Приклади вживання Слова спасителя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спробуймо вдуматися в ці слова Спасителя.
Let us remember the words of the Savior.Ці слова Спасителя актуальні і сьогодні.
These words of our Savior's still hold true today.Спробуймо вдуматися в ці слова Спасителя.
Let's listen to Слова Спасителя:«по їхніх плодах ви пізнаєте їх» Мф.
The Savior said“by their fruits ye shall know them”.Для віруючої людини ці слова Спасителя мають велике значення.
Those arresting words of the Savior are especially significant.Ці слова Спасителя дуже здивували самарянку.
Ісая записує слова Спасителя до Його завітного народу:.
Isaiah records Ці слова Спасителя є актуальними для кожного з нас.
These words of the Savior are directed and intended for each Мимоволі пригадуються слова Спасителя:«По їхніх плодах пізнаєте їх».
I am reminded of the words of the Lord“by their fruits you will know them”.Ці слова Спасителя були для Іуди останнім закликом до покаяння.
These words of the Saviour were for Judas Миротворці пам'ятають слова Спасителя:"Мир вам залишаю, мир Мій даю вам"(Ін 14, 27).
It is the fulfillment of Gob's promise,“Peace I leave with you, my peace I give unto you”(John 14:27).Ми, як православні брати, знаємо і пам'ятаємо слова Спасителя«Мир залишаю вам, Мій мир даю Вам».
We, as Orthodox brethren, know and remember І коли вони почули слова Спасителя, що Його Царство не від цього світу, то зненавиділи Христа і розіп'яли Його.
But when they heard the words of our Savior, that His Kingdom was not Знаючи, як багато людей страждає від бідності, згадував він слова Спасителя про Страшний суд і про«малих цих» Мф.
Knowing that many people suffered from poverty, he remembered І коли вони почули слова Спасителя, що Його Царство не від цього світу, то зненавиділи Христа і розіп'яли Його.
And when they heard Сьогодні відроджується віра, багато людей намагаються жити за Законом Божим,пам'ятаючи слова Спасителя:«Я дорога, і правда, і життя»(Ін. 14: 6).
Today faith revives, many people try to live by the Law of God,remembering the Savior's words:"I am the way and the truth and the life"(John 14: 6).Але потрібно пам'ятати і слова Спасителя«Так нехай світить світло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла і прославили Отця вашого Небесного» див.
Let us bear in mind the Lord's words,“Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glοrify your Father which is Тільки смиренні люди, які памґятають слова Спасителя: без Мене не можете творити нічого, і Я є шлях, і істина, і життя-- здатні йти вірним шляхом до пізнання Істини.
Only a humble scholar, like a humble religious thinker,always remembering Літургії слів Спасителя засвоєння.
Господь і Апостоли послуговувалися мовою Самарян, в якій слово Спаситель означає Життєдавець.
При читанні слів Спасителя про те, що можна було б жити так просто, так безтурботно, якщо душею не турбуватися про їжу і пиття, а тілом про те, в що зодягтися, два різних почуття борються в нас.
When we read Та самарянка не збагнула цих слів Спасителя і сказала:“Господи, дай мені цієї води, щоб я не хотіла пити і не приходила сюди черпати”.
But Розуміння християнином змісту ізначення особисто для себе почутих у храмі під час Літургії слів Спасителя, їх засвоєння і природне включення їх у своє життя, є однією із ступенів в сходах сходження людини від земного до небесного.
Understanding Степені«Ліствиці»- це перехід з сили в силу на шляху прагнення людини до досконалості, яке не раптом,але тільки поступово може бути досягненням, бо, за словом Спасителя,«Царство Небесне здобувається силою, і ті, хто вживає зусилля, отримують його» Мф.
Сім слів Спасителя на хресті.
The Seven Sages of the Savior on Сім слів Спасителя на хресті Мк.
The Seven Sayings of the Savior on Сім останніх Слів Спасителя нашого на Хресті Hob XX.
В цих словах Спасителя знаходится обгрунтування ідея справедливої війни.
Вандаловський=«Сім слів Спасителя на хресті»!
Vandalovskiy=“The Seven Sages of the Savior on 
