Що таке СЛАБКИЙ ДОЛАР Англійською - Англійська переклад

• weaker dollar
• weak dollar

Приклади вживання Слабкий долар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоміг слабкий долар.
And by a weak dollar.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weak dollar is helping.

Допоміг слабкий долар.
As for a weak dollar.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar will help.

Допоміг слабкий долар.
Leveraging a Weak Dollar.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar is helping.

Допоміг слабкий долар.
A weaker dollar also helped.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar would help.

Слабкий» долар не вигідний нікому.
The weak dollar doesn't help any.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar also helped.

Слабкий долар- загроза для Європи.
The weak dollar, the threat to Europe.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar would help that.

Слабкий» долар не вигідний нікому.
A weak dollar isn't good for everyone.

Цьому міг би допомогти слабкий долар.
A weaker dollar is helpful in this regard.

Слабкий» долар не вигідний нікому.
A weak dollar is not in anyone's interest.

Багато хто вважає, що слабкий долар являє собою оптимальний спосіб вирішення проблеми цих дисбалансів.
Many realize that a weaker U.S. dollar is one way to help rectify this imbalance.

Слабкий» долар не вигідний нікому.
A rising dollar is good for no one.

Коли число безробітних виходить більше, ніж прогнозувалося, це є негативним для долара США, що означає, що EURUSD буде рости(слабкий долар, сильніший євро) і так теж буде GBPUSD(Більш слабкий долар, фунт сильніше).
When unemployment numbers come out greater than forecast, this is negative for the US dollar, which means that the EURUSD will rise(weaker Dollar, stronger Euro) and so too will GBPUSD(weaker Dollar, stronger Pound).

Скандинавські валюти були дуже сильними протягом останніх декількох років, особливо USD/ NOK, що є меншим у діаграмах(слабкий долар/ сильний крон), тому що у Норвегії є сильна економіка, яка керується чистим експортом(що, до речі, робить NOK сильним товарна валюта).
The Scandinavian currencies have been very strong in the last few years, particularly USD/NOK which is way down in the charts(weak Dollar/ strong Krone) because Norway has a strong economy that is net export oil driven(which incidentally makes NOK a strong commodity currency).

Американські компанії можуть отримати вигоду від слабкого долара.
Export driven businesses can benefit from a weak dollar.

Хеліль заявив, що високі ціни на нафту підтримуються слабким доларом і світовою політичною нестабільністю.
But Mr Khelil blamed record oil prices on the weak dollar and global political insecurity.

Долар буде ставати все сильніше і сильніше, і я в кінцевому рахунку хочу бачити сильний долар»,- повідомив Трамп, додавши, що слова міністра фінансів Стівена Мнучіна про користь слабкого долара були вирвані з контексту і неправильно витлумачені.
The dollar will become stronger and stronger, and I ultimately want to see a strong dollar,” said trump, adding that the words of Finance Minister Stephen Mnuchin about the benefits of the weak dollar was taken out of context and misinterpreted.

Чим сильніше долар тягне EURUSD вниз(слабкий євро, сильний долар) в той час як він піднімає USDCHF вгору(сильний долар, слабкий євро).
The stronger dollar pulls EURUSD down(weak Euro, strong Dollar) while it lifts the USDCHF up(strong Dollar, weak Euro).

Як результат, ми маємо сильний долар і слабкі ринки, що розвиваються.
As a result you have strong dollar and weak emerging economies.

Якщо долар буде слабким по відношенню до інших валют, це трохи заплутано, заглиблююсь в це, коли я розглядаю обмін валют, якщо долар буде слабким по відношенню до інших валют, тоді американські товари та послуги будуть виглядати дешевшими для людей з Англії.
If the dollar weakens relative to the other currency, this is a little confusing, I go into more depth into this when I talk about currency exchange, if the dollar weakens relative to other currencies, then American goods and services are going to appear to be cheaper to people in England.

З іншого боку, міцний долар і слабкий рубль вигідний для державної скарбниці.
On the other hand, a strong dollar and a weak ruble are beneficial for the state treasury.

Приєднуючись до інших впливових організацій, Інститут міжнародних фінансів попередив, що високий рівень витрат за позиками внаслідок президентських виборів в США та інших стресів, включаючи«пригнічене зростання і все ще слабку рентабельність корпорацій, сильний долар, зростання прибутковості суверенних облігацій, підвищені витрати на хеджування і погіршення корпоративної кредитоспроможності», створює проблеми для позичальників.
Joining other prominent warnings, the IIF warned that higher borrowing costs in the wake of the U.S. presidential election and other stresses, including"an environment of subdued growth and still-weak corporate profitability, a stronger(U.S. dollar), rising sovereign bond yields, higher hedging costs, and deterioration in corporate creditworthiness" presented challenges for borrowers.

США можуть смутно уявляти собі інші країни, наприклад- Китай, які дозволяють своїм валютам залишатися слабкими відносно долара.
The US takes a dim view of other countries- such as China- allowing their currencies to remain weak against the dollar.

Було вислано ряд російських дипломатів, введено санкції проти олігархів, які забирали мільярди доларів зі слабкої російської економіки, і вперше президент Трамп у Twitter розкритикував Путіна за підтримку сирійського лідера Асада.
There have been mass expulsions of Russian diplomats, sanctions on oligarchs that have bled billions of dollars from Russia's already weak economy and, for the first time, a presidential tweet that criticized Putin by name for backing Syrian leader Bashar al-Assad.

Однак поява позитивних економічних даних США на тлі слабких даних Єврозони зумовили стрімке зміцнення долара США.
However, the emergence of positive US economic data on weak Eurozone data led to the rapid strengthening of the U.S. dollar.