Приклади вживання Система допомагає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гідропонна система допомагає зекономити до 80% споживання води.
Парасимпатична нервова система допомагає зберігати енергію.
The parasympathetic nervous system works to save energy.Система допомагає помітно заощадити на комунальних платежах.
The system helps to save significantly on utility bills.Представники Audi стверджують, що система допомагає знизити витрату палива приблизно на 0, 7 л/100 км.
Ця система допомагає знайти фізичний сервер за допомогою віртуального імені сайту.
This system helps to find a real server by virtual site name.Високотехнологічна сенсорна система допомагає гостям маєтку стежити за температурою і освітленням у кімнаті.
A high-tech sensory system helps guests to monitor and control the temperature and lighting in the rooms.Наша система допомагає одним людям подорожувати вільно, а іншим забезпечувати сервіс для них.
Our system helps one people to travel easily and the other to provide them service.Розробники методу лікування запевнили, що система допомагає оцінити складність залежності і викорінити її.
The developers of the treatment method assured that the system helps to assess the complexity of the relationship and to eradicate it.Ваша імунна система допомагає вашому організму запобігти інфекції або боротися з нею(1).
Your immune system helps your body to prevent or fight infection(1).Курси є останніми в нинішній ІТ-індустрії і блокова система допомагає нам зосередитися на одному курсі повний робочий день кожен місяць.
The courses are the latest in the current IT industry and the block system helps us to focus on one course full-time each month.Наставницька система допомагає їм влаштуватися в Сегеді і знайти свій шлях у університеті.
A mentor system assists them to settle down in Szeged and find their way in the University.Також повністю відсутня потреба у багаторазовому внесенніабо комплексних схемах обприскування, оскільки дана система допомагає вирішити проблему із поступовим скороченням доступних гербіцидів, яке зараз спостерігається в світі, та відсутністю появи нових засобів.
There's also no need for multiple applications orcomplex spraying schemes, while the system helps to address Паркувальна система допомагає більш безпечніше і комфортніше здійснювати будь-які маневри під час паркування.
The parking system helps to make any maneuvers during parking more safer and more comfortable.Система допомагає простежити шлях посилки від початку проходження до дверей одержувача.
The system helps to track Ефективна ізоляційна система допомагає постійно підтримувати температуру-1 ° C протягом дня і-6 ° C у нічний час доби, коли йде вироблення снігу.
Extremely efficient insulation system helps to maintain the object temperature from -4° C during the day and -6° C at night when the snow is produced.Система допомагає визначити найдрібніші невідповідності або технічні проблеми, що можуть стати у перешкоді управлінню транспортними операціями.
The system helps identify any non-conformities or technical problems that could disrupt traffic management.Крім того, повнопривідна система допомагає поліпшити стабільність і полегшує зміну смуги руху на швидкості 60 км/год або вище, змушуючи задні колеса крутитися в тому ж напрямку, що і передні.
Moreover, the All-wheel steering system helps improve stability and make lane changing easier at speeds of 37 mph or higher by making the rear wheels steer in the same direction as the front.Система допомагає оператору орієнтуватися на місцевостях з різним рівнем радіації, повідомляє про критичних джерелах радіації поблизу.
The system helps the operator to focus on areas with different levels of radiation, according to a critical radiation sources nearby.Крім того, повнопривідна система допомагає поліпшити стабільність і полегшує зміну смуги руху на швидкості 60 км/год або вище, змушуючи задні колеса крутитися в тому ж напрямку, що і передні.
In addition, the wheel set steering system helps to improve the stability and facilitates the track change at speeds of 37 mph or more by making the rear wheels steer in the same direction as the front.Система допомагає вже на етапі залучення Клієнта(контактні особи та історія контакту, підготовка пропозиції, підготовка договору, проекти або календарі замовлень).
The system supports already at the stage of customer acquisition(contact persons and contact history, offer preparation, contract preparation, projects or order calendars).Ця система допомагає споживачам ідентифікувати та купувати ті продукти або послуги, характер і якість яких, підтверджувані їх унікальним товарним знаком, відповідають їхнім потребам.
The system helps consumers identify and purchase a product or service because its nature and quality, indicated by its unique trademark, meets their needs.Ця система допомагає споживачам ідентифікувати та купувати ті продукти або послуги, характер і якість яких, підтверджувані їх унікальним товарним знаком, відповідають їхнім потребам.
The system helps consumers identify and buy a product or service that, by its character and quality, indicated by its unique brand, is adapted to their needs.Саме наша система допомагає захиститися від прослуховування ваших мобільних телефонів, перехоплення приватних листувань, дозволяє уникнути розкриття свого місця розташування за допомогою фіктивних базових станцій.
Our system helps to protect you from listening to your mobile phones, intercepting private correspondence, avoiding the disclosure of your location by using false base stations.Сама система допомагає нам не лише фіксувати демографічний стан у місті, але й прогнозувати у яких мікрорайонах через певний час виникне необхідність відкриття додаткових груп у дитсадках, в яких мікрорайонах і яких школах виникне потреба у відкритті додаткових перших класів.
The system helps us not only to record the demographic situation in the city, but also to predict which neighborhoods will need additional groups in kindergartens and additional first forms in schools in the future.Наша система допомагає вчасно і в повному обсязі надавати необхідні документи та інформацію, зміцнювати взаємини з постачальниками та чітко витримувати терміни обробки й подачі документів, зробити процес взаємодії з нашою компанією зручним і комфортним.
Our system helps to provide the necessary documents and information on time, strengthen relationships with suppliers, clearly maintain the deadlines for processing and submitting documents and make interaction with our company convenient and comfortable.Більше рідини вмісту в систему допомагає ефективно позбавитися від токсичних відходів.
The greater fluid content into the system helps to flush out the toxic wastes effectively.Стрес, що падає на одну систему, допомагає відпочивати інший.
Stress on one system helps to relax another.
