Що таке СИСТЕМИ СОЦІАЛЬНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social security system
• welfare systems
• social protection system
• social security systems

Приклади вживання Системи соціального забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимізація системи соціального забезпечення.
Optimization of social security system.

Кожна країна вільна у формуванні своєї власної системи соціального забезпечення.
Each member state is free to design their social security system.

Збереження системи соціального забезпечення і пенсійних виплат.
The preservation of the social security system and retirement pay.

Отримані дані можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.
Data that can be used when reshaping the social security system.

Системи соціального забезпечення, яка сприяла широкому внутрішньому ринку.
Creating broad social security system has contributed to the broad domestic market.

У суспільстві лібертаріанців не було б ані добробуту, ані системи соціального забезпечення.
A libertarian society would have no welfare, no social security system.

Докладати зусиль для поступового піднесення системи соціального забезпечення на більш високий рівень;
To endeavour to raise progressively the system of social security to a higher level;

Одначе, ці заходи парламенту були кроком уперед у створенні системи соціального забезпечення.
However, these measures of Parliament were a step forward in creating a systemsocial security.

Впроваджувати національні системи соціального забезпечення, що враховують потреби дітей і сприяють боротьбі з дитячою працею;
National social security systems that are sensitive to children's needs and help fight child labour.

При Ф. Д. Рузвельта були закладені основи системи соціального забезпечення.
Under FD Roosevelt, the foundations of the social security system were laid.

Технологічна трансформація та диджиталізація глибоко впливають на наші робочі місця, промисловість, освіту та системи соціального забезпечення.
Technological transformation and digitalisation profoundly affect our jobs, industries, education and welfare systems.

І там якраз є пункт 3"Докладати зусилля для поступового піднесення системи соціального забезпечення на більший рівень".
Article 12§3 requires state parties to‘endeavour to raise progressively the system of social security to a higher level'.

Досягнення цих цілей, зокрема, шляхом створення системи соціального забезпечення, стало одним з його найбільших досягнень.
The achievement of these goals, in part through creation of the Social Security system, was among his greatest accomplishments.

Це збільшило б податкову базу і звільнило б частину від навантаження на системи соціального забезпечення.
This would increase the tax base and would relieve some of the burden on welfare systems.

Проект триватиме два роки та сприятиме запровадженню нової, гуманнішої системи соціального забезпечення, в основі якої- синергія між державою, місцевою владою, підприємцями та громадянським суспільством.
The two-year project will help develop a new, more human social security system based on synergies between state, local authorities, entrepreneurs and civil society.

А це в свою чергу заважає ефективному здійсненню змін щодо всієї системи соціального забезпечення.
This in turn prevents from the effective implementation of changes to the entire social protection system.

Досвід системи соціального забезпечення, особливо найстарішою і найбільш повної німецької схеми, ясно продемонстрував небажані наслідки усунення цих стимулів Cм.:.
The experience of the social security system, especially that of the oldest and most complete scheme, the German, has clearly shown the undesirable effects resulting from the elimination of these incentives.

Греція і Португалія були змушені ліквідувати свої національні активи і системи соціального забезпечення.
Greece and Portugal have been forced into liquidation of national assets and the social security systems.

Оціночне дослідження експерименту"базовий дохід" дозволяє отримати дані, які можуть бути використані при перебудові системи соціального забезпечення.
The evaluation study of the basic income experiment generates data that can be used when reshaping the social security system.

Отже, існує нагальна потреба знайти відповіді на ці питання та переглянути трудові закони та системи соціального забезпечення щодо трудових мігрантів.
Hence, there is the urgent need to find answers to these questions, and review labour laws and welfare systems with respect to labour migrants.

Така ситуація є просто кричущим порушенням прав людини в Україні і вкотре демон­струє гостру необхідність реформування системи соціального забезпечення.
This situation is simply a flagrant violation of human rights in Ukraine and once again demonstrates the urgent need to reform the social security system.

Ратифікація Конвенції Міжнародної організації праці № 102 як шлях зміцнення системи соціального забезпечення України.
Ratification of the ILO Convention 102 as a way to strengthen the social protection system in Ukraine.

У Розділі 1 представлено поточну та прогнозовану економічну та фіскальну ситуацію в Україні та її наслідки для системи соціального забезпечення.
Chapter 1 presents the current and forecasted economic and fiscal situation in Ukraine, and its implications for the social security system.

Але програма завершиться в кінці цього року і не буде продовжена, оскільки уряд зараз вивчає інші схеми реформування системи соціального забезпечення Фінляндії.
The payments will end next January and the Finnish government is now examining other ideas to reform its social security system.

Корпус: Фабрика надає квартири для робітників, що вони володітимуть на пенсію, що подібна форма до американської системи соціального забезпечення.
Housing: Factory gives apartments to workers that they will own at retirement, which is a similar form to the American Social Security System.

Всі так звані«реформи» зводилися тільки до підняття тарифів, зниження державного фінансування освіти, медицини та системи соціального забезпечення.
All the so-called"reforms" were reduced only to raising tariffs, reducing government funding for education, medicine and the social security system.

Але програма завершиться в кінці цього року і не буде продовжена, оскільки уряд зараз вивчає інші схеми реформування системи соціального забезпечення Фінляндії.
But it will not be extended after this year, as the government is now examining other schemes for reforming the Finnish social security system.

Програма уряду Яценюка була затверджена в грудні 2014 року- її ключовими напрямками є проведення реформування в різних сферах і зміна системи соціального забезпечення в країні.
The program of the government Yatsenyuk was approved in December 2014, its key objectives include carrying out reforms in various sectors and the changing social security system in the country.