Приклади вживання Скуповуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Джек Коен розширює бізнес, скуповуючи магазини у передмісті Лондона.
Водночас заможні селяни намагались збільшити свої земельні володіння, скуповуючи наділи збіднілих односельців.
However, rich farmers tried to increase their land ownership by acquiring put impoverished villagers.Займатися«посилальним спамом»- скуповуючи без розбору всі можливі рекламні майданчики, які трапляються під руку.
Doing"link spam"- buying indiscriminately every possible advertising platforms that occur under the arm.Мало хто знає, але в перші місяці вагітності у жінкиможу бути невеликі кров'яні виділення,«скуповуючи менструація».
Few people know, but in the first months of pregnancy a womancan have small bloody discharge,“buying up menstruation.”.Займатися«посилальним спамом»- скуповуючи без розбору всі можливі рекламні майданчики, які трапляються під руку.
Doing"referential spam"- buying indiscriminately every possible advertising space, that occur during hand.Скуповуючи золото, центробанки впливають на баланс попиту та пропозиції національної валюти, що може призвести до інфляції.
When central banks buy gold, it impacts the demand and supply of the national currency and it might trigger inflation.Тим не менше, пан Фукс подорожує по світу, скуповуючи українські підприємства від імені своїх московських кураторів.
Nevertheless, Mr. Fuks travels the world as he buys up Ukrainian enterprises on behalf of his Moscow based handlers.Скуповуючи золото, центробанки впливають на баланс попиту та пропозиції національної валюти, що може призвести до інфляції.
When central banks purchase gold, it affects the supply and demand of the domestic currency and may result in inflation.У 1920-ті роки США велиборотьбу за політичну експансію в Латинській Америці, скуповуючи землі і надаючи кредити через свої компанії.
In the 1920s,the United States fought for political expansion in Latin America, buying land and lending credits.Адже часто звичайне прагнення подобається хлопцям, виділитися, самоствердитися переростає в згубну пристрасть,що спонукає дівчат бездумно витрачати гроші, скуповуючи безліч непотрібних речей.
After all, often the usual desire to like guys, to stand out, to assert itself grows into a pernicious addiction,prompting the girls to spend money thoughtlessly, buying up a lot of unnecessary things.Центробанки держав впливають на курси своїх національних валют, скуповуючи або розпродаючи їх на внутрішньому міжбанківському ринку.
Central banks affect the rates of their currencies by buying or Вже в 1928 році Dodge Brothers була куплена Уолтером, що набрав силу, Крайслером,який у той час сколочував свою власну автоімперію, скуповуючи всі автозаводи без розбору.
Already in 1928 the Dodge Brothers was bought to gain traction Walter Chrysler, who was then forged a avtoimperiyu its own, buying all the auto plants indiscriminately.При цьому власниками патентів виступають фірми і корпорації, скуповуючи їх у винахідників, і в такий спосіб є їх повноцінними власниками.
The owners of the patents are firms and corporations, buying them from the inventors, and thus they are their full owners at the same time.По-перше, тому що тоді були дві наддержави, які змагалися за їх симпатії, підкидаючи свою допомогу,створюючи їх армію, скуповуючи їх дешеві товари і навчаючи своїх дітей в їх університетах.
First, because there were two superpowers competing for your affection by throwing foreign aid at you,building your army, buying your goods and educating your kids at their universities.Починаючи з 2014 року Павло Фукс розпочав гру на енергетичному ринку України,активно скуповуючи компанії із видобутку нафти, газу і вугілля, а також газові родовища у Полтавській і Харківській області.
From 2014, Pavel Fuks started the game on the energy market of Ukraine,actively buying companies for oil, gas and coal, as well as gas fields in the Poltava and Kharkiv region.Дрібніші компанії і скупники брухту є посередниками в цьому ланцюжку, незважаючи на те що вони можутьбути більш доступними, як правило, дають меншу ціну в підсумку, скуповуючи і продаючи його великим гравцям.
Smaller companies and scrap purchasers are intermediaries in this chain. Although they may be more affordable,they usually give a lower price in the end, buying and selling it to larger market players.У 1920-ті рокиСША вели боротьбу за політичну експансію в Латинській Америці, скуповуючи землі і надаючи кредити через свої компанії.
In the 1920s,the United States fought for political expansion in Latin America, buying land and providing loans through their companies.Як повідомляє провідне американське видання The Washington Post,«від 1980 року Трамп і члени його родини не раз відвідували Москву в пошукахможливостей для бізнесу й покладалися на російських інвесторів, скуповуючи активи по всьому світу».
According the Washington Post,“since the 1980s, Trump and his family members have made numerous trips Французькі торгові компаніїзаснували тут факторії ішвидко багатіли, скуповуючи за безцінь у індійців шкурки цінних хутрових звірів.
The French trading companies based here trading stations andquickly grew rich, buying up for nothing at Indians of a skin of valuable fur animals.Як повідомляє провідне американське видання The Washington Post,«від 1980 року Трамп і члени його родини не раз відвідували Москву в пошукахможливостей для бізнесу й покладалися на російських інвесторів, скуповуючи активи по всьому світу».
As The Washington Post has reported,“Trump and his family members have made numerous trips Якщо на сторінці багато інформації друзям будуть просто лінь її читати, а скуповуючи інформація не зможе створити належного враження.
If the page much information your friends will be just too lazy to read it, and buying information will not be able to create the desired impression.Як повідомляє провідне американське видання The Washington Post,«від 1980 року Трамп і члени його родини не раз відвідували Москву в пошуках можливостей для бізнесу йпокладалися на російських інвесторів, скуповуючи активи по всьому світу».
As the leading American newspaper, the Washington Post, reported:‘Since the 1980s, Trump and his family members have made numerous trips Наша розвідка доповідала про китайських агентів,які прочісують район падіння F-117, скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.
Our intelligence reports told of Chinese agentscrisscrossing the region where the F-117 disintegrated, buying up parts of the plane from local farmers,” says Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.На початку XIX століття, вони розширили свої володіння, скуповуючи великі ліси в комунах Ейдсволл і Хурдал.[2] Після того, як дід помер у 1842 році, а батько відійшов від управління сімейною компанією в 1849 році, Хаакен Х. Мазиесен став співвласником компанії Tostrup& Mathiesen.
In the early nineteenth century,they expanded from their base at Linderud, buying large forests in Eidsvoll and Hurdal.[2] His grandfather died in 1842, and as his father retreated from the family company already in 1849, Haaken C. Mathiesen became a co-owner in the company Tostrup& Mathiesen together with manager Christopher Henrik Holfeldt Tostrup.Побудуйте свою кримінальну кар'єру,сколотивши банду і провертаючи грошові справи, скуповуючи нерухомість, набуваючи транспортні засоби та модифікації для персонажа і беручи участь у традиційних мережевих змаганнях, або створюйте власні ігрові матеріали та діліться ними з спільнотою користувачів Grand Theft Auto.
Build your criminal career by building a gang and doing money, buying real estate, buying vehicles and character modifications and participating in traditional online competitions, or create your own game materials and share them with the Grand Theft Auto user community.Побудуйте свою кримінальну кар'єру,сколотивши банду і провертаючи грошові справи, скуповуючи нерухомість, набуваючи транспортні засоби та модифікації для персонажа і беручи участь у традиційних мережевих змаганнях, або створюйте власні ігрові матеріали та діліться ними з спільнотою користувачів Grand Theft Auto.
Build your criminal career,knock together a band and turning the money matters, buying real estate, purchasing vehicles and modifications to the character and participating in the traditional networking event, or create your own play materials and share them with the community of users Grand Theft Auto.Скуповуємо відходи пластмас;
Buying plastic waste;Китай почав скуповувати дешеву канадську нафту.
Chinese enterprises buy cheaper Canadian oil.
