Що таке СЛАНЦЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• shale
• the slate
• shales

Приклади вживання Сланцевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силурійських сланцевих порід.
Silurian Shales.

Ломикамінь волотиста, зростає у Вільямс Пойнт на Сланцевих островах.
Saxifraga paniculata, growing at Williams Point in the Slate Islands.

Частина закачаної рідини залишається у товщі сланцевих порід та у тріщинах, утворених внаслідок гідравлічного розриву.
Part of the injected fracturing fluid remains deeply in the shale rocks layer and cracks formed in the result of hydraulic fracturing.

Геологічні характеристики родовища(глибина залягання, товщина та щільність сланцевих порід).
Geological parameters of a deposit(depth, thickness and density of the shale rocks).

Ви можете побачити цю руду на поверхні в сланцевих породах у річки Інгулець, а влітку червона пил іноді осідає навіть на автомобільних стеклах.
You can see that ore on the surface in the shale rocks by the Inhulets River and in summer a red dust sometimes settles on car windshields.

Тим самим спростовуються всі твердження про«екологічну небезпечність» розробки родовищ сланцевих вуглеводнів.
So, all the groundless statements about the development of the slate hydrocarbons resources being“ecologically dangerous” have been disproved.

Сланцеві породи Польщі відрізняються за своїми характеристиками від сланцевих порід США, але це не нівелює їх привабливість для видобутку сланцевого газу.
Shale deposits in Poland differ by their characteristics from US shales, however this does not offset their attractiveness for shale gas extraction.

Західний регіон: геологічні, гідрогеологічні, технологічні та соціальні аспекти видобутку природного газу із силурійських сланцевих порід(завантажити).
Western Ukraine: geological, hydrogeological, technical and social issues of natural gas production from Silurian Shales(download).

Коли свердловина досягає сланцевих порід, напрям буріння змінюється на горизонтальний і стовбур свердловини занурюється в товщу сланцевого пласта.
When the well reaches the shale rocks, the direction of drilling is changed to horizontal drilling, executed further through the shale layer.

Це особливо важливо в світлі прискореної розробки нетрадиційних джерел газу в світі, зокрема, сланцевих резервів в США.
This is particularly significant in light of the accelerated development of several unconventional natural gas plays in the world, particularly the shale reserves in the United States.

Підвищення рівня забезпеченості основних країн-імпортерів газом власного видобутку за рахунок освоєння сланцевих покладів(США, Китай), а також розвитку технологій газифікації вугілля(Китай);
Raising the level of being supplied with their own gas of the main importing countries through the development of shale deposits(USA, China), as well as through development of the coal gasification technology(China);

Вищезгадані оцінки, проте, отримані емпіричним шляхом, на основі узагальнених даних щодо геологічної будови регіону та типових показників газоносності сланцевих та/або інших порід, що містять природний газ.
Abovementioned estimates, though, have been derived empirically based on general data on the geologic structure of the region and typical gas concentrations for shale and other gas-bearing formations.

Як наслідок, вже заборонений видобуток сланцевих вуглеводнів у ФРН, Франції, Болгарії та Румунії. Окремі польські політичні сили вимагають заборонити їх видобуток також і у своїй країні.
The result of this campaign has become banning the slate hydrocarbons production in Germany, France, Bulgaria and Romania, and the demands of some Polish political forces to forbid their production in Poland as well.

Вказане пояснюється тим, що до 2030 року в Китаї очікується зростання обсягів власного видобутку природного газу за рахунок проектів розробки сланцевих покладів та технологій газифікації вугілля.
The said above can be explained by the fact that by 2030, China expects to increase its own production of natural gas at the expense of projects for development of shale deposits and coal gasification technologies.

Завдяки цьому інструменту Україна могла не тільки перестати покладатися на імпорт російської енергії, а й стати потенційним конкурентом Москви, експортуючи на європейські ринки викопні види палива зі сланцевих родовищ.
This tool could have let Ukraine not only stop relying on the imports of Russian energy but also become a potential competitor to Moscow by exporting newly extracted fossil fuel from shale oil fields to European markets.

В умовах збереження високих витрат на нафту, зріс інтерес до можливості використання величезних сланцевих ресурсів Йорданії, які оцінюються в близько 40 млрд тонн.
In the face of continued high oil costs, interest has increased in the possibility of exploiting Jordan's vast oil shale resources, which are estimated to total approximately 40 billion tons, 4 billion tons of which are believed to be recoverable.

Таким чином,Кохтла-Ярве сильно розрісся, перетворившись при цьому на місто з унікальною плануванням, оскільки його частини залишалися сильно розкиданими"островами", лежачими серед лісів, сільськогосподарських угідь і сланцевих розробок.
Thus, Kohtla-Järve has greatly grown, becoming at the same time a city with a unique layout, since its parts remained heavily scattered"islands" lying among forests, agricultural land and shale development.

Придбання Anadarko істотно розширить портфель активів в сфері розвідки та видобутку і зміцнить позиції компанії в сегменті сланцевих, глибоководних і газових родовищ»,- наголошується в прес-релізі Chevron.
The purchase of Andarko will increase portfolio of assets in the prospecting and production sector and will strengthen company's position in shale, deep water and gas fields segment”, Chevron's press release emphasized.

Поряд з цим передбачається введення більш жорстких обмежень на передачу Росії американських технологій з розвідки та видобутку нафти на великих глибинах і арктичному шельфі, а також розробки сланцевих родовищ.
Along with this, it is planned to impose more stringent restrictions on the transfer of US technologies to the Russian Federation for exploration and production of oil at great depths and the Arctic shelf, as well as development of shale deposits.

Ця історія почалася кілька років тому, коли завдяки передовим технологіям газовидобутку вдалося відкрити величезні родовища газу в сланцевих породах глибокого залягання в таких місцях, як формація Марцелл в Пенсільванії і Барнетт в Техасі.
The story began to unfold a few years ago, as advances in drilling opened up vast reserves of gas buried in deep shale rock, such as the Marcellus formation in Pennsylvania and the Barnett, in Texas.

Оцінки, які надаються деякими іноземними консалтинговими компаніями і поважними аналітичними центрами, мають невисоку цінність, оскільки базуються на приблизних розрахунках на основі віку і товщі сланцевих порід та орієнтовної газоносності.
The estimates, which are being provided by some foreign consulting companies and respected analytic centers, are not of high value as they are based on preliminary calculations taking into account the age and the thickness of shale deposits and approximate data on gas bearing capacity.

Виконати науково-аналітичні, пошукові роботи на перспективних територіях, де обґрунтовані ресурси нетрадиційних покладів(газ сланцевих товщ, ущільнених колекторів і центрально-басейнового типу) в кількості 32-50 трлн. м3 газу.
Carrying out scientific-analytical, exploratory work in perspective territories, where the resources of non-traditional deposits(gas of shale strata, densified reservoirs and central-basin type) in the amount of 32-50 trillion. m3 of gas.

Що важливіше, Росія тоді ще не вторглася на схід України і не анексувала Крим, і тому не мала необхідності боротися з західними економічними санкціями, які обмежили можливості Газпрому брати довгострокові позики і отримувати доступ до технологій по розробці шельфових і сланцевих родовищ.
More importantly, Russia had not yet invaded Eastern Ukraine or annexed Crimea, and therefore did not have to address Western economic sanctions, which have limited Gazprom's ability to raise long-term loans and access upstream technology to develop offshore and shale deposits.

До того ж не можна виключати і те, що через 5- 7 років Україна зможе видобувати достатньо газу на своєму шельфі у Чорному морі і сланцевих родовищах, а також отримувати у скрапленому стані з інших країн, і питання отримання азербайджанського газу втратить свою актуальність.
Besides,, we should not exclude the fact that in 5-7 years Ukraine will be able to produce enough gas from its shelf of the Black Sea and shale deposits, as well as get gas in the liquefied state from other countries, and the question of obtaining Azerbaijani gas will lose its relevance.

Експортні ліцензії не буде видано в разі, якщо такі товари призначені для розвідки і видобутку нафти у водах глибиною понад 150 метрів, або в акваторії на північ від полярного кола, а також для проектів, що мають потенціал для видобутку нафти з ресурсів, розташованих в сланцевих пластах шляхом гідравлічного розриву пластів.
Export licenses will be denied if products are destined for oil exploration and production in waters deeper than 150 meters or in the offshore area North of the Arctic Circle and projects that have the potential to produce oil from resources located in shale formations by hydraulic fracturing.

У зв'язку з намірами України видобувати сланцевий газ,(що активізувало низку українських політичних сил, які поспішили виступити проти сланцевих проектів через їх«екологічну небезпечність»), надзвичайно актуальним є звернення до досвіду інших країн.
Concerning the realization of the plans of slate gas production in Ukraine, which causes an activation of a number of Ukrainian political forces against the slate gas projects because of their being“ecologically dangerous”, more and more actual becomes studying the experience of other countries' activity in this sphere.

Різке зростання видобутку сланцевого газу і сильна нафтова революція(переважно нафта, яка знаходиться в сланцевих родовищах) в Сполучених Штатах і Канаді відбулося завдяки відкритому доступу, здоровій політиці уряду, стабільним правам на власність і стимулам з боку ринкового ціноутворення, що вивільнило здібності хороших інженерів.
The dramatic rise in shale-gas extraction and the tight-oil revolution(mostly crude oil that is found in shale deposits) happened in the United States and Canada because open access, sound government policy, stable property rights and the incentive offered by market pricing unleashed the skills of good engineers.

Сланцева промисловість може підірвати колись недоторканну цінову монополію Росії на природний газ, якщо зможе дублювати масштаб Форт-Уорта, базуючись на запасах поясу сланцевих родовищ України та Польщі, який частково пролягає якраз під трубопроводами, які качають газпромівський газ.
The shale gas industry, for its part, could erode Russia's once seemingly untouchable monopoly pricing power on natural gas, if the industry can duplicate Fort Worth-scale results from a belt of shale deposits in Poland and Ukraine that in some cases lie right under the pipelines carrying Gazprom's gas.

Апробація представленого методичного підходу була здійснена для Дніпровського-Донецького та Карпатського сланцевих басейнів, на основі чого зроблено висновок про більш високу інвестиційну привабливість першого з огляду на його колекторські властивості та наявність покладів нетрадиційних вуглеводнів у різних агрегатних станах.
An approbation of the presented methodical approach was implemented for the Dnipro-Donetsk and Carpathian shale basins, on the basis of which a conclusion about the higher investment attractiveness of the first basin has been drawn, given its reservoir characteristics and presence of deposits of unconventional hydrocarbons in different aggregative states.

За даними дослідження неурядової організації“Друзі Землі”, вартість буріння свердловини на сланцевий газ в Європі буде в рази вища, ніж вартість такої свердловини в США, через більш складні геологічні умови і більшу глибину залягання сланцевих порід, більшу щільність населення та відсутність інфраструктури й обладнання в достатніх обсягах.
As indicated in the report of non-governmental organization“Friends of the Earth”, the cost of drilling a shale gas well in Europe will be several times higher than in US due to more complicated geological conditions, bigger depth of shale formations layers, higher population density and lack of necessary infrastructure and equipment.