Приклади вживання Снодійних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комбінації снодійних та седативних засобів, за винятком барбітуратів.
Combinations of hypnotics and sedatives, excluding barbiturates.Мова йде про антидепресантах, снодійних та заспокійливих пігулках.
Близько 22% учасників дослідження мали рецепти для снодійних препаратів.
Припинення прийому седативних і снодійних препаратів у день втручання.
THC, як вважають, відповідальний за більшість ефектів снодійних марихуани.
THC is believed to be responsible for most of marijuana's sleep-inducing effects.У категорію снодійних, дозволених для прийому людьми, які зловживають алкоголем, входять циклотронів.
In the category of hypnotics, accepted by people who abuse alcohol are cicloferon.У моєму центрі сну існує один принцип- не вдаватися до снодійних засобів.
And one way that we are approaching this at myПід час польоту Вейн прийняв дозволену кількість снодійних пігулок, змішавши їх з певною кількістю алкоголю.
On the flight Wayne had taken a prescribed amount of sleeping tablets mixed with some alcohol consumption.Алкоголь не тільки порушує якість сну,але і збільшує седативні ефекти снодійних.
Alcohol not only disrupts Дані про використання двох снодійних препаратів, золпідему і тріазоламу, медики отримали з записів медичного страхування.
Usage data for two hypnotic drugs, zolpidem and triazolam, were extracted from health insurance records.Лікування безсоння: Когнітивна поведінкова терапія замість снодійних- Переваги CBT проти популярних медикаментів сну.
Insomnia treatment: Cognitive behavioral therapy instead of sleeping pills- Benefits of CBT versus popular Кожен комплект житлових снодійних матів(до 13 ампер) вимагає одного блоку живлення для підключення системи до електричної розетки.
Each set of Residential Snow-Melting Mats(up to 13 amps) requires one Power Unit to connect the system to an electrical outlet.На відміну від одурманені більшістю наркотичних препаратів, при застосуванні снодійних засобів наркомани часто агресивні і забіякуваті.
In contrast to the intoxication of most narcotic drugs, when using hypnotic drugs, drug addicts are often aggressive and pugnacious.Спеціальних снодійних для питущих людей не існує, проте лікарі все ж застосовують їх в певних цілях і тільки в стаціонарних умовах.
Special sleeping pills for drinkers not exist, but doctors still use them for certain purposes and only in stationary conditions.Фармакологічна регуляція сну без призначення лікаря може бути дуже небезпечна, крім того,при тривалому застосуванні снодійних їх ефект зменшується.
Pharmacological regulation Уникайте алкоголю, снодійних та седативних засобів, особливо перед сном, тому що вони розслабляють м'язи в горлі і заважають диханню.
Avoid alcohol, sleeping pills and sedatives especially before bedtime, because they will relax the muscles in the throat and interfere with breathing.Інфузійна терапія з обов'язковим введенням протисудомних, снодійних, седативних препаратів проводиться для зниження тривожності і страху(діазепам і тому подібні).
Infusion therapy with the mandatory introduction of anticonvulsants, hypnotics, sedatives is carried out to reduce anxiety and fear(Diazepam and the like).Більшість снодійних зберігає свій лікувальний ефект, якщо період їх використання не перевищує двох тижнів, але нерідко їх приймають місяцями і навіть роками.
Most sleeping pills retain their curative effect if the period of their use does not exceed two weeks but they are often taken for months and even years.Всі препарати першого покоління потенціюють дію седативних і снодійних ліків, наркотичних і ненаркотичних анальгетиків, інгібіторів моноамінооксидази та алкоголю.
All first-generation drugs potentiate the action of sedatives and hypnotic drugs, narcotic and non-narcotic analgesics, monoamine oxidase inhibitors and alcohol.Інфекційні захворювання мозку абозастосування деяких лікарських засобів з психоактивними властивостями(снодійних, стимуляторів або психоделіків) теж сприяють характерних змін свідомості.
Infectious brain diseases orthe use of certain drugs with psychoactive properties(hypnotics, stimulants or psychedelics) also contribute to the characteristic changes in consciousness.Вживання інших психоактивних речовин(особливо опіоїдів, снодійних, транквілізаторів та алкоголю) на фоні замісної терапії метадоном значно підвищує ризик передозування!
The use of other psychoactive substances(especially opioids, sleeping pills, tranquilizers, and alcohol) secondary to methadone substitution therapy increases the risk of overdose significantly!Анафілактична форма статусу може розвиватися при атопічний і аспириновой астмі після призначення антибіотиків, аміназину,анальгетиків, снодійних, наркотиків, при контакті з масивними дозами алергену, в.
Anaphylactic status can develop in atopic and aspirin-induced asthma after antibiotics, aminazine,analgesics, hypnotics, drugs, in contact with massive doses of the allergen.Ще в далекому1951 році багато людей настільки призвичаїлися до щоденної дози снодійних чи болезаспокійливих препаратів, що не вважали свої«пігулочки» наркотиками.
As early as 1951,many persons had become so accustomed to their daily dosage of sleeping pills or painkillers that they did not consider their“little pills” as drugs.Доктор Тому Фріден пов'язує це з тим, що фармацевтичні компанії ведутьтаку маркетингову тактику, при якій реклама знеболюючих або снодійних все частіше з'являється в засобах масової інформації.
Dr. Tom Frieden attributes this to the fact that pharmaceutical companiesconduct such marketing tactics in which advertising analgesics or hypnotics are increasingly appears in the media.Отже, в арсеналі лікаря залишаються лише бензодіазепіни- вісім транквілізаторів і п'ять снодійних препаратів(крім цього, слід зазначити зопіклон(ІМОВАН)- один з найбільш безпечних снодійних препаратів).
Consequently, in the arsenal of the doctor there are only benzodiazepines- eight tranquilizers and five hypnotics( in addition, zopiclone( IMOVAN)- one of the safest hypnotic drugs) should be noted.Препарат"Феністил"(інструкція із застосуваннямістить такі відомості) здатний підсилювати седативний ефект ліків,що пригнічують діяльність ЦНС(снодійних, анксіолітиків, анестетиків).
The drug"Fenistil"(instructions for usecontains such information) is able to enhance the sedative effect of drugs thatdepress the activity of the central nervous system(hypnotics, anxiolytics, anesthetics).Він збільшує тривалість і покращує якість сну без шкідливого впливу на пам'ять і когнітивні функції, що звичайно спостерігається при використанні бензодіазепінових препаратів,які застосовуються в якості снодійних.
It increases the duration and improves the quality of sleep without adverse effects on memory and cognitive function, which is usually observed whenusing benzodiazepine drugs that are used as hypnotics.Для людини 60 років і старше існує велика йязицірність, що галюцинації, делірій або інші симптоми, схожі з симптомами шизофренії, можуть бути викликані прийомом перерахованих нижче препаратів або різким припиненням прийому алкоголю,барбітуратів або інших снодійних засобів і транквілізаторів.
For a person over 60 years of age, there is a high probability that hallucinations, delirium or other symptoms similar to those of schizophrenia can be caused by taking the drugs listed below or by abruptly stopping taking alcohol,barbiturates or other sleeping pills and tranquilizers.Він збільшує тривалість і покращує якість сну без шкідливого впливу на пам'ять і когнітивні функції, що звичайно спостерігається при використанні бензодіазепінових препаратів,які застосовуються в якості снодійних.
It's going to raise the length in addition to raising the sleep quality without negative impacts on memory and cognitive function which is usually found whenusing benzodiazepine drugs that are used as hypnotics.Лікар може рекомендувати снодійне, якщо має бути перевезення у вантажному відсіку.
The doctor may recommend sleeping pills, If you have to transport in the cargo compartment.
