Що таке СЛОВЕНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• slovenian
• slovene

Приклади вживання Словенській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профіль Аленки Зупанчич у Словенській академії наук і мистецтв.
Alenka Zupančič Profile at the Slovenian Academy of Sciences and Arts.

Вона постійно вдосконалюється і редагується відповідно до змін в словенській мові.
It is constantly being improved and edited in accordance with the changes in the Slovene language.

Старт незмінно на Словенській вулиці, а фініш на Конгреснім тргу.
It inalterably starts on the Slovenska Street and finishes at the Congress Square.

Освіта на словенській мові була збережена, хоч італійська була обов'язковою другою мовою.
Education in the Slovene language was kept, although Italian was introduced as an obligatory second language.

Венетская теорія викликала суперечки у словенській та югославській громадськості наприкінці 1980 років.
The Venetic theory created a great controversy in the Slovenian and Yugoslav public in the late 1980s.

Впевненою перемогою французької збірної завершилася змішана естафета першого етапу Кубка світу в словенській Поклюці.
With a confident victory of the French team ended mixed relay of the first stage of the world Cup in Slovenian Pokljuka.

Вона також буде присвячена словенській молоді, співпраці зі словенською діаспорою, 25-річчю незалежності держави.
It will also be devoted to the Slovenian youth, cooperation with the Slovenian diaspora, and the 25th anniversary of the state independence.

У декількох слов'янських мовах, в тому числі боснійській, хорватській, чеській, сербській та словенській, слово jezero означає«озеро».
Which in several Slavic languages, including Bosnian, Croatian, Czech, Serbian and Slovene, means"lake".

У словенській частини півострова Істрія, який славиться своїм білим вином«Мальвазія», вирощують також червоний сорт Рефоско.
In the Slovenian part of the Istrian peninsula, which is famous for its white wine Malvasia, the red Refosco variety is also grown.

Тільки видавництву Hermagoras Society, було дозволено друк релігійних книг на словенській мові.
Only one publishing house, the Catholic Hermagoras Society, was allowed to publish books in Slovene language, although only religious literature.

Про школу Ласкаво просимо до Люблянської школи бізнесу(на словенській мові Visoka šola za poslovne vede) Гарні речі завжди потрійні.
About the School Welcome to Ljubljana School of Business(in the Slovene language Visoka šola za poslovne vede) Good things are always triple.

У декількох слов'янських мовах, в тому числі боснійській, хорватській, чеській, сербській та словенській, слово jezero означає«озеро».
In several Slavic languages, including Czech, Slovak, Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene, the word jezero means'lake'.

У суботу, 25 січня, у словенській Поклюці відбудуться одиночна змішана і групова змішана естафети в рамках шостого етапу Кубка світу з біатлону.
On Saturday, January 25, in Pokljuka, Slovenia, to be held single mixed relay and mixed within the sixth stage of the biathlon world Cup.

Після її смерті колекція її особистих фотографій була виставлена в 2010 році на словенській виставці Galerija Fotografija.
After her death, her devoted work to Montenegrin photography would become the focus of a 2010 exhibit at the Slovenian Galerija Fotografija.

У суботу, 8 грудня, в словенській Поклюці на старт спринтерської гонки в межах першого етапу Кубку світу з біатлону вийдуть жінки.
On Saturday, December 8, in Slovenian Pokljuka on the start of the sprint race in the framework of the first stage of the biathlon world Cup will be female.

За даними Банку Словенії, на кінець першого півріччя 2016 року китайський капітал в словенській економіці склав 10, 2 млн. євро.
According to the Bank of Slovenia, at the end of the first half of 2016, the Chinese capital in the Slovenian economy amounted to 10.2 million euros.

Але не зловживайте цією порадою, адже є і такі слова, які в словенській мові мають зовсім інше значення, ніж у вашій рідній.
However, do not use this advice excessively because there are a lot of words in the Slovenian language that have a completely different meaning in your native language.

У неділю, 9 грудня, в заключний змагальний день у словенській Поклюці відбудуться гонки переслідування у чоловіків та жінок у межах першого етапу Кубку світу з біатлону.
Sunday, December 9, the final day of competition in the Slovenian Pokljuka pursuits men and women in the first stage of the biathlon world Cup.

Року Podravka отримала контроль над рибопереробною компанією«Mirna» та придбала 51, 55% пакет акцій у словенській продовольчій компанії«Žito» 2015 року.
In 2014, Podravka took over the fish processing company Mirna and acquired a 51.55% majority stake in Slovenian food company Žito in 2015.

У Любляні талант Прешерна був помічений поетом Валентином Водником(Valentin Vodnik), який запропонував йому розвивати і вдосконалювати свої літературні здібності в словенській мові.
In Ljubljana, Prešeren's talent was spotted by the poet Valentin Vodnik who encouraged him to develop his literary skills in the Slovene language.

Вивчення виникнення та історичної долі ідеї возз'єднання розрізнених словенських земель почалося у словенській історіографії з кінця Першої світової війни.
The study of the origin and historical fate of the idea of reunification of the disjointed Slovenian lands began in Slovenian historiography from the end of the First World War.

Його шлях у дорослому спорті почався ще в 2005 році, але тільки через два роки хлопець зміг заявити про себе у весь голос, вигравши індивідуальну гонку на Кубку Світу в словенській Поклюці.
His way in an adult sport began in 2005, but only two years later guy was able to Express themselves in a loud voice, winning the individual race at the World Cup in Slovenian Pokljuka.

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на(здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській,- знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
It warms your heart to, when listening to a song in a(seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.

Вік Дональда Трампа 70 років, він був тричі одружений- на чехословацькій моделі Іванці Зельничек, американській актрисі Марлі Мейплз та словенській моделі Меланье Кнавс.
The age of Donald trump 70 years old, he was married three times- Czechoslovak model Ivanka Zelnicek, American actress Marla maples and Slovenian model Melania, Knows.

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на(здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській,- знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

Окремо Олена Кондратюк щиро подякувала словенській стороні за допомогу в організації реабілітації українських дітей, батьки яких загинули або були поранені внаслідок бойових дій на сході України.
In particular, Olena Kondratiuk thanked the Slovenian side for its assistance in organizing the rehabilitation treatment for Ukrainian children whose parents were killed or injured as a result of hostilities in eastern Ukraine.

Ідея, запропонована Маяром, була розроблена і ясно сформульована Товариством словенців з Відня та приводиться в цей час відомим лінгвістом Франом Миклошичем, який видав маніфест 29 квітня в словенській газеті«Novice» з Клагенфурту.
The idea advanced by Majar was elaborated and articulated by the society of Slovenes from Vienna, led at this time by the notable linguist Fran Miklošič, which published their manifesto on 29 April in the Slovene newspaper Novice from Klagenfurt.

ЮНА безуспішно намагалася придушити незалежність Словенії у короткостроковій Словенській війні, зіткнення між повсталими хорватськими сербами та хорватськими силами безпеки почалися практично відразу, в результаті чого були десятки вбитих з обох сторін.
As the JNA attempted unsuccessfully to suppress Slovenia's independence in the short Slovenian War, clashes between rebelled Croatian Serbs and Croatian security forces broke out almost immediately, leaving dozens dead on both sides.

Проте, в силу неможливості використання права на відшкодування коштів режисери та продюсери обирали інші країни, зазначає експерт-кінематографіст Настя Котник, яка обіймала різні посади у словенській кіноіндустрії, а останнім часом працювала з норвезькими колегами.
However, due to the inability of using the right to reimbursement, film directors and producers kept giving their preference to other countries, as noted by the expert cinematographer Nastja Kotnik, who occupied different positions in the Slovenian film industry and has recently worked with Norwegian colleagues.