричними садами Китаю[71].
In 1685, the English diplomat in The Hague and writer Sir William Temple wrote an essay Upon the garden of Epicurus(published in 1690),which contrasted European theories of symmetrical gardens with asymmetrical compositions from China, for which he introduced the Japanese term sharawadgi.До цього всього,глибоко під землею на схилах пагорба археологи знайшли 7 симетричних терас, які можуть бути чим завгодно- від середньовічних об'єктів землеробства до лабіринтів неоліту.
To further add toall the speculation, archeologists have found remains of seven deep, symmetrical terraces on the hill's slopes, which could be anything from Middle Age crop land to a Neolithic labyrinth.Вудворд сформулював свої ідеї(що базуються на симетричних властивості молекулярних орбіталей), ґрунтуючись на своєму досвіді хіміка-синтетика, а потім попросив Гоффмана виконати теоретичні обчислення для підтвердження цих ідей.
Woodward formulated his ideas(which were based on the symmetry properties of molecular orbitals) based on his experiences as a synthetic organic chemist; he asked Hoffman to perform theoretical calculations to verify these ideas, which were done using Hoffmann's Extended Hückel method.Імена файлів прошивки включають в себе індикатор версії,-smp, що означає- для симетричних багатопроцесорних(64-бітна архітектура), і інші частини, які вказують чи підтримуються алгоритми 3DES або AES.[9].
The names of firmware filesincludes a version indicaotr,-smp means it is for a symmetrical multiprocessor(and 64 bit architecture), and different parts also indicate if 3DES or AES is supported or not.[9].Депутати Держдуми РФ залишають за собою право вживати симетричних заходів у зв'язку з рішенням про позбавлення ряду російських журналістів акредитації при Конгресі США»,- наводить газета цитату з постанови Держдуми.
Deputies of the State Duma reserve the right to take symmetrical measures in connection with the decision to strip a number of Russian journalists of their accreditation to the US congress,” Russian news agencies cited the decision as saying.Захищаючи демократичні цінності,депутати Держдуми федеральних зборів РФ залишають за собою право вживати симетричних заходів у зв'язку з рішенням про позбавлення низки російських журналістів акредитації при Конгресі США»,- йдеться у постанові Держдуми.
While protecting democratic values,deputies of Russia's federal parliament maintain the right to take symmetrical measures over the decision to take away the credentials of several Russian journalists in the US Congress," the house said in a statement.Імена файлів прошивки містить індикатор версії,-smp(англ. symmetrical multiprocessor), що означає- для симетричних багатопроцесорних(як і для 64-бітної архітектури), і інші частини, які вказують чи підтримуються алгоритми 3DES або AES.
The names of firmware files includes a version indicator,-smp means it is for a symmetrical multiprocessor(and 64 bit architecture), and different parts also indicate if 3DES or AES is supported or not.У цій роботі ми познайомимо вас з методикою розрахунку електричної ємності для симетричних тіл, знайдемо відмінності класичного розрахунку і більш реалістичного- для деяких видів конденсаторів, дамо визначення ємності для зв'язку.
In this paper,we will introduce you to the method of calculating the capacitance for symmetric bodies, we find the differences between the classical calculation and more realistic- for some types of condensers, we give a definition for communication capacity.Захищаючи демократичні цінності,депутати Держдуми залишають за собою право вживати відповідних симетричних заходів у зв'язку з рішенням про позбавлення низки російських журналістів акредитації при Конгресі США",- наголошується у документі.
While protecting democratic values,deputies of Russia's federal parliament maintain the right to take symmetrical measures over the decision to take away the credentials of several Russian journalists in the US Congress," the house said in a statement.
