Що таке СЛЬОЗОГІННИМ ГАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• tear gas

Приклади вживання Сльозогінним газом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ж історія, що із сльозогінним газом.
The kind with tear gas.

Гази в будь-якій упаковці, в тому числі з перцем і сльозогінним газом;
Gases in any package, including pepper and tear gases;

Після цього поліція відповіла сльозогінним газом і знову заряджена натовп.
The police then responded with tear gas and charged the crowd again.

Однак там їх зустріли з водою та сльозогінним газом.
They were met with water cannon and tear gas.

Згадайте, що атакувати противника сльозогінним газом на поле бою- військовий злочин.
Remember, attacking an armed enemy soldier on a battlefield with tear gas is a war crime.

Демонстрант кидає в поліцейських гранату зі сльозогінним газом.(© Reuters).
Protesters standing in cloud of tear gas(Reuters).

Заявник у відповідь обприскав контролерів сльозогінним газом з балончика, який він мав при собі.
In response the applicant sprayed the inspectors with tear gas from a can he had on him.

Щоб якось опанувати ситуацію, міліція перекрила вулицю і людей почали розганяти палицями та сльозогінним газом.
To get the situation under control, the militia blocked the street and started to disperse the crowds with the rubber truncheons and tear-gas.

Треба було закачати все сльозогінним газом.
We had to use tear gas.

Ми побачили, як величезна кількість поліцейських вийшла і розігнала нас, штовхали нас, а потім вони почали[обстрілювати] сльозогінним газом.
We saw an enormous amount of police come out and really disperse us, push us and then they started(firing) tear gas on us.

Спецназ може використовувати захисні щити і стріляти сльозогінним газом із гранатометів.
NOOSE can use riot shields and shoot tear gas from grenade launchers.

Протестувальники, скандуючи"Свобода, мир, справедливість!" зібралися у центрі Хартума та почали свій марш, але поліція швидко зупинила їх сльозогінним газом.
Protesters chanting"Freedom, peace, justice" gathered in central Khartoum and began their march but riot police quickly confronted them with tear gas.

Протестуючі вийшли на трамвайні лінії, кидали різні предмети в поліцію, яка відповіла шумовими гранатами зі сльозогінним газом і затримала кілька людей.
Protesters spilled on to tram lines and lobbed projectiles at police who replied with tear gas grenades and detained several people.

Протестувальники, скандуючи"Свобода, мир, справедливість!" зібралися у центрі Хартума та почали свій марш, але поліція швидко зупинила їх сльозогінним газом.
The protesters, chanting“Freedom, peace, justice!” gathered in the centre of Khartoum and started their March, but the police quickly stopped them with tear gas.

Під час протестів у Софії(столиця Болгарії) 17 березня поліцейські намагалися розігнати протестувальників сльозогінним газом, однак замість цього поцілили в своїх колег.
Bulgarian police during a protest in Sofia on Sunday, March 17, tried to disperse the protesters with tear gas, but instead I got to their colleagues.

Така позиція США щодо Пакистану цього тижня викликала протесну резолюцію в пакистанському парламенті, а також антиамериканські вуличні виступи, які поліція розганяла сльозогінним газом.
The new U.S. stance toward Pakistan prompted a protest resolution in the Pakistani parliament this week as well as anti- U.S. protests in the streets that Pakistani police had to disperse using tear gas.

Болгарські поліцейські під час акції протесту в Софії в неділю, 17 березня, намагалися розігнати протестувальників сльозогінним газом, але замість цього потрапили в своїх колег.
Bulgarian police during a protest in Sofia on Sunday, March 17, tried to disperse the protesters with tear gas, but instead I got to their colleagues.

Правоохоронці відповіли шумовими гранатами і сльозогінним газом, щоб, як зазначено в заяві Міністерства внутрішніх справ Македонії,«не допустити ескалації ситуації» і захоплення парламенту.
Law-enforcement personnel responded with stun grenades and tear gas, which, as the Macedonian Ministry of the Interior said in a statement, was aimed“to prevent escalation of the situation” and seizure of the parliament building.

Жертви неодноразово розповідали, що поліція перешкоджала машинам швидкої допомоги евакуювати поранених або навіть розстрілювала сльозогінним газом тих, хто залишився живим.
Victims have repeatedly reported police preventing ambulances evacuating the wounded, or even opening fire on survivors with tear gas.'.

У ході сумнозвісної облоги мирної громади адвентистів сьомого дня в місті Вако, ФБР наповнило сльозогінним газом будівлі, знаючи, що всередині знаходилися жінки, діти і немовлята.
At the infamous Waco siege of a peaceful community of Seventh Day Adventists, the FBI pumped tear gas into buildings knowing that women, children, and babies were inside.

Маючи справу з людьми, що, цілком очевидно, були беззбройні й ні для кого не становили серйозної загрози, вони атакували їх хімічними засобами, сльозогінним газом та гумовими кулями",- додав Ципрас.
Faced with people who were clearly not armed and constituted no serious threat, they attacked with chemicals, with tear gas and rubber bullets," Tsipras told reporters.

Шевченківський районний суд Києва арештував балончик зі сльозогінним газом«Перець 1-Б», який колишній заштатний єпископ Севастіан(у миру Михайло Возняк) застосував у резиденції Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета.
Shevchenkivsky District Court of Kyiv seized a pepper-spray cartridge with tear gas Peretz 1-B, which former Bishop Sebastian(secular name Mykhailo Wozniak) used at the residence of Patriarch Filaret of Kyiv and All Rus-Ukraine.

Уряд Індії віддав розпорядження поліції та органам правопорядку різних штатів атакувати протестувальників водяними гарматами, кийками та сльозогінним газом, щоб ті не увійшли спочатку в Хар'яну, а тоді в Делі.
The Indian government ordered the police and law enforcement of various states to attack the protesters using water cannons, batons, and tear gas to prevent the farmer unions from entering into Haryana first and then Delhi.

В іншому випадку закон передбачає тюремне ув'язнення на термін до п'яти років для тих, хто порушує широкий перелік обмежень, а також дозволяє силам безпеки розганяти незаконні демонстрації водометами, сльозогінним газом і гумовими кулями.
It also imposes jail sentences of up to five years for those who violate a broad list of restrictions and allows security forces to disperse illegal demonstrations with water cannon, tear gas and birdshot.

Видовище людей, утримуваних в таборах, оточених колючими дротами, тих, що стикаються з поліцейськими собаками й сльозогінним газом на кордонах європейської цивілізації, є досить непристойним, але ситуація погіршується через ставлення самих держав.
The spectacle of these people being trapped in the camps, behind barbed-wire fences and facing the police dogs and tear gas on the borders of European civilization is obscene enough, but it is compounded by the attitude of the constituent states themselves.

В іншому випадку закон передбачає тюремне ув'язнення на термін до п'яти років для тих, хто порушує широкий перелік обмежень, а також дозволяє силам безпеки розганяти незаконні демонстрації водометами, сльозогінним газом і гумовими кулями.
The law imposes jail sentences of up to five years on those who violate a broad list of protest restrictions and allows the security forces to disperse illegal demonstrations with water cannons, tear gas, and birdshot.

Вчора поліція обстрілювала шоковими гранатами і поливала сльозогінним газом десятки тисяч людей, які вийшли на вулиці Афін під час загальнонаціонального страйку в якості протидії нового раунду посилюють заходів, які покликані урізати зарплати, пенсії і пільги з охорони здоров'я ще раз.
Police fired stun grenades and tear gas at protesters yesterday as tens of thousands poured into the streets of Athens as part of a nationwide strike to challenge a new round of austerity measures that are expected to cut wages, pensions and healthcare once again.

Травня 1985 року поліція разом із керівником міста Лео Брукс прибула з ордерами на арешт і спробувала очистити будівлю MOVE та заарештувати обвинувачених членів MOVE.[1] Це призвело до збройного протистояння з поліцією,[2], яка заповнила будівлі сльозогінним газом.
On May 13, 1985, the police, along with city manager Leo Brooks, arrived with arrest warrants and attempted to clear the MOVE building and arrest the indicted MOVE members.[49] This led to an armed standoff with police,[50] who lobbed tear gas canisters at the building.

Тоді поліція обстріляла їх сльозогінний газом[3].
Police then fired tear gas on the protesters[60] in a shantytown.