Що таке СИРІЙСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• syrian revolution

Приклади вживання Сирійська революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійська Революція.
The Syrian revolution.

Велика Сирійська Революція.
The Great Syrian Revolution.

Сирійська революція з лютого 1966.
The Syrian Revolution of February 1966.

Їхня жертва мала б дечому навчити нас, як і вся сирійська революція.
Their sacrifice has so much to teach us, as does the Syrian Revolution as a whole.

Сирійська революція вимагає свободи і гідності.
The Syrian Revolution is a call for freedom and dignity.

Сторінка, яка мала назву«Сирійська революція 2011», зібрала майже 15 тисяч віртуальних прихильників.
One page, titled“The Syrian Revolution 2011,” has drawn nearly 15,000 virtual fans.

Сирійська революція з лютого 1966 дозволила СРСР і надалі підтримувати Сирію.
The Syrian Revolution of February 1966 gave the Soviet Union the opportunity to further support Syria.

Сирійський режим є надзвичайно деспотичним та сектантським, але сирійська революція все одно не отримала такої підтримки, як інші революції..
The Syrian regime is extremely oppressive and sectarian, and yet the Syrian revolution has not received the support that others had.

Сирійська революція- це, здебільшого, цивільне і політичне повстання проти диктатури- тієї, яка поступово руйнує режим Асада.
The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship- one that is gradually unravelling Assad's regime.

Втім, в бесіді з ВВС він наголошував, що в 2011 році, коли сирійська революція тільки починалася, він був мирною людиною,"трохи релігійним, але не занадто", і займався організацією паломництва.
And yet, he told the BBC, when the Syrian revolution drew its first breaths in 2011 he was a man of peace,“a bit religious, but not too strict”, with a job organising pilgrimages.

Так само, як сирійська революція була частково запущена найгіршою посухою в сучасній історії країни, що тривала чотири роки- а також перенаселеністю, кліматичними проблемами і інтернетом- аналогічним чином почалася і нинішня хвиля мігрантів.
Just as Syria's revolution was set off in part by the worst four-year drought in the country's modern history- plus overpopulation, climate stresses and the Internet- the same is true of this African migration wave.

Названа в інтернеті«Сирійською революцією 2011».
A page is created on Facebook called The Syrian Revolution 2011.

Одна з найперших помилок лівих всього світу полягала в ігноруванні сирійської революції або, ще гірше, активній підтримці злочинного режиму Башара Асада.
One of the first mistakes of the international left was either ignoring the Syrian revolution, or worse, actively embracing the criminal regime of Bashar al Assad.

І немає нічого нового відносно російських зусиль щодо утискання сирійської революції у військовому плані та американської підтримки цього плану.
There is nothing new about the Russian efforts to eliminate the Syrian revolution militarily and the American facilitation for that.

У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".
Foreign Policy named him one of the top 100 Global Thinkers of 2012“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution.”.

У заяві Революційного руху в Сирії сказано, що коаліція не впоралася з завданням репрезентувати перед світом сирійську революцію.
A statement issued by the Revolutionary Movement in Syria said the coalition had failed to represent the Syrian revolution.

У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".
He was named one of Foreign Policy magazine's Top 100 Global Thinkers of 2012“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution”.

У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".
In 2012, he was also named by the Foreign Policy magazine as one of the Top Global Thinkers for"insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution.”.

У своєму Списку глобальних мислителів 2012 Foreign Policy поставила Хартабіла і Ріму Далі під №19 за"наполягання, всупереч всьому, на мирній сирійській революції".[29].
For its 2012 list of Top Global Thinkers, Foreign Policy named Khartabil together with Rima Dali as 19 for"insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution."[29].

Якщо доводити цю логіку до завершення, у 2011 році треба було б- і деякі це справді робили- підтримувати єгипетську революцію(тому що вона була спрямована проти союзника США), але протистояти сирійській революції(тому що вона була спрямована проти ворога США).
Pursued logically, in 2011 this would have led- and in some cases did lead- to supporting the Egyptian Revolution(because it was directed against am ally of the US), but opposing the Syrian Revolution(because it was directed against an enemy of the US).

Року Національної коаліції сирійської революції і сил.
The National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces.

Звичайно, ця маленька червона квіточка- це символ сирійської революції.
Of course, the little red flower is the symbol of the Syrian revolution.

Апочі є єдиною великою об'єднаною силою, яка залишилася вірною обіцянкам Сирійської революції.
The Apocî are the only large united force that have remained true to the promises of the Syrian revolution.

Порятунок сирійської революції знаходиться у руках народу Сирії, а не у руках ворогів.
The solution of the Syrian conflict lies in the hands of the Syrian people and not in the hands of foreigners.

Сигналом для початку практичної фази провокації стане спеціальна команда від"зарубіжних друзів сирійської революції",- сказав Конашенков.
A signal for the beginning of the provocation should be a special order from some“foreign friends of the Syrian revolution”, Konashenkov said.

Провалу сирійської революції в цілому можна завдячувати іноземним акторам з їхніми протирічливими інтересами та підтримкою різних фракцій.
The failure of the Syrian revolution as a whole was largely thanks to various outside actors with contradictory goals backing their own factions.

В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.
In December 2012, the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces was recognized by more than 130 countries as the sole legitimate representative of the Syrian people.

В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.
In December, 2012, the National Coalition of the Syrian revolution and opposition forces were recognized by more than 130 countries as the only legal representative of the Syrian people.