Що таке СКЕЛЯСТІ БЕРЕГИ Англійською - Англійська переклад

• rocky shores
• rocky coast

Приклади вживання Скелясті береги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високі скелясті береги іноді нагадують гірські хребти.
High rocky banks remind mountain ranges.

З моря бухта майже не видно, її приховують високі скелясті береги.
From the sea, the bay is almost not visible, it's hidden rocky shore.

Скелясті береги з інтерактивними музичними панелями.
Rocky shores with interactive music panels.

Тут високі скелясті береги і фантастичні пейзажі.
They come to see high rocky coast and fantastic landscapes.

Тут потужну річку стають високі скелясті береги, і каньйон різко повертає вліво.
There are high rock banks there, and canyon sharply turns left.

Озеро заповнює кінцевий басейн древнього льодовика, має круті скелясті береги.
Lake fills a basin of an ancient glacier terminal, has steep rocky shores.

Особливо вражають круті скелясті береги з унікальними гротами та водоспадами.
The steep rocky shores with the unique grottoes and waterfalls are especially impressive.

Стрімкі, скелясті береги висотою до тридцяти метрів, прорубленні в древніх кристалічних породах Українського щита.
Steep, rocky shores to a height of thirty meters, cut through ancient crystalline rocks of the Ukrainian shield.

Це стародавнє місто вважається перлиною затоки Поетів, де незвично переплелися морська гладь і скелясті береги.
This ancient city is considered the pearl of the Gulf of Poets, where sea and rocky shores are quite strangely intertwined.

Скелясті береги материкової Антарктиди та її офшорні острови щовесни забезпечують місце для гніздування для понад 100 мільйонів птахів.
The rocky shores of mainland Antarctica and its offshore islands provide nesting space for over 100 million birds every spring.

Хорватія- це казкові,«іграшкові» містечка у венеціанському стилі, килими з квітів, засіяні галькою затишні бухти і скелясті береги.
Croatia- this is fabulous,"toy" towns in the Venetian style, carpets of flowers, studded with pebbles of cozy coves and rocky shores.

Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.
However, in Gozo will be interesting to see the steep, rocky shores, forming a cozy coves with deserted beaches and azure-green water.

Покриті лісами круті й скелясті береги до 200 м. ззавишки, унікальні геологічні відслонення, печери й гроти зі слідами людських поселень, водоспади, руїни замків, мальовничі острови.
Imagine steep, rocky, river banks rising 200m above you, covered in forest and unique foliage, caves and grottos with remnants of ancient human settlements, waterfalls and picturesque islands.

Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.
Nevertheless, on Gozo it will be interesting to explore the steep, rocky shores that form cozy bays with deserted beaches and azure-green water.

Тут Ви можете знайти і скелясті береги, занурені в гущу буйної зелені дерев і трав, пороги, що визирають просто з води, хаотично розкидані кам'яні брили, бочки, перекати, заболочені місця, старі напівзруйновані греблі.
Here, the rocky shores are covered with lush green trees and tall grasses, and rapids that come straight out of the water, scattered with stones, rapids, wetlands, and even an old, dilapidated dam.

Рухаючись далі на схід, Рубрук відзначив високі скелясті береги півострова; на ділянці між Херсонесом і Судаком він занотував 40 замків, майже кожен з яких мав окрему мову;
Moving further east, Rubruk noted the high rocky coast of the peninsula, on the section between Chersonese and Sudak he noted 40 castles, almost all of which had a separate language;

На високих скелястих берегах островів вони влаштовують масові гніздування-«пташині базари».
At high rocky shores of islands they organize mass breeding- bird bazaars.

Скелястий берег Аральського моря.
Rocky shore of Aral Sea.

Незвичайна сауна на скелястому березі: дивовижне.
Unusual sauna on the rocky shore: an amazing design solution.

Скелястий берег є нагромадження сірих каменів чергуються з невеликими гальковими пляжами.
A rocky shore is a heap of gray stones alternating with small pebble beaches.

В 10 хвилинах ходьби протікає річка Південний Буг зі скелястими берегами та бурними порогами.
Southern Bug river with rocky banks and rapids flows just 10 min away.

Раніше 6 мільйонів туристів проводили свої канікули на скелястих берегах Криму.
Earlier 6 million tourists spent their holidays on the rocky coast of Crimea.

Теуль-сюр-Мер відомий своїми пляжами, бухтами зі скелястими берегами червоного кольору, а також віллою знаменитого кутюр'є П'єра Кардена.
Teul-sur-Mer is famous for its beaches, bays with rocky shores of red color, and also the villa of the famous couturier Pierre Cardin.

Пляжі на Будві усипані дрібними камінчиками, піском, багато скелястих берегів, що не заважає туристам насолоджуватися чистісінькою водою узбережжя.
Beaches in Budva strewn with small stones, sand, a lot of rocky shores, which does not prevent tourists to enjoy the clear waters coast.

Хтось приходить помилуватися скелястими берегами Буцький каньйон, а інші влаштовують пікніки на численних галявинах по обидва боки річки.
Someone comes to admire the rocky shores of the Buksky canyon, while others have picnics in numerous glades on both sides of the river.

Хтось приходить помилуватися скелястими берегами, а інші влаштовують пікніки на численних галявинах по обидва боки річки.
Someone comes to admire the rocky shores of the Buksky canyon, while others arrange picnics in the numerous glades on both sides of the river.

В результаті морські водорості найчастіше населяють прибережні зони, а в межах цієї зони частіше зустрічаються на скелястих берегах, ніж на піску або гальці.
As a result, seaweeds are most commonly found in the littoral zone and within that zone more frequently on rocky shores than on sand or shingle.

Асоціації: Загальний вид, що живе поодинці і парами уздовж скелястих берегів і коралових рифів;
Associations: A common species found singly and in pairs along rocky shores and coral reefs;

Тбілісі- це прекрасна ріка Кура з живописними скелястими берегами, яка протікає через все місто.
Tbilisi- is a beautiful river Kura with its picturesque rocky shores that flows across the whole city.

З'являється в безлічі фільмів від Єлизавети(1988) до Робін Гуда(2010), замок Бамбурга підноситься з скелястих берегів Бамбурга, графства Нортумберленд.
Appearing in many films from Elizabeth(1988) to Robin Hood(2010), Bamburgh Castle rises from the rocky shores of Bamburgh, Northumberland County.