Що таке СКЛАДНІСТЬ ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• complexity of the process

Приклади вживання Складність процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідок цього- складність процесу прийняття рішення.
This leads to complexity of decision-making process.

Крім того, важливо для вас, щоб врахувати складність процесу видалення.
It is also important for you to consider the complexity of the removal process.

Враховуючи складність процесу, наслідки бувають самими не передбачуваними.
Given the complexity of the process, the consequences are most unpredictable.

Тимчасові витрати на укладання та складність процесу повністю компенсується отриманим результатом.
Time spent on styling and complexity of the process is completely compensated with the result.

Проте, будучи глобальною властивістю графу, вона значно підвищує складність процесу навчання.
Yet, as a global property of the graph, it considerably increases the difficulty of the learning process.

І, не дивлячись на складність процесу, ми постаралися мінімізувати ризики.
And, despite the complexity of the process, we have tried to minimize the risks.

Тимошенко зауважила, що, незважаючи на складність процесу, формування коаліції завершено.
Yulia Tymoshenko stressed that, despite all the difficulties of the process, the coalition was formed.

Незважаючи на складність процесу до 1940-их років близько 20 білків були отримані у чистій формі.
Despite the complexity of the process, up to the 1940s, about 20 proteins were obtained in pure form.

Інновації в технічної та організаційної структури зростає складність процесу будівлі.
The innovation in both technical and organizational structure is increasing the complexity of the building process.

Складність процесу має стримувати участь у процесі зловмисників та організованої злочинності.
The difficulty of the process is intended to dissuade participation by unsavory people and organized crime.

Виготовлення фартуха за допомогою піскоструминної технології в домашніх умовах неможливо через складність процесу і відсутності техніки.
Production of apron by means of blasting technology in the home is not possible due to the complexity of the process and the absence of art.

За час роботи нашого Фонду ми прийшли до висновку, що складність процесу соціальної інтеграції ромів лежить у двох взаємозалежних площинах.
During the work of our Fund, we concluded that the complexity of the processes of the social integration of Roma lies in two interrelated dimensions.

Зважаючи на складність процесу організації угоди M&A, ефективно(без втрати вартості) продати бізнес без залучення професійного консультанта практично неможливо.
Given the complexity of the M&A process, it is virtually impossible to sell a business effectively without a professional advisory.

При оцінці враховувалися такі критерії, як складність процесу оформлення карти, вартість випуску та обслуговування, дизайн, технологічність.
During the assessment, such criteria as the complexity of the process of issuing the card, the cost of issuance and servicing, design, and processability were taken into account.

Власники електроінструменту з маленьких містечок і сіл такої можливості не мають, тому їм, незважаючи на складність процесу, краще навчитися ремонтувати ланцюга своїми руками.
The owners of the power of the small towns and villages have no such opportunity, so they, in spite of the complexity of the process, it is better to learn how to repair the chain by hand.

З огляду на складність процесу забезпечення інформацією, який все більше залежить від застосування нових технологій, швидкості й стислості, від журналістів слід вимагати відповідної професійної підготовки.
In view of the complexity of the process of providing information, which is increasingly based on the use of new technologies, speed and conciseness, journalists must be required to have appropriate professional training.

Тому необхідно, що дизайнери є проникними для нових засобів масової інформації, розуміючи складність процесу з глобальної точки зору, з видом на технологічні розробки, які представляють із реального розуміння можливостей, які вони пропонують і адаптації цифрових каналів критерії друку на новому середовищі цифрових комунікацій, тим самим відкриваючи нові можливості для кар'єрного зростання і навіть можливість створення власного бізнесу або ваш власний стартап.
Therefore it is necessary that the designers are permeable to new information media, understanding the complexity of the process with a global perspective, facing the technological developments that pose from the real understanding of the possibilities they offer and adapting digital channels the print criteria to a new environment of digital communication, thereby opening more career opportunities and even the possibility of creating your own business or your own startup…[-].

Через складність процесу і ризику того, що щось може піти не так, цей крок може зайняти близько року, отже введення нового відкритого ключа замість існуючого відбудеться не раніше жовтня 2017 року.
Due to the complexity of the process, and the risk that something might go wrong, the move is to be announced in the coming days even though the new public key will not replace the existing one until October 2017.

Складність процесів модернізації морської освіти полягає у випереджаючому характері його розвитку.
The complexity of the processes of the modernization of marine education is ahead manner of its development.

Складності процесів та їх взаємодії;
The complexity of processes and their interactions;

Це пояснюється тривалістю і складністю процесу формування української нації та української держави.
This is explained by the duration and complexity of the process of formation of the Ukrainian nation and the Ukrainian state.

Уряд України реалізує цілу низку фундаментальних реформ, на які не зважувалися протягом останніх десятиліть через складність процесів.
The Government of Ukraine is implementing a number of major reforms that have not been put in place over the past decades due to the complexity of the processes.

Ми ще у 2010 році оцінили весь потенціал подібної категорії справ, а також випробували на собі всю складність процесів, пов'язаних із захистом права інтелектуальної власності в суді.
In 2010, we appreciated the entire potential of this category of cases and tried the complexity of the process related to protection of intellectual property rights in court.

Тривалість перевірки залежить від розміру ділянки і складності процесів, але завжди не менше 1 дня.
The duration of the audit depends on the size of the site and the complexity of the processes but is always at least 1 day.

Підвищена зручність і легкість у використанні Windows 7 Початкова спрощує використання нетбуків за рахунок скорочення часу очікування, числа необхідних дій і складності процесу підключення до мереж.
Increased convenience and ease of use Windows 7 Starter makes use of netbooks by reducing the waiting time, the number of required actions and the complexity of the process to connect to networks.

Таким чином, однією із найбільших заслуг Мухаммеда Фізулі є те, що він високо цінив тюркську, рідну мову, незважаючи на складність процесів, що відбувалися за його часів й пізніше.
Thus, one of Mohammed Fuzuli's greatest merits is that he has highly appreciated Turkish, the native language, despite complexity of the processes occurred during his time and later.

Замовляти дизайн салону краси або ресепшн не у професіонала можна тільки, якщо замовник не розуміє всієї складності процесу і важливості якісного результату для власного бізнесу.
Ordering a beauty salon or reception design from a nonprofessional is possible only if the customer does not understand the complexities of the process and the importance of a quality result for their own business.

І все це не із-за складності процесів, що вивчаються, а із-за тонкості і незвичності для сучасної науки і філософії понять, в яких може бути осягнуте сучасне, а тим більше космічне життя Ноmo sapiens.
It all is not because of complexity of processes under investigation, but because of their delicacy and novelty for the modern science and philosophy of notions by means of which modern and even space life of Homo sapiens can be comprehended.

Це дасть вам достатньо часу, щоб уточнити кількість додаткового часу аудиту на місці, орієнтуючись на ноу-хау, досвід і розміри вашої організації, функцій підтримки на місці або віддалених, а також складності процесів і наявності корпоративної схеми.
This will give you ample time to clarify the amount of additional on-site audit time based on know-how, experience and size of your organization, supporting functions on-site or remote as well as the complexity of processes and existence of a corporate scheme.