Приклади вживання Скелястий острів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Скелястий Острів!
To Craggy Island!Конкурс виграв Скелястий Острів, мій вірш!
To Craggy Island… Read out my poem!Скелястий Острів, так.
Craggy Island, yeah.Ну, добре, ласкаво просимо до Скелястий Острів.
Well, anyway, welcome to Craggy Island.Скелястий Острів це моє місце.
Craggy Island's the place for me.Тут немає жодного натяку на те, що це Скелястий Острів.
There's no indication it is Craggy Island.Але Скелястий Острів має свої чари.
But Craggy Island has its charms.За вашими плечима увесь Скелястий Острів.
You are carrying the whole of Craggy Island on your shoulders.Він покидає Скелястий Острів і зразу ж відлічує дні, коли знову туди повернеться.
He leaves Craggy Island counting the days till he can go back again.Парафіяльна Скелястого Острова, Скелястий Острів.
Доллу вдалося дістатися до берега на сусідній острів і він назвав острів Фелсланд, що означає скелястий острів.
Протягом багатьох століть цей скелястий острів біля китайських берегів служив пристановищем для ловців перлів, рибалок, піратів і контрабандистів.
For centuries, this rocky island of the Chinese coast served as a haven for pearl divers, fishermen, pirates and smugglers.Доллу вдалося дістатися до берега на сусідній острів і він назвав острів Фелсланд,що означає скелястий острів.
Doll managed to get ashore to a nearby Rowett Хоча його територія становить усього гектар, цей скелястий острів висотою близько 12 м над рівнем води- єдиний населений острів у болгарській частині Чорного моря.
Although its territory is only a hectare, this rocky island is about 12 m high above the water level is the only inhabited Звідти Балдайя пройшов ще південніше, перетнувши Тропік Раку(можливо, перший перетин цієї широти європейцем) і дістався аж до Педра да Гале(Гальха Пойнт, скелястий острів, що формується галерою біля мису Барбас).
From there, Baldaia pressed further south, crossing the Tropic of Cancer(possibly the first crossing of that latitude by a European) and reached asfar as Pedra da Galé(Galha Point, a galley-shaped rock island off Cape Barbas).Мон-Сен-Мішель(в перекладі з французького означає«гора Архангела Михаїла»)- це маленький скелястий острів, який був перетворений у острів-фортеця, і знаходиться північно-західному узбережжі Франції.
Mont-Saint-Michel( French for" St Michaels Mount")- a small rocky island-mountain turned into an Особливості цього зеленого парку складаються зіштучного озера з безтурботно качками плавання, скелястий острів центральне озеро називається Іль-де-ла-Бельведер, храм Сивіли(в пам'ять про давньоримському храмі Вести в Тіволі) видерся п'ятдесят метрів над озером.
Features of this green park consist of anartificial lake with placidly swimming ducks, a rocky island central to the lake called Ile de la Belvedere, Temple de la Sibylle(in memory of the ancient Roman Temple of Vesta in Tivoli) perched fifty meters above the lake.Sceilig Mhichíl, буквально«скеля архангела Михайла», також відомий як«Великий Скелліг»-крутий скелястий острів-скеля приблизно за 15 кілометрів на захід від узбережжя графства Керрі, Ірландія.
Skellig Michael(from Sceilig Mhichíl in the Irish language, meaning Michael's rock), also known as Great Skellig,is a steep rocky island about 15 kilometers west off the coast of County Kerry, Ireland.Він дозволить вам відчути себе на скелястому острові в гостях у таємничого тубільного народу.
It allows you to feel on a rocky island visiting the mysterious native people.Аж з самого Скелястого Острова, вітаємо.
All the way from Craggy Island, could you please welcome.Парафіяльна Скелястого Острова, Отець Тед Крилі.
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.Парафіяльна Скелястого Острова.
Craggy Island Parochial House.А як саме дістатись до вашого Скелястого Острова?
How exactly do you get to Craggy Island?Альо, парафіяльна Скелястого Острова.
Hello, Craggy Island parochial house.Добре, ми пішли святкувати етнічне розмаїття Скелястого Острова.
Anyway, we're off to celebrate Craggy Island's ethnic diversity.Тобто китайців і людей Скелястого Острова.
Namely, Chinese people and people from Craggy Island.В основі скелястого острова згідно з легендою знаходяться отруйні морські змії, які охороняють храм від злих духів і зловмисників.
At the foot of the rocky island is believed that there are poisonous sea snakes, to guard the temple from evil spirits and intruders.Тут же проводили турнір птахолюдини, метою якого було знайти перше яйце птиці manutara(місцева чайка)на найближчому скелястому острові Motu Nui.
Here also the Bird-Man Tournament was held, the purpose of which was to find the first manutara bird egg(the local seagull)on the nearest rocky island of Motu Nui.
