Що таке СЛУХОВІ ГАЛЮЦИНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• auditory hallucinations

Приклади вживання Слухові галюцинації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зорові або слухові галюцинації;
Olfactory or auditory hallucinations;

Слухові галюцинації виникають при незміненому свідомості, частіше в тиші;
Auditory hallucinations occur in an unmodified consciousness, often in silence;

Деякі люди навіть слухові галюцинації слуху відтворення музики.
Some people even have auditory hallucinations of hearing music playing.

У них не спостерігаються зорові і слухові галюцинації, як у шизофреніків.
They do not have visual and auditory hallucinations, as in schizophrenics.

Слухові галюцинації, або«голоси», виникають у людини всередині голови або ж з якихось об'єктів.
Auditory hallucinations, or“voices,” occur in a person inside the head or out of objects.

Дослідження показали, що слухові галюцинації пов'язані з порушенням функцій лівої півкулі мозку.
The study showed that auditory hallucinations are connected to a malfunction in the left hemisphere of the brain.

Голоси» можуть звертатися до самого хворого або говорити між собою про його діях, вчинках в сьогоденні і минулому(коментуючі слухові галюцинації).
Voices" can refer to the patient or to say his actions, actions in the present and past(commenting auditory hallucinations).

Іноді спостерігаються лише тремор і слухові галюцинації, а розгорнений алкогольний делірій не наступає.
At times, only auditory hallucinations, tremors are observed, and a detailed alcoholic delirium does not occur.

У людей, які з тих чи інших причин не сплять протягом декількох днів, спостерігаються симптоми параної, з'являються зорові і слухові галюцинації.
People who for one reason or another have not slept for several days, have symptoms of paranoia, visual and auditory hallucinations.

Люди з цим особливо називаним станом мають слухові галюцинації- вони можуть чути музику, навіть коли ніхто не грає.
People with this peculiarly named condition have auditory hallucinations- they can hear music even when none is being played.

У людини, хворого на шизофренію, можуть відзначатися дезорганізація мислення й мови, їх незвичайність, слухові галюцинації, маревні ідеї.
A person, sick with schizophrenia, may have thinking and speech disorganization, their singularity, acoustical hallucinations, and crazy ideas.

Я глянула далі, і симптоми отруєння оксидом вуглецю включають в себе тиск в грудях, слухові галюцинації-- свист-- і незрозуміле відчуття жаху.
I looked it up, and the symptoms of carbon monoxide poisoning include a pressure on your chest, auditory hallucinations-- whoosh-- and an unexplained feeling of dread.

Слухові галюцинації у шизофреніків зустрічаються часто, але вони більш схильні до того, щоб чути голоси не у своєму мозку, а від об'єктів, що знаходяться поза їх тіла.
Auditory hallucinations are very common in schizophrenic people, but they are more likely to hear voices coming from some object outside of their body than inside their mind.

Однак залишається нез'ясованим той факт, що Сінклер правильно відчуває альтернативну реальність чи шизофренію через візуальні та слухові галюцинації цієї«реальності».
However, it is uncertain whether this means that Sinclair is validly experiencing an alternate reality, or schizophrenia through visual and auditory hallucinations of that"reality.".

Пенфилд, що викликав зорові і слухові галюцинації і ілюзії під час операцій, пов'язаних з епілепсії, за допомогою електричної стимуляції ділянок потиличної і скроневої часток кори головного мозку.
Penfield, which caused visual and auditory hallucinations and illusions during operations associated with epilepsy, with the help of electrical stimulation of the areas of the occipital and temporal lobes of the cerebral cortex.

До них часто приєднуються сплутаність свідомості, порушення орієнтування в часі і просторі, різні прояви змін особистості, а також зорові або слухові галюцинації.
They are often joined by confusion of consciousness, disturbances of orientation in time and space, various manifestations of personality changes, as well as visual or auditory hallucinations.

Змінюються зорові відчуття: з'являються різні«точки» або«фігурки», порушується координація розмірів речей, з'являються слухові галюцинації, може різко змінитися настрій, піднятися апетит або посилитися спрага.
Visual sensations change: different“points” and“figures” appear, the coordination of things sizes are disturbed, the auditory hallucinations appear, the mood can change harshly, the appetite rises or thirsty increases.

У цьому дослідженні, опублікованому у виданні The Lancet Psychiatry, беруть участь 150 пацієнтів у Британії, які страждали на шизофренію приблизно 20 років і які переживали постійні та тривожні слухові галюцинації більше року.
This study, published in The Lancet Psychiatry journal, involved 150 patients in Britain who had had schizophrenia for about 20 years and who had been experiencing persistent and distressing auditory hallucinations for more than a year.

Шизофренія-це захворювання, при якому люди втрачають контакт з реальністю, в них виникають зорові і слухові галюцинації, втрата сприйняття відчуттів("плоска емоційна реакція"), в загальному випадку мають місце розлади мислення.
Schizophrenia is a disease in which people lose contact with reality, they have visual and auditory hallucinations, loss of perception of sensations("flat emotional reaction"), in the general case, there are disorders of thinking.

Хоча галюцинації можуть включати будь-який з п'яти органів почуттів, слухові галюцинації(наприклад, почуття голосу або інший звук) найчастіше зустрічаються при шизофренії, часто трапляючись при неправильному тлумаченні власного внутрішнього спілкування як із зовнішніх джерел.
While hallucinations can involve any of the five senses, auditory hallucinations(e.g. hearing voices or some other sound) are most common in schizophrenia, often occurring when you misinterpret your own inner self-talk as coming from an outside source.

Бачення«озвучуються» слуховими галюцинаціями та відповідними власними криками.
Visions are“voiced” by auditory hallucinations and relevant screaming.

Хворий зі слуховими галюцинаціями чує різні звуки або слова, розмови(словесні галюцинації);.
Patients with auditory hallucinations hear different sounds or words, the talk(verbal hallucinations);.

Цікаво, що під час зорових і слухових галюцинаціях активуються зовсім інші зони мозку, відмінні від борозни.
Interestingly, during the visual and auditory hallucinations are activated completely different areas of the brain, distinct from furrows.

Причиною вступу в психіатричну лікарню послужила різка зміна стану- агресивна поведінка із-за зорових і слухових галюцинацій.
Funny house the dramatic change of the state served entering reason is aggressive behavior from visual and auditory hallucinations.

Більшість типів подібних голосів не уявляють для хворої серйозної небезпеки, але цього ніяк не можна сказати про імперативних слухових галюцинаціях.
Most of these votes do not represent for the patient a serious risk, but this cannot be said about the imperative auditory hallucinations.

Важливо відзначити, що гриб чинить негативний вплив на центральну нервову систему, призводить до появи зорових і слухових галюцинацій, а також втрати свідомості.
It is important to note that the fungus has a negative effect on the Central nervous system, leads to visual and auditory hallucinations and loss of consciousness.

Вона страждала від агресивністю, самоушкодження, некогерентного мислення і слуховими галюцинаціями(Zuardi і ін. 1995).
She suffered from aggressivity, self-harm, incoherent thinking and auditory hallucinations(Zuardi et al. 1995).

Однак наявність випадкових або перехідних слухових галюцинацій, особливо у хворих похилого віку, не виключає справжнього діагнозу за умови, якщо вони не є типово шизофренічними і складають тільки невелику частину загальної клінічної картини.
However, occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, do not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture.

Однак наявність випадкових або перехідних слухових галюцинацій, особливо у хворих похилого віку, не виключає справжнього діагнозу за умови, якщо вони не є типово шизофренічними і складають тільки невелику частину загальної клінічної картини.
However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture.