Що таке СКУПЧЕННЯ РІДИНИ Англійською - Англійська переклад

• accumulation of fluid

Приклади вживання Скупчення рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асцит- скупчення рідини в черевній порожнині.
Ascites- accumulation of fluid in the abdominal cavity.

Набряки- це надмірне скупчення рідини в тканинах.
Edema is an excessive accumulation of fluid in the tissues.

Скупчення рідини при набряках це Інші набряки у людини.
The accumulation of fluid in edema is Other edema in man.

Види набряків скупчення рідини в перикарді Інші набряки у людини.
Types of edema fluid accumulation in the pericardium Other edema in man.

Скупчення рідини у внутрішніх органах можна виявити шляхом систематичного зважування.
The accumulation of fluid in the internal organs can be detected by systematic weighing.

Це викликало Скупчення рідини або води утримання в певних ділянках тіла.
This caused fluid buildup or water retention in specific areas of the body.

Набряклість виникає через скупчення рідини, викликане травмуванням судин.
Puffiness occurs due to fluid accumulation caused by injury to the vessels.

Асцит- скупчення рідини в черевній порожнині(водянка живота).
Ascites- accumulation of fluid in the abdominal cavity(hydrocephalus).

В результаті пошкодження судин починається скупчення рідини в шарах тканин.
As a result of damage of vessels, the liquid starts accumulating in the slabs of tissues.

Мембраногенний набряки: надмірне скупчення рідини, викликане токсичними або алергічними причинами;
Membranogenic swelling: excessive accumulation of fluid caused by toxic or allergic causes;

Одутлість особи- це не що інше, як набряк, тобто скупчення рідини в м'яких тканинах особи.
Puffiness of face Is nothing but an edema, i.e. accumulation of fluid in the soft tissues of the face.

Крім того, рентген може показати скупчення рідини в легенях, що можливо, від серцевої недостатності.
In addition, x-rays may show fluid accumulation in the lungs, possibly from heart failure.

Скупчення рідини в животі і заочеревинному просторі спостерігається не тільки у дорослих, але і у новонароджених.
Accumulation of fluid in the abdomen and retroperitoneal space is observed not only in adults but also in newborns.

Запалення суглобів великих пальців ніг відбувається через скупчення рідини в суглобовій сумці. Це називається бурсит.
Inflammation of the joints of the big toe is due to the accumulation of fluid in the joint bag. This is called bursitis.

Скупчення рідини в черевній порожнині може викликати сильний дискомфорт, але ще до того, як це станеться, проявляються інші симптоми.
The accumulation of fluid in the abdominal cavity can cause severe discomfort, but even before this happens, other symptoms appear.

Механізм їх розвитку- це скупчення рідини в тканинах через порушення мікроциркуляції, викликаних операцією.
The mechanism of their development is the accumulation of fluid in the tissues due to microcirculation disorders caused by the operation.

І ті й інші ефективно допомагають позбутися від набухання тканин, скупчення рідини в організмі, поліпшити загальний стан хворого.
Both of them effectively help to get rid of swelling of tissues, accumulation of fluid in the body, improve the overall condition of the patient.

Що стосується саме набряків, то такий патологічний скупчення рідини в тканинах може говорити про проблеми в роботі системи кровопостачання і видільної системи.
As for the edema, this pathological accumulation of fluid in the tissues can speak about the problems in the work of the blood supply system and excretory system.

Стадія D- печінка втратила більшу частину функціональних можливостей, з'являються симптоми кінцевої фази хвороби печінки, такі як скупчення рідини всередині(асцит).
Step D- liver has lost much of the functionality of, symptoms of the final phase of liver disease, such as the accumulation of fluid inside the(ascites).

Усередині вуха за барабанною перетинкою відбувається скупчення рідини, яка не дозволяє слуховим кісточках і барабанної перетинки рухатися, приводячи до серйозних порушень слуху.
An accumulation of fluid occurs inside the ear behind the eardrum, which prevents the auditory ossicles and the eardrum from moving, resulting in serious hearing impairment.

Травма від перевантаження: біль може з'явитися через хвилини або години, коли оточуючі тазостегновий суглоб запалені м'язи спазмуються або запалиться суглобова поверхня, викликаючи скупчення рідини.
Injury from overload: pain may appear in minutes or hours, when the inflamed muscles surrounding the hip joint spasms or inflames the joint surface, causing fluid accumulation.

Тяжкість і скупчення рідини в ногах можутьз'являтися також при різноманітних хворобах нирок і сечовивідних шляхів, а також печінки, серцево-судинної системи, лімфатичних вузлів, щитовидної залози.
The severity and accumulation of fluid in the legs canappear also with various diseases of the kidneys and urinary tracts, as well as the liver, cardiovascular system, lymph nodes, thyroid gland.

Носіння взуття на дуже високому або дуже низьких підборах, вузенькою і тісного взуття призводить до порушення кровообігу і призводить до скупчення рідини, що в підсумку виявляється як набряки на ногах;- плоскостопість;
Wearing shoes at a very high or very low heel, narrow and tight shoes leads to a violation of blood circulation and leads to the accumulation of fluid, which eventually manifests as edema on the legs;- flat feet;

Занадто велика кількість солі у раціоні також викликає скупчення рідини в організмі, яка під впливом сили тяжіння опускається в ноги, сприяючи виникненню целюліту або загострюючи вже існуюче захворювання.
Too much salt in the diet also causes accumulation of fluid in the body, which, under the influence of gravity, goes into the legs, contributing to the emergence of cellulite or aggravating an already existing disease.

Деякі пацієнти, які страждають від хронічної інфекції гепатиту С протягом багатьох років може бути жовтяниця(жовтуваті очі або шкіру) і розвиток ускладнень, таких як кровотеча, скупчення рідини в черевній порожнині, інфекції, раку печінки і смерті.
Some patients who suffer from chronic HCV infection over many years may have jaundice(yellowish eyes or skin) and develop complications, such as bleeding, fluid accumulation in the abdomen, infections, liver cancer and death.

Набряки- надмірне скупчення рідини втканинах організму і серозних порожнинах, що супроводжується збільшенням обсягу тканин або зменшенням серозної порожнини зі зміною фізичних властивостей(тургор, еластичність) і функції тканин і органів.
Edema syndrome- excess fluid accumulation intissues of the body and serous cavities, accompanied by an increase in the volume of tissues or a decrease in the serous cavity with a change in physical properties(turgor, elasticity) and the function of tissues and organs.

На думку професора Дуа і його колег, новий шар може бути задіяний в таких розладах, як дегенеративне захворювання ока, скупчення рідини в рогівці і підвищений внутрішньоочний тиск, знання чого тепер дозволить радикально поліпшити результативність кератопластики.
According to Professor Dua and his colleagues, the new layer can be involved in disorders such as degenerative eye disease, accumulation of fluid in the cornea and increased intraocular tension, knowing about that now will radically improve the efficiency of keratoplasty.

Загального- при скупченні рідини в тканинах всього тіла.
General- with the accumulation of fluid in the tissues of the whole body.

Клінічно загальний набряки стаєвидимим при затримці в організмі більше 2-4 літрів води, місцевий набряки виявляється при меншому скупченні рідини.
Clinically, the common edematous syndrome becomesvisible with a delay in the body of more than 2-4 liters of water, local edematous syndrome is detected with less accumulation of fluid.

Іноді виникає потреба не тільки в підведення води до будинку, але і, навпаки, в позбавленні ділянки від непотрібних скупчень рідини(наприклад, у каналізації).
Sometimes there is a need not only in the tabulation of water to the house, but, on the contrary, in the deliverance of the land from unnecessary accumulations of fluid(for example, in the sewers).