Що таке СЛУХНЯНОГО Англійською - Англійська переклад

• obedient
• docile
• biddable

Приклади вживання Слухняного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухняного Марка Лур'є.
Biddable Mark Lurie.

Навпаки, вони не можуть натішитися на свого слухняного і виконавчого дитини.
On the contrary, they cannot rejoice in their obedient and executive child.

Головний, вушна, зубний біль можуть перетворити в капризу навіть самого слухняного дитини.
Head, tooth, ear pain can make capricious the most obedient and quiet child.

І скільки ви просите, сер, за цього сильного, слухняного і дуже хорошого коня?
And how much are you charging, sir, for this strong, decent, and very fine animal?

Суд підтвердив свій імідж як слухняного політичного інструмента, а не конституційного органу….
The court once again confirmed its image of an obedient political instrument, not a constitutional body.

У відносинах любить«рулити», і тому партнера вибирає слухняного і ласкавого.
He likes to steer in a relationship, and therefore a partner chooses an obedient and affectionate.

Суд вкотре підтвердив свій імідж слухняного політичного інструменту, а не конституційного органу.
The court once again confirmed its image of an obedient political instrument, not a constitutional body.

Володимир Путін: Ви думаєте, скільки проголосували за вашого слухняного слуги в Москві на останніх виборах?
Vladimir Putin: Do you think how many voted for your obedient servant in Moscow in the last election?

Суд зайвий раз підтвердив свій імідж слухняного політичного інструменту, а не конституційного органу.
The court once again confirmed its image of an obedient political instrument, not a constitutional body.

Проте, хоч би якими впливовими були боярські ради, вони воліли мати при собі нехай і слухняного, а все-таки князя.
However, no matter how influential were the boyar council, they would prefer to have a let and obedient, but still the prince.

Він боїться мовчазного та слухняного суспільства, де всі сприймають себе надто серйозно, та дуже легко ображаються.
He fears a silent and obedient society, where everyone takes themselves too seriously, and is too easily offended.

Хіба не було винятково правдивим і моральним життя, здобуте шляхом слухняного звикання до традиційної практики спільноти?
Was not the only true, because the only moral, life gained through obedient habituation to the customary practices of the community?

Після того, як ці плани здійснилися, на місце непоступливого Александра Дубчека Москва поставила слухняного Густава Гусака.
After the implementation of these plans, the intractable Alexander Dubcek was replaced by the appointed by Moscow obedient Gustav Husak.

За словами генерального директора слухняного Марка Лур'є, багато інвесторів будуть зосереджені на альтернативних cryptocurrencies, в тому числі litecoin, тир, і йота, а не Bitcoin або ефіру.
According to the CEO of Biddable Mark Lurie, many investors will focus on the alternative cryptocurrencies, including litecoin, dash, and iota, rather than bitcoin or ether.

Якщо, звичайно, хазяїну вдасться правильно виховати свого собаку, і зробити з нього ідеального слухняного пса, друга і компаньйона.
Unless, of course, the owner will be able to properly educate the dog, and make it the perfect obedient dog, a friend and companion.

Упоратися з мисливськими інстинктами цього собаки досить складно і тільки завзяті тренування, послідовне дресирування і ваше терпіння зроблять із вашого пса слухняного друга.
To cope with the hunting instinct of the dog is difficult and only hard training can help, consistent training and your patience will make of your dog an obedient friend.

Неофіційно заохочувана політиками, міліція України взяла на себе роль інструменту здійснення репресій, головною метою яких є забезпечення слухняного виконання суспільством політичної волі керівництва країни.
Unofficially encouraged by politicians, Ukraine's police have taken upon themselves the role of an instrument of repression aimed mainly at ensuring docile enforcement by the public of the political will of the country's leaders.

Остаточне виконання обітниці, даної Аврааму, буде виконано вічним благословенням слухняного людства в кінці тисячолітнього царювання Христа:"Тоді я почув з престолу гучний голос:«Ось намет Бога з людьми, і він житиме з ними.
The last fulfillment of the promise of God made to Abraham, will occur by the everlasting blessing of the obedient humanity at the end of Christ's millennial reign:"With that I heard a loud voice from the throne say:.

Нарешті, я побачив, що один з моїх кулеметників, який був трохи перукарем-любителем у цивільному житті, стриже неприродно довге волосся слухняного“Боша”, який терпляче стоїть на колінах на землі, поки автоматичні ножиці стрижуть його потилицю».
The last I saw was one of my machine gunners, who was a bit of an amateur hairdresser in civil life, cutting the unnaturally long hair of a docile Boche, who was patiently kneeling on the ground whilst the automatic clippers crept up the back of his neck.”.

У цей період саме часто, що можна почути від раніше милого і слухняного дитини- це протести і негативні відповіді, пов'язано же подібна поведінка з виявленням власних кордонів і відмінністю від навколишнього світу, після чого народжується бажання пробувати ці межі на міцність і закріплювати свою окремішність через протиставлення і непослух.
During this period, the most frequent thing that can be heard from a previously sweet and obedient child is protests and negative answers. Similar behavior is associated with the discovery of one's own borders and differences from the outside world, after which there is a desire to try these borders for strength and consolidate one's separateness through opposition and disobedience.

Розвиваючись же незалежно від духовних і етичних принципів християнства, втративши ідею Бога-Любові як верховного Принципу буття і вищого критерію істини, і, в той же час, відкриваючи величезні сили впливу на навколишній світ і на саму людину, наука легко стає знаряддям руйнування і з слухняного інструмента свого творця перетворюється в його володаря і вбивцю.
But when science develops independently of the spiritual and moral principles of Christianity, having lost the idea of God-Love as the Highest Principle of being and the highest criterion of the truth, and at the same time opening up huge forces of influence on the world and man himself, it easily becomes a destructive weapon, and from an obedient tool of its Creator it turns into his master and murderer.

Відзначався слухняно сльозою!
Glittering obedient tear!

Бо навіть найбільш слухняна собака може піддатися своїм природним інстинктам, тобто агресії.
For even the most docile dog may succumb to its natural instincts, that aggression.

Дуже слухняна і весела дівчинка.
Very obedient and cheerful girl.

Це слухняна культура, здатна створювати дуже ефектні покриви і акценти.
It is a docile culture, able to create a very effective covers and accents.

Слухняна дитина: чому не у нас? 5 помилок сучасних батьків.
Obedient child: why not with us? 5 mistakes of modern parents.

Волосся стає слухняним при розчісуванні.
Hair becomes docile when combed.

Вона- слухняна учениця.
She was an obedient student;

Мусульмани їдять мирних і слухняних тварин, тому що мусульмани миролюбні і ненасильницькі люди.
Muslims eat peaceful and docile animals because Muslims are peace loving and non-violent people.

Це слухняне, стримане і спокійне тварина.
This obedient, restrained and calm animal.