Приклади вживання Сніговими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основному рідний край асоціюється з тайгою і безкрайніми сніговими просторами.
Всі гірськолижні траси Буковеля обладнані сніговими гарматами і висвітлюються у вечірній час, працюють 16 сучасних підйомників.
All Bukovel ski slopes are equipped with snow cannons and are illuminated in the evening, there are 16 modern lifts.Щодо снігу на схилах, то його наявність гарантована історією,нашим досвідом та сучасними сніговими системами.
Snow cover is guaranteed by our experience ofprevious years and modern snowmaking systems.Одні прагнуть до традиційних зимових розваг та відправляються за сніговими рекордами на гірськолижні курорти.
Хлопець вийшов з дубиною і пішов вперед, то вказуючи, то відшукуючи дорогу,занесену сніговими заметами.
The guy came out with a cudgel and went ahead, is pointing, is looking for the road,standing to snow drifts.Всі траси обладнані сніговими гарматами, включаються вони навіть, коли снігу багато, щоб«запорошити» оголилися ділянки схилів.
All the tracks are equipped with snow cannons, they even included, when a lot of snow, to"zapylit" baring the slopes.Цей інтелігентний букет добре підійде для зимового весілля,відмінно контрастуючи з білими сніговими просторами.
This intelligent bunch well suited for a winter wedding,perfectly contrasting with the white snowy expanse.Всі гірськолижні траси Буковеля обладнані сніговими гарматами та освітлюються у вечірній час, працюють 16 сучасних підйомників.
All Bukovel ski slopes are equipped with snow cannons and are illuminated in the evening, there are 16 modern lifts.Цей букет буде відмінним доповненням до образу для зимового весілля,контрастуючи зі сніговими вершинами навколо.
This bouquet will be a great addition to the outfit for a winter wedding,contrasting with snowy peaks around.В середньому з 13 сніговими днями в місяць з грудня по березень це місто займає шосте місце»,- йдеться у виданні.
An average Хоча гора розташована близько до екватора, Кіліманджаро славиться своїми сніговими піками, що підносяться над рівнинами савани.
Although positioned close to the equator,Mount Kilimanjaro is famous for its snow-capped peak looming over the plains of the savannah.Вакуумні трубки володіють високою термостійкістю,а так само захищені від таких погодних явищ як пошкодження градом, сніговими наносами і т. д.
Vacuum tubes have high temperature resistance,as well as protected from such weather phenomena as hail damage, snow drifts etc.Усі траси обладнані сніговими гарматами і захищені від прямих сонячних променів, завдяки чому сніг тримається значно довше, ніж в інших місцях.
All the tracks are equipped with snow cannons and protected from direct sunlight, making snow keep much longer than in other places.Саппоро є одним з небагатьох великих міст у світі з такими сильними снігопадами,що дозволяє проводити в місті заходи зі сніговими статуями.
Sapporo is one of few metropolises in the world with such heavy snowfall,enabling it to hold events and festivals with snow statues.Всі траси обладнані сніговими гарматами та захищені від прямого сонячного проміння, завдяки чому сніг утримується значно довше, ніж в інших місцях.
All the tracks are equipped with snow cannons and protected from direct sunlight, making snow keep much longer than in other places.Спеціально для пінгвінів на дубайському гірськолижному курорті бувстворений цілий вольєр, з басейном, сніговими будиночками і спеціальними зонами для ігор.
Especially for the penguins at the Dubai ski resortwas created a cage with swimming pool, snow houses and special gaming areas.Вони навіть використовують наземні орієнтири- дерева, пеньки, каміння-щоб знайти схованки із насінням під сніговими заметами.
They remember where all those seeds are. They even use landmarks on the landscape-- trees, stumps, rocks--to triangulate to caches buried deep under the snow.Всі траси укомплектовано сніговими гарматами й захищено від прямого попадання сонячних променів, завдяки чому сніг тримається значно довше, ніж в інших місцях.
All the tracks are equipped with snow cannons and protected from direct sunlight, making snow keep much longer than in other places.Завдяки відмінному нюху і слуху, вони знаходять людей під сніговими завалами, в палаючому будинку, у воді й під зруйнованими будівлями.
Thanks to the excellent scent and hearing, they find people under snowy debris, in a flaming building, in the water and under the rubble of destroyed buildings.Всі траси обладнані сніговими гарматами, включаються вони навіть, коли снігу багато, щоб«запорошити» оголилися ділянки схилів. Ратраки працюють регулярно.
All the tracks are equipped with snow cannons, they even included, when a lot of snow, to"zapylit" baring the slopes. Snowmobiles work regularly.Проте, міжвидові вбивство між леопардами(Panthera pardus) і сніговими леопардами може відбуватися, коли підвищується конкуренція за ресурси.
However, interspecific killing between leopards(Panthera pardus) and snow leopards can occur when competition for resources between these sympatric carnivores increases.Гірськолижний курорт«Буковель» було визнано найбільш швидкозростаючим гірським курортом світу: 60 км підготовлених трас,100% обладнано сніговими гарматами;
The ski resort“Bukovel” was recognized as the fastest growing mountain resort in the world: 60 km of prepared trails,100% are equipped with snow cannons;Взимку, коли все довкола вкрито блискучим сніговими шапками, дійсно легко повірити, що ви перебуваєте на самих диких і таємничих землях Вестеросу.
In the winter when everything is covered with sparkling snow caps, really easy to believe that you are on the most wild and mysterious land of Westeros.Снігоприбиральна лопата- зручний, легкий і недорогий«сезонний» інструмент,за допомогою якого можна успішно перемогти в боротьбі зі сніговими завалами на своїй ділянці.
Snow shovel- a convenient, easy and inexpensive"seasonal" tool with which you can successfully win the battle with the snow rubble on the site.Також відвідування Зоологічного Парку Падма Знайду(закритий по четвергах),відомого червоними пандами, сніговими леопардами і амурськими тиграми, подарованими зоопарку Микитою Хрущовим в 1960 році.
Then visit the Padmaja Naidu Zoological Park,famous for its red pandas, snow leopards and Amur tigers donated to the zoo by Nikita Khrushchev in 1960.У цей зимовий час Таллінн прикрашено різнокольоровими гірляндами і ліхтарями,блискучими вітринами магазинів, сніговими дахами і куполами замків Ратушній площі.
In this winter time, Tallinn is decorated with colorful garlands and lanterns,glittering shop windows, snow-covered roofs and domes of the Town Hall Square castles.Сафарі короля краба взимку в Лапландії Норвегія Поїздка на північ Норвегії взимку може бути не зосереджена виключно на спробі побачити північне сяйво,але повинна прагнути жити різними сніговими враженнями.
Safari of the king crab in winter in Lapland Norway A trip to northern Norway in winter may not be focused exclusively on trying to see northern lights,but must aim to live various snow experiences.Але далеко не скрізь так прохолодно, згадаємо про Краснодарський край або Крим, де сніг взимку якщо й випадає,то швидко тане і залишається тільки красивими сніговими шапками на вершинах гір.
But not everywhere is so cool, let us remember about the Krasnodar Territory or the Crimea, where the snow in the winter even if it falls, then it melts quickly and remains only beautiful snow caps on the tops of the mountains.Сніговою лавиною накрило в районі тунелю Джавахар на шосе Джамму-Срінагар.
Snow in the Jawahar tunnel on the Srinagar-Jammu National highway.
