Що таке СЛІПОЇ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• blind faith
• blind belief

Приклади вживання Сліпої віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає місця для сліпої віри.
I have no place for blind faith.

Тобто, немає сліпої віри в опозицію.
There is no blind faith in Islam.

Тут немає місця для сліпої віри.
There is no room for blind faith.

Всі правителі вимагають сліпої віри- навіть небесний[2].
All governments demand blind belief- even the divine one.

Мова йде про боротьбу проти сліпої віри.
It's a fight against blind faith.

(Оплески) Епоха сліпої віри у великі дані має підійти до кінця.
(Applause) The era of blind faith in big data must end.

Тяжка трагедія сліпої віри.
The tragic consequences of blind faith.

І страх привів нас до сліпої віри у правильність політики"жорсткої економії".
And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity.

Так само, чи може бути доведене існування Бога наукою, чи це лише питання сліпої віри?
Likewise, can the existence of God be proven by science, or is it just a matter of blind faith?

До цього моменту є трохи сліпої віри, яка йде з приготуванням sous-vide.
To that point, there is a bit of blind faith that comes with sous-vide cooking.

Любов дівчини в романі народжується внаслідок подяки за порятунок і застигає в стані сліпої віри в свого коханого.
The love of a girl in a novel is born out of gratitude for salvation and freezes in a state of blind faith in her lover.

По-перше, визнати наявність проблеми без сліпої віри, що зараз про все вдасться домовитися«десь посередині».
Firstly, admit that there is a problem without espousing blind faith that somehow, right now, we will be able to strike a deal“meeting halfway.”.

Він різко засуджував застосування чар, заклинань і амулетів у лікуванні і рішуче висловлювався проти сліпої віри в авторитети.
He disapproved strongly of the use of charms, incantations, and amulets in treating the sick, and was outspoken against any blind belief in authority.

Kissing Hank's Ass» підкреслює абсурдність сліпої віри загалом і в деякі із християнських принципів зокрема.
Kissing Hank's Ass is an analogy highlighting the absurdities of blind faith in general and some of the basic tenets of Christianity in specific.

Насправді, мені здається, що для віри в еволюцію потрібна велика ступінь сліпої віри(де немає доказів), ніж у модель творіння Біблії.
In fact, it seems to me that it takes a greater degree of blind faith(where there is no evidence) to believe in evolution than in the creation model of the Bible.

Захоплення Криму російськими військами, експансіоністські наміри щодо материкової частини України не просто викликали обурення серед українських громадян, це рушійним водоспадом упало на колесо сліпої віри у святу дружбу з Росією.
Capture the Crimea by Russian troops, expansionist intent on mainland Ukraine is not just caused outrage among Ukrainian citizens, it fell on the driving wheel waterfall blind faith in the holy friendship with Russia.

Насправді, існуючий потенціал технологій полягає в тому, що для багатьох вони є універсальною панацеєю, що вимагає майже сліпої віри у свою здатність вирішувати всі проблеми.
Indeed, such is the potential from technology that, for many, it serves as a universal panacea, commanding near blind faith in its ability to solve all the world's problems.

Що сама природа науки як сфери людської діяльності, спрямованої на вироблення знань, зумовлює те, що рушійною її силою є конфлікт боротьба наукових шкіл, світоглядів, суперечність між теорією і практикою, розвиток критики і самокритики, неприйняття догматизму і сліпої віри в авторитети.
The very nature of science as a sphere of human activity inclined to the introduction of knowledge determines that its driving force is really a conflict- the struggle of scientific schools, worldviews, the contradiction between theory and practice, the growth of criticism and self-criticism, the rejection of dogmatism and blind faith in authority.

Тепер не лише консервативні вчені або політики, а дедалі більша кількість соціалістів- перш за все, чимало лівих соціал-демократів і єврокомуністів- наново відкривають і включають до своєї суспільної думки буржуазні аксіоми, що не мають жодних наукових чи емпіричних підстав, а є всього-на-всього предметом сліпої віри і догматизму.
For it is not just conservative academics or politicians but increasing numbers of socialists, above all many left social-democrats and Eurocommunists, who are now rediscovering and reincorporating into their social thought bourgeois axioms which have no scientific or empirical standing whatsoever: which are simply articles of blind faith and superstition.

Сліпа віра, це все, що у нас є.
Blind faith, that's all we have to go on.

То тільки сліпа віра, справді.
Blind Faith, actually.

Він протиставив сліпій вірі сміливий аналітичний скептицизм.
He confronted blind faith with rational skepticism.

Хіба віра в майбутнє не заснована на сліпій вірі?
Is Christianity based on a blind faith?

Наука означає постійно ходити на межі між сліпою вірою і цікавістю;
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity;

Критичне мислення не сумісне зі сліпою вірою.
Blind scepticism is no different from blind faith.

А без відповіді на нього атеїзм виявляється не більш, як сліпою вірою.
And without this answer, atheism appears to be nothing but a blind faith.

Хіба віра в майбутнє не заснована на сліпій вірі?
Are your beliefs based on blind faith?