Приклади вживання Скромне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми побачили, нарешті, скромне зростання на рівні 2,3%.
Якщо говорити про депресію, це відносно скромне зростання.
Скромне зростання зарплат сильно відставало від феноменального підняття продуктивності.
Економісти кажуть, що в цей раз краще, на що може сподіватися Росія,- це скромне зростання рубля.
Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.Ми виміряли скромне зростання нашого ВВП і констатували кінець нашої так званої Великої рецесії в червні 2009 року.
We have measured modest growth in our nation's gross domestic product to record that our so-called Great Recession ended in June 2009.І на даний момент, космологи вважають,що розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.
And at this point in time, according to cosmologists,the expansion of the universe will outperform a more modest growth of Hubble.Це відносно скромне зростання на 7% контрастує із зростанням на 35% світового попиту на енергію, яке відбулося за останні 15 років.
This, relatively modest, 7% increase contrasts with the 35% rise in global energy demand that has occurred over the last 15 years.І на даний момент, космологи вважають,що розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.
And at this moment in time,cosmologists believe that the Universe's expansion will outpace the more modest growth of the Hubble volume.За п'ять місяців поточногороку попит на нові автобуси продемонстрував скромне зростання(+4,2%), в основному завдяки сильним показникам сегмента в травні.
Five months into the year,demand for new buses and coaches showed a modest increase(+4.2%), mainly due to the strong performance of the segment in May.Це відносно скромне зростання на 7% контрастує із зростанням на 35% світового попиту на енергію, яке відбулося за останні 15 років.
This, relatively modest, seven percent increase contrasts with the 35 percent rise in global energy demand that has occurred over the last 15 years.Світові ціни нанафту еталонних марок помірно дорожчають на даних про більш скромне зростання запасів«чорного золота» в США, ніж це очікував ринок.
World oil prices referencemarks are moderately expensive on a database of more modest growth of reserves of“black gold” in the United States than the market expected.Навіть це скромне зростання було забезпечено майже виключно за рахунок економік, що розвиваються, G20, де заробітна плата збільшилася на 6,7% в 2012 році і 5,9% в 2013 році.
The modest global growth in wages was driven almost entirely by emerging economies, where salaries rose by 6.7 percent in 2012 and 5.9 percent in 2013.Перед президентськими виборами економісти прогнозували скромне зростання приблизно на 2, 5 відсотки на рік, що буде затьмарене інфляцією, яка очікується приблизно на рівні 10 відсотків.
Before the presidential vote, economists were predicting modest growth of about 2.5 per cent a year, marred by inflation expected at about 10 per cent.Навіть це скромне зростання було забезпечено майже виключно за рахунок економік, що розвиваються, G20, де заробітна плата збільшилася на 6,7% в 2012 році і 5,9% в 2013 році.
Even this modest growth in global wages was driven almost entirely by emerging G20 economies, where wages increased by 6.7 percent in 2012 and 5.9 percent in 2013.Перед президентськими виборами економісти прогнозували скромне зростання приблизно на 2, 5 відсотки на рік, що буде затьмарене інфляцією, яка очікується приблизно на рівні 10 відсотків.
In front of the presidential vote economists had forecast a modest growth of about 2.5% per year, which complicates the projected inflation at around 10%.Слід зазначити, що оцінки на цьому етапі суттєво відрізняються, оскільки деякі аналітики вказують на те, що вони коштують 2 рази, ніж витрати 4G,тоді як інші прогнозують більш скромне зростання.
It should be noted that estimates on this point vary widely, with some analysts pointing to as much as 2x the cost of4G rollouts while others predict more modest increases.Що стосується пропозиції, незважаючи на скромне зростання видобутку в США в 2019 році, до 2020 року очікується його істотне зростання завдяки введенню в експлуатацію нових нафтопроводів»,- йдеться в доповіді.
Regarding the supply, despite the modest growth in production in the USA in 2019, it is expected to grow significantly by 2020 due to the commissioning of new oil pipelines," the report says.У період з 2007 по 2017 рр. найвизначніші темпи зростання виробництва спостерігали в Іспанії(+ 14,6%) та Угорщині(+ 13,4%), тоді як основний виробник-Польща показувала скромне зростання+ 1,9% на рік.
From 2007 to 2017, the most pronounced paces of При цьому представник Світового банку назвав поганою новиною"скромне" зростання економіки 2017 року на 2,5%, пояснюючи такий низький показник, серед іншого, занепокоєнням інвесторів через низькі темпи реформ.
At the same time,the World Bank envoy said modest growth of the country's economy in 2017 at 2.5% is bad news, explaining such a low figure, among other things, by investors' concern over the low pace of reform.По-четверте, скромне зростання продуктивності, яке сподобалось 28-нм AMD-графічним процесорам, не мало ніякої можливості перемістити голку на загальну продуктивність цих графічних процесорів у ігровій індустрії та недостатньо, щоб сперечатися про їх подальше розгортання в цілому по відношенню до нових карт на основі 14/ 16нм.
And fourth, the modest uptick in performance that some 28nm AMD GPUs enjoyed was neither enough to move Однак після світової рецесії в 2008році в економіці Росії спостерігалося більш скромне зростання через низькі ціни на нафту, а також західні економічні санкції, запроваджені після анексії Росією Криму в 2014 році.
Since the global recession in 2008, however,Russia's economy has seen more modest growth, hobbled by low oil prices, as well as Western economic sanctions imposed following Moscow's annexation of Ukraine's Crimean Peninsula in 2014.Спеціальні хімічні речовини зареєстрували«скромний» зростання.
Speciality chemicals registered"modest" growth.Поки Захід переживав кризу, СРСР тішився скромним зростанням економіки.
While the West was going through a crisis,the Soviet Union was enjoying modest economic growth.За цим скромним зростанням приховано високий рівень бідності, за якого заробіток 44% населення становить менше 75% середньої в країні зарплатні, а нерівність із багатими зростає.
This modest growth masks high levels of poverty with 44 percent of people earning less than 75 percent of the average wage and growing inequalities in wealth.По всій Північній, Центральній і Південній Америці відзначено скромне квартальне зростання в 0, 25 млн передплатників, що компенсує спад кварталом раніше.
Across North, Central and South America there was a modest quarterly increase of 0.25 million subscribers, reversing На тлі нинішнього повільного ходу реформ(і старіння населення) потенційне зростання вєврозоні залишається низьким, в той час як реальне зростання демонструє дуже скромне циклічне відновлення, яке до того ж виявилося зараз під загрозою через ризиків і невизначеностей, викликаних Brexit.
Ринок нерухомості Уругваю демонструє скромні показники зростання в 2010 році, але при цьому залишається привабливим для іноземних інвесторів.
Uruguay real estate market shows modest growth in 2010, but it remains attractive for foreign investors.Зважаючи на скромний прогноз економічного зростання, малоймовірно, що Україна зможе в найближчому майбутньому спрямувати набагато більше коштів на охорону здоров'я.
Taking into account a modest economic growth forecast, it is unlikely that Ukraine will be able to spend much more on healthcare in the nearest future.
