Що таке СЛОНОВОЇ КІСТКИ Англійською - Англійська переклад

• ivory

Приклади вживання Слонової кістки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наконечник зі слонової кістки найчастіше використовують на дорогих, професійних киях.
Tip of the ivory is most often used in expensive, professional cues.

У нас Ви можете замовити кращих африканських барабанщиків з берега Слонової кістки.
Here you can order the best African drummers from the Ivory Coast.

Поєднання кольорів слонової кістки і білого надає приміщенню легкість і чистоту.
The color combination of ivory and white give the room lightness and purity.

Кільця для турецького пальця виготовлялися з дерева, металу, слонової кістки, рогу чи шкіри.
Turkish thumb rings were made of wood, metal, ivory, bone, horn or leather.

Фарбований в відтінок слонової кістки дуб- благородне дерево вишуканого тону завжди в моді.
Painted in an ivory shade oak- noble tree exquisite tone is always in fashion.

Присутність Австрії в бухті Делагоа призвела до різкого здешевлення слонової кістки.
The Austrian presence in Delagoa Bay caused the ivory price to change dramatically.

Radio Hip Hop радіостанція, що веде мовлення в країні Берег Слонової Кістки, віщає в форматі Хіп-хоп.
Radio Hip Hop is a broadcast radio station in Ivory Coast, broadcast in format Hip Hop.

Використання слонової кістки вважається символом соціального статусу і особистого багатства в Китаї.
The use of ivory is considered a symbol of social status and personal wealth in China.

Як правило, деревина сапелі з Берега Слонової Кістки(Aboudikro) темніше, ніж деревина з інших областей виростання.
As a rule, Sapele from the Ivory Coast(Aboudikro) is darker than the wood from other growing areas.

Дозволено також продаж музичних інструментів, предметів меблів і зброї, в яких міститься не більше 200 грамів слонової кістки.
Also, there are some exceptions to the ban: musical instruments, furniture and firearms that use less than 200 grams of ivory.

За даними BBC, ціна за слонової кістки може бути стільки, скільки$1, 100 або £ 850 за кілограм в Китаї.
According to the BBC, the price for an ivory could be as much as $1,100 or £850 per kilogram in China.

Манускрипти придворної школи були багато оздоблені та показні і нагадували витвори з слонової кістки та мозаїки 6-го сторіччя з міста Равенна, Італія.
The Court School manuscripts were ornate and elaborate, reminiscent of sixth-century ivories and mosaics from Ravenna, Italy.

Як правило, деревина сапелі з Берега Слонової Кістки(Aboudikro) темніше, ніж деревина з інших областей виростання.
Aboudikro-Sapele, which generally grows along the Ivory Coast, normally is darker than the wood from other growing areas.

Але протягом 30 років можливості генетичного аналізу були заховані у такій собі"вежі зі слонової кістки", або у докторських дисертаціях обмеженого кола науковців.
But for 30 years, the power of genetic analysis has been confined to the ivory tower, or bigwig PhD scientist work.

Здорові зуби від природи мають відтінок слонової кістки, але білосніжної усмішки вдається домогтися тільки шляхом відбілювання зубів.
Healthy teeth by nature have a shade of ivory, but you can achieve a snow-white smile only by whitening your teeth.

У 2005 році була проведена остання реконструкція, частина пошкоджень була усунена, і ратуша була розфарбована не в білий колір, а кольором слонової кістки.
In the year 2005 the last reconstruction was made, some of damage was eliminated and the Town hall was painted this time not with white color, but with ivory.

При технічній стиглості набуває кольору слонової кістки, при біологічній- світло-червоного. М'якоть соковита, солодка. Відмінно зберігається.
In technical ripeness gets the color of ivory, in a biological- dark red. The pulp is juicy, sweet. Perfectly preserved.

Перша записана інформація про озеро Вікторія походить від арабських торговців, які мандрували внутрішніми маршрутами у пошуках золота, слонової кістки та інших коштовностей і рабів.
The first recorded information about the lake came from Arab traders who were plying The inland routes in quest of ivory, gold, slaves and other precious commodities.

Камамбер«Іль де Франс»- під скоринкою кольору слонової кістки сир розкриває надзвичайну м'якість та букет із грибних і горіхових нот.
Camembert Ile de France- under the ivory white crust this cheese reveals its astonishing softness and a bouquet of mushroom and nutty notes.

Були сотні напівкоштовних кам'яних намистин, золотих коштовностей, бронзове дзеркало з ручкою слонової кістки і зуби кабана, які, ймовірно, колись прикрашали шолом воїна.
There were hundreds of semiprecious stone beads, gold jewelry, a bronze mirror with an ivory handle, and wild-boar teeth that probably once decorated the warrior's helmet.

Навчання перейшло з вежі зі слонової кістки до клінічних аудиторій та міських районів- місць, де працюватиме більшість випускників.
Training has moved out of the ivory tower and into clinic classrooms and neighborhoods, the kinds of places most of these grads will practice.

В музеї ви зможете побачити вироби зі скла і фарфору- китайського, японського та європейського, слонової кістки та емалі, корала і шкіри, а також колекції неаполітанські ескізів, старовинних табакерок й іспано-маврской майоліки.
In the Museum you can see articles of glass and China- Chinese, Japanese and European, ivory and enamel, coral and leather, and also the collection of Neapolitan sketches, vintage snuff, and Spanish-Moorish majolica.

Тропічна Африка(головним чином Берег Слонової Кістки і Сомалі) вирощує майже 9 мільйонів тонн бананів щороку і експортує велику кількість в Європу.
Tropical Africa(principally the Ivory Coast and Somalia) grows nearly 9 million tons of bananas each year and exports large quantities to Europe.

В Camera del Vetro,«Скляному залі» Palazzo Madama, представлена експозиція з більш ніж 300 унікальних предметів старовини- середньовічних золотих виробів, бронзових виробів епохи Відродження, емалі, видувного скла і різьбленої слонової кістки.
In the Camera del Vetro,“the Glass hall” Palazzo Madama, presents a display of over 300 unique objects of antiquity- the medieval gold jewelry, bronze ware of the Renaissance, enamels, blown glass and carved ivory.

Проте, з міжнародною забороною на торгівлю слонової кістки, використання інших матеріалів, таких як дерево, пластик, і верблюжої кістки- стало більш поширеним.
However, with the international ban on the ivory trade, the usage of other materials- such as wood, plastic, and camel bone- has become more prevalent.

Меблі в індійському стилі низька, багата на різьблені елементи, при цьому виконана виключно з натурального дерева, при цьому декоративні елементи можуть бути виконані з металу(найчастіше перевага віддається сріблу, міді, латуні) або слонової кістки.
Furniture in the Indian style is low, rich in carved elements, and is made exclusively of natural wood, while decorative elements can be made of metal(often preference is given to silver, copper, brass) or ivory.

Як правило, крім первинних фарб, в колористику скандинавського стилю входять кольору слонової кістки, м'яти, блакитний і морозною їли, світло-сірий і яскраво-червоний, який використовується вкрай рідко і лише для того, щоб додати контрастності одноманітній обстановці.
As a rule, but the primary colors, coloring are Scandinavian-style ivory, mint, blue spruce and frosty, light gray and bright red is used rarely and only in order to add contrast, monotonous environment.

Тут був простий, недорогий синтетичний продукт, який був достатньо жорстким, щоб замінити посуд з кераміки або металу, консервооткрывателями листи, але недостатньо гарна, щоб бути використаний в якості прикраси, і може навіть замінити дорогоцінної слонової кістки.
Here was a simple, cheap synthetic product that was tough enough to replace ceramic tableware or metal letter openers, yet beautiful enough to be used as jewellery, and could even replace precious ivory.

Споруда була закінчена в 1887 році, і одним з її координаційних центрів є Вівтар да Пхтрія, який є приголомшливим шедевром, виготовленим з мармуру, слонової кістки та срібла, і вшановує пам'ятки португальських відкриттів, що відбулися протягом 1400-х та 1500-х років.
The facility was finished in 1887, and one of its focal points is the Altar da Pátria, which is a stunning masterpiece made from marble, ivory and silver commemorating the Portuguese Discoveries that took place during the 1400s and 1500s.