Приклади вживання Складські потужності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, платформа дозволяє користувачеві пропонувати та перевіряти складські потужності.
In addition, the platform allows the user to offer and inspect warehousing capacities.Можливо, ми зможемо побудувати ще складські потужності десь на території України ближче до джерел врожаю.
We can possibly build warehouse facilities somewhere on the territory of Ukraine closer to the source of harvest.Складські потужності і автотранспортні підрозділи компанії Укрлогістика розташовані також у великих містах України:.
Storage facilities and motor transport divisions of Ukrlogistica Company are also located in large cities of Ukraine:.Якщо ми будемо мати свій причал повністю готовий і складські потужності― тоді наступне питання, якою буде глибина на причалі.
If we have a fully ready quay and warehouse facilities, then the next question is about the depth on the quay.Для свого успішного розвитку бренд NRF інвестує фінансові ресурси в дослідні роботи, виробництво нових виробів,розширює складські потужності.
For its successful development NRF brand invests financial resources in research and production of new products,expanding its warehouse capacity.(1) Платформа дозволяє користувачеві- до тої міри, наскільки це погоджено-запропонувати складські потужності і переглянути запропоновані складські потужності.
(1) The platform allows the user- to the extent agreed-to offer warehousing capacities and view the warehousing capacities offered.Недостатні та дорогі складські потужності(включаючи холодильне зберігання), яким своєю чергою перешкоджає земельна політика та проблеми, пов'язані з одержанням дозволів на будівництво;
Scarce and expensive warehousing capacity(including cold storage), which in turn is hampered by land policy and construction permits problems;(1) Платформа дозволяє користувачеві- до тої міри, наскільки це погоджено-запропонувати складські потужності і переглянути запропоновані складські потужності.
(1) The Маючи лабораторію і складські потужності, логістичний центр може сертифікувати, закуповувати і зберігати місцеву сільськогосподарську продукцію, а потім продавати і доставляти її в довколишні школи.
Equipped with a lab and storage facilities, the Logistic Centre can certify, buy and store local produce before selling and delivering it to nearby schools.У цьому блоці більше за все- 60% кредитних коштів- аграрії брали для придбання самохідної техніки, 20%-причіпної техніки і решта 20%- складські потужності та іригація.
Within this segment, the biggest share of loans(60%) was issued Наші складські потужності дозволяють приймати речі будь-якого розміру і ваги, а система охорони дозволяє гарантувати неушкодженість майна, незалежно від його вартості та цінності.
Our warehouse capacity permits us to accept things of any size and weight, and our guarding system lets us guarantee cargo safety independently of price and value of this cargo.Два інших джерела розповіли Reuters, що Саудівська Аравія шукає складські потужності в польському Гданську, щоб прискорити поставки східноєвропейським покупцям, використовуючи схему, яку вона вже багато років застосовує для продажу у Західній Європі через порти у Нідерландах і Бельгії.
Two trading sourcessaid Saudi Arabia was looking at storing crude in Gdansk so that it can supply eastern European customers more quickly, just as it has done for years for western European clients from ports in the Netherlands or Belgium.Складські потужності дозволяють зберігати до 700 тис. тонн готової продукції і 2, 3 млн тонн напівфабрикатів, що забезпечує стабільні відвантаження сировини високої якості протягом року.
VESCO warehouses facilities allow storing up to 700 thousand tons of ready-made clays and more than 2 million tons of semi-finished products at a time, ensuring stable shipments of consistent raw material to customers.Якщо оператор керує кількома виробничими підрозділами в одній області, підрозділи,на яких виробляється не органічна продукція, та складські потужності для вхідних продуктів мають також відповідати загальним і специфічним вимогам щодо контролю, зазначеним у Главі 1 і даній Главі цього Розділу.
Where an operator runs several production units in the same area, theunits producing non-organic crops, together with storage premises for farm input products shall also be subject to the general and the specific control requirements laid down in Chapter 1 and this Chapter of this Title.Стабільне фінансове становище, наявність всієї необхідної інфраструктури(логістика, офісні та складські потужності, автотранспорт, дистриб'юторська мережа), досвід роботи з широким колом ресторанів і готелів, дозволять компанії мінімізувати витрати для швидкого запуску напрямки і заняття істотної частки ринку в даному сегменті.
Stable financial position, availability of the necessary infrastructure(logistics, office and warehouse facilities, motor transport, distribution network), experience of cooperation with a wide range of restaurants and hotels allow the company to minimize expenses for fast launch of any direction and acquisition of the essential share of the market in this segment.Економію місця для зберігання та, таким чином, економія складських потужностей;
Saving storage space, and thus save warehouse capacity;Професійне завантаження і розвантаження товарів з урахуванням їх особливосте, використання складських потужностей зарубіжних партнерів, допомога в швидкому і безперешкодному проходженні кордону.
Professional loading and unloading Нова адміністративна будівля була відкрита в 1984 році,а невдовзі після того відбулося розширення складських потужностей.
Варто відзначити, щоістотне збільшення перевалки сільськогосподарських культур стало можливим завдяки розширенню складських потужностей одночасного зберігання.
It is worth noting that a significant increase in Надаємо послуги по коротко-та довготривалому зберіганню рідких та сипучих вантажів на власних складських потужностях, а також на замовлення клієнтів проводимо фасування продукції з метою її подальшого транспортування до місця призначення.
We provide services for shortand long-term Тільки тепер стало дійсно очевидно,наскільки добрим було рішення про будівництво цих складських потужностей, оскільки цьогоріч ми можемо зберігати достатньо природного газу в цих сховищах, щоб гарантувати, що наступного року буде достатньо для забезпечення Угорщини природним газом»,- підкреслив Сійярто.
Only now it's really clearhow good the decision was to build these storage facilities, because this year we can store enough natural gas in these Тільки тепер стало дійсно очевидно,наскільки хорошим було рішення про будівництво цих складських потужностей, оскільки в цьому році ми можемо зберігати достатньо природного газу в цих сховищах, щоб гарантувати, що в наступному році буде достатнім обсяг для забезпечення Угорщини природним газом»,- підкреслив Сіярто.
Only now it's really clearhow good the decision was to build these storage facilities, because this year we can store enough natural gas in these Наявність сучасних складських потужностей, кадрового потенціалу та досвіду управління складською логістикою дозволяє компанії реалізувати повний комплекс складських послуг.
Presence of modern warehouse capacities, personnel potential and experience in Компанію було засновано у 2000 році,і за ці роки виросла та наростила серйозні складські та виробничі потужності.
The company was established in 2000,and over the years it has grown and increased serious warehouse and production facilities.В планах, що приватний інвестор побудує новий причал №37,завод по переробці сої, складські та перевантажувальні потужності для перевалки наливних і насипних аграрних вантажів.
It is planned that private investors will build a new berth№ 37,a soybean processing plant, storage and facilities for transshipment of bulk and loose agricultural cargo.Олексій Пертін: ЧСЗ на даний момент має в своєму розпорядженні достатньо розвинену інфраструктурну базу, включаючи залізничне сполучення, автопід'їзди, причали,судноплавну акваторію, складські та перевалочні потужності.
Alexey Pertin: Currently it has a well-developed infrastructure, including railway connection, approach roads, mooring berths,navigable water area, storage and transhipment facilities.Наявність власних проектних та будівельних потужностей, організованого складського комплексу, професійного менеджменту- дозволяє вибудовувати об'єкти будь-якої складності, з дотриманням бюджету, термінів та стандартів якості.
Having our own design and construction capacities, organized warehouse, professional management- allows us to construct buildings of any complexity, in compliance with the budget, deadlines and quality standards.Запуск повномасштабного виробництва овочів на 56 гектарах землі із застосуванням капілярного зрошення таовочесховища складської потужністю близько 1200 тонн.
Start of full scale vegetables production on 56 hectares of land by implementing capillary irrigation andvegetables storage facilities with capacities amounted to approximately 1,200 tons.
