Що таке СИМФОНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• symphony

Приклади вживання Симфонією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симфонією тисячоліття".
The" Millennium Symphony".

Це те, що ми називаємо симфонією.
That's what I call the symphony.

Космічною симфонією Любові Гармонії.
The Space Symphony of Love Harmony.

Хоча б подібне не сталося і з симфонією.
While this is not the case with Symfony.

Симфонією людської діяльності, яка оперізує весь світ.
A symphony of human activity that spans the globe.

Її не переплутаєш з балетом чи симфонією.
He didn't insist on ballet or the symphony.

Він відомий симфонією"З Нового Світу", яку написав у США, коли читав там лекції.
He is noted for his symphony From the New World, composed in the USA while lecturing there.

Там він працює над третьою-«Героїчною» симфонією.
There he is working on the Third- Heroic Symphony.

Життя обіцяло бути симфонією праці, радості і добробуту, але виявилося оманою і маніпуляцією.
Life seemed to be a symphony of work, joy and well-being, but it turned out to be deceit and manipulation.

Як би дві диригентські палички керують симфонією життя.
Like two conductor's baton lead the Symphony of life.

Незважаючи на це, Шостакович вважав цей твір своєю найбільш"мусоргською" симфонією.
Regardless, Shostakovich considered this work his most"Mussorgskian" symphony.

Жодна окрема інтерпретація не може вичерпати значення цілості, яка є симфонією багатьох голосів.
No single interpretation can exhaust the meaning of the whole, which is a symphony of many voices.

Життя обіцяло бути симфонією праці, радості і благополуччя, але виявилася обманом і маніпуляцією.
Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Ми в нашій книзі займемося насамперед саме життєдіяльністю організму людини, симфонією життя.
We in our book will deal first of all vital functions of the human body, the Symphony of life.

Їм обіцяли, що життя буде симфонією праці, радості й добробуту, але виявилося оманою й маніпуляцією.
Life promised to be a symphony of work, joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Якою буде форма моєї ідеї, чи буде це ораторією, кантатою, симфонією чи симфонічним віршем, я не хочу передбачати.
What form my idea will take, whether it will be an oratorio, a cantata, a symphony, or a symphonic poem, I don't want to predict.

Бетховен почав працювати над симфонією №10 водночас із Симфонією №9, до якої входить«Ода до радості».
Beethoven began working on the Tenth Symphony alongside his Ninth, which includes the world-famous'Ode To Joy'.

Коли диригуєш симфонією Сібеліуса чи симфонією Малера, то не маєш права скаржитися, просто почуваєшся щасливчиком!”.
If you conduct a Sibelius' symphony, if you conduct a Mahler symphony… you have no right to complain, you are a lucky man!”.

Нинішній керівник Паризької консерваторії сказав:«Щоб диригувати симфонією, потрібна чимала фізична сила, а жінки занадто слабкі».
The current head of the Paris Conservatoire said recently,"It takes great physical strength to conduct a symphony, and women are too weak.".

Крім того, у тканинах утворюється багато інших фізіологічно активних речовин, які беруть участь в управлінні симфонією життя.
In addition, in the tissues of many forms other physiologically active substances involved in the management of the Symphony of life.

Новий Continental GT V8 Convertible виводить їзду з відкритим дахом на абсолютно новий рівень комфорту, а при піднятому даху в цьому автомобілі ви зможете насолодитися справжньою вишуканою механічною симфонією звучання V8 у буквальному сенсі з повним зануренням.
OVERVIEW The new Continental GT V8 Convertible takes open top comfort to new levels and, with the roof down, lets you enjoy the V8's exquisite mechanical symphony in full surround sound.

Він вірив у те, що числа можуть бути виражені за допомогою звуку, а також в те, що в світі і на інших планетах у Всесвіті існує музична гармонія, яку він назвав музикою сфер, симфонією Всесвіту.
He believed that numbers can be expressed through sound, and what in the world and on other planets in the universe there is musical harmony, which he called the music of the spheres, a symphony of the universe.

Сам композитор спочатку не був впевнений, як назвати цей твір, зрештою позначивши його симфонією, а не пісенним циклом, щоб підкреслити єдність твору в музичному та філософському плані: більшість віршів стосуються теми смертності(він відкинув назву ораторії, оскільки у творі відсутній хор; це не хорова симфонія з тієї самої причини).
The composer himself was initially unsure what to call the work, eventually designating it a symphony rather than a song cycle to emphasise the unity of the work musically and philosophically: most of the poems deal with the subject of mortality(he rejected the title oratorio because the work lacks a chorus; it is not a choral symphony for the same reason).

Крім того, Святий Дух творчо пробуджує різноманіття дарів, гармонізує їх і веде до справжньої єдності, яка не є однорідністю, а симфонією багатьох голосів милосердної любові».
The Holy Spirit, for that matter, is the one who creatively awakens a multiplicity of gifts, harmonizes them and brings them into authentic unity, which is not uniformity but a symphony of many voices in charity.

На рівні душевного сприйняття ви зможете спостерігати як звуки, що виникають ззовні, в космосі, проявляться внутрішньо- це і є«Містерія звуку»- та, що дарує тілу, серцю і душі Цілющу Силу, наповнену Космічною симфонією Любові, Гармонії та Краси.
At the level of spiritual perception, you can observe how the sounds that appear from the outside, in space, manifest themselves internally- this is the"Mystery of Sound"- that which gives the body, heart and soul the Healing Power, filled with the Space Symphony of Love, Harmony and the beauty.

Кожен сюжет Несерйозних симфоній, зосереджувався на музиці, або конкретній темі.
Each Silly Symphony was a one-shot cartoon centered around music or a particular theme.

СИМФОНІЯ № 3 для струнних.
Symphony No.3 for Strings.