Що таке СОКОЛОВ Англійською - Англійська переклад

• sokolov

Приклади вживання Соколов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Микола Соколов.
Nikolay Sokolov.

Михайло Соколов: Настав час для опитування.
MICHAEL MULGREW: It is time to teach.

Михайло Соколов.
Michael Mulgrew.

Андрій Соколов не любить розповідати про своє особисте життя журналістам.
Rachel Brookes does not like to talk about her personal life in media.

Автори: Є. В. Соколов.
Authors: E.V. Sokolov.

Сьогодні подвір'я, наповнене залишками фестивальних робіт та елементами японського саду, що його розбив Соколов, стало артефактом саме по собі.
Today the backyard decorated with the remains of Sokolov's sculpture symposiums and Japanese stone garden has become an artifact in its own right.

Соколов// Праці п'ятої української конференції з автоматичного управління(Автоматика 98).- К.: КПИ, 1998.- Ч. 1.- С. 356- 363.
Pratsi piatoi ukrainskoi konferentsii z avtomatychnoho upravlinnia(Avtomatyka 98)- Works of the Fifth Ukrainian Conference on Automatic Control, part 1, pp. 356- 363(in Russian).

Сьогодні ви можете дивитися виступи з Соколов і яструбів.
Today you can watch performances with falcons and hawks.

Принаймні міграція іранців у Малу Азію мала відбуватися через Кавказ(або навіть через Балкани), що віддзеркалено у хеттських джерелах(Соколов С. Н. 1979-2, 235).
At least the migration of Iran-Aryans in Asia Minor must have been going through the Caucasus(or even the Balkans), what is reflected in the Hittite sources(SOKOLOV S.N., 1979-2: 235).

Тепер досить буде його не продовжувати і дозволити законом про продаж землі набрати чинності",- говорить Олександр Соколов, директор аналітичного департаменту компанії"Про консалтинг".
Now it will be enough not to renew the law and allow the sale of land to enter into force",- said Alexander Sokolov, director of analytical department of company"Pro Consulting.

Після закінчення курсу в 1810 Соколов, не отримавши першої золотої медалі, яка дає право на поїздку за кордон за казенний рахунок, вийшов з Академії зі званням"вільного художника".
At the end of the course in 1810, Sokolov, not having received the first gold medal giving the right to travel abroad for public account, left the Academy with the title of“free artist”.

Застосування стовбурових клітин в даному випадку є єдиним безпечним і ефективним методом лікування, який дозволяє уникнути ампутації,»- головний лікар Інституту клітинної терапії Микола Соколов.
In this case the use of stem cells is the only safe and efficient option of treatment, which allows to avoid amputation”,‒ Nikolai Sokolov, Chief Medical Officer of the Institute of Cell Therapy.

Співзвучний діалог двох інструментів, віддзеркалений в ясних чистих класичних формах, блискуче передають два віртуози сучасності- Валерій Соколов і Гарі Хоффман під керівництвом австрійського диригента Георга Кугі.
The coherent dialogue of the two instruments, reflected in clear, pure, classical forms, is brilliantly transmitted by two virtuosos of the present day- Valery Sokolov and Gary Hoffman under the direction of the Austrian conductor Georg Koogy.

Але ще раз хочу повторити, що за наявними в даний момент даними, заснованим на наших робочих контактах з єгипетською стороною, інформацію про те, що літак був збитий, не можна вважати достовірною",- підкреслив Соколов.
I want to repeat that according to the data that we have available at the moment, based on our work contacts with the Egyptian side, the information asserting that the plane was shot down can not be considered reliable," said Sokolov.

За оперативною інформацією СБУ, останнім часом Соколов активно шукав можливість виїзду до однієї з країн Євросоюзу для оприлюднення деталей цинічних провокацій російських спецслужб, безпосереднім виконавцем яких він був протягом декількох років.
According to the SBU information, Sokolov recently tried to leave to one of the EU countries in order to publicize the details of the Russian provocations, in which he was directly involved over the last several years.

У тому ж році за даними Асоціації інтервенційних кардіологів України, де зокрема працює Юрій Соколов, у нових українських реперфузійних(кардіологічних) центрах показник смертності знизився до 4,6% проти 12,5% в цілому по Україні.
That same year, according to the Association of Interventional Cardiologists of Ukraine, where Yurii Sokolov works, the mortality rate in new Ukrainian reperfusion(cardiological) centers went down to 4.6%, compared to the average Ukrainian figure of 12.5%.

Валерій Соколов- один з найбільш затребуваних у світі молодих скрипалів, який отримав визнання завдяки технічній бездоганності гри, емоційності і художній зрілості у виконанні найскладніших творів скрипкового репертуару.
Kharkiven Valery Sokolov is one of the most requested young violinists in the world who has received recognition due to the technical excellence of the playing, emotionality and artistic maturity in the performance of the most complex works of the violin repertoire.

Іншою помітною лінією є російськомовна текстова практика(Юрій Соколов, Не_Два), коріння якої пов'язане з російською літературною традицією, а також(як у випадку з Юрієм Соколовим) певним зв'язком з московською концептуальною сценою 1980-1990-х рр.
Another noticeable line is Russian-language textual practice(Yurij Sokolov, Ne_Dva) whose roots are concerned with a Russian literary tradition and a certain connection with a Moscow conceptual stage of 1980-1990s as in Yurij Sokolov's case.

В Україні лише поодинокі будівлі відповідають вимогам консервативних інвесторів, яким важливі тривалі орендні договори, солідні орендарі і стабільний дохід, передав через представника керівник відділу досліджень і стратегічного консалтингу Cushman& Wakefield Денис Соколов.
In Ukraine, only a few buildings comply with conservative investors who are important long-term leases, tenants are reputable and stable income, conveyed through the representative head of research and strategic consulting Cushman& Wakefield Denis Sokolov.

Співголова комісії з російський боку, міністр транспорту РФ Максим Соколов сказав журналістам, що підписаний сьогодні протокол засідання МПК є відповіддю на питання про ситуацію у співпраці обох країн у сфері економічних та соціальних питань.
Commission co-Chairman from the Russian side, transport Minister Maxim Sokolov told journalists that the signed Protocol of the meeting of the IGC is the answer to the question about the situation in the cooperation of both countries in the sphere of economic and social Affairs.

Максим Соколов, міністр транспорту РФ, на питання журналістів про провезенні подібних медпрепаратів досить категорично повідомив, що пасажирам, які змушені користуватися подібними ліками під час авіаперельоту, доведеться відмовитися від подорожі літаком і скористатися іншим видом транспорту.
Maxim Sokolov, Minister of transport of the Russian Federation, the journalists' questions about transporting medications quite categorically said that passengers who are forced to use such drugs during the flight, will have to give up traveling by plane and use another form of transport.

Ми вважаємо, що саме це відбувається поблизу пульсарів і нейтронних зірок",- сказав Ігор Соколов, вчений, який проводив це дослідження в співробітництві із Джоном Ніїс, почесним професором електротехніки Герардом Муро та їхніми колегами із Франції.
We believe this happens in nature near pulsars and neutron stars,” said Igor Sokolov, an engineering research scientist who conducted this research along with associate research scientist John Nees, emeritus electrical engineering professor Gerard Mourou and their colleagues in France.

За оперативною інформацією СБУ, останнім часом Соколов активно шукав можливість виїзду в одну з країн Євросоюзу для оприлюднення деталей цинічних провокацій російських спецслужб, безпосереднім виконавцем яких він був протягом кількох років",- підкреслив Грицак.
According to operative information available to the SBU, recently Sokolov has been actively looking for an opportunity to go to one of the EU countries to make public the details of the cynical provocations by the Russian special services, in which he has been directly involved for several years," Hrytsak said.

Соколов був знавцем літератури, особливо поезії, захоплювався поезією Омара Хаяма, досить доречно декламував на закінчення деяких наукових семінарів або навіть на Вченій раді, мав феноменальну пам'ять, знав багато іноземних мов- англійську, італійську, польську, білоруську, французьку та німецьку.
Sokolov was an expert in literature, especially poetry of Omar Khayam fond of poetry, recited quite appropriate in the end of some scientific seminars or even on the Academic Council, had a phenomenal memory, knew many foreign languages- English, Italian, Polish, Belorussian, French and German.

Із Середньої Азії через Гіндукуш перейшла в Індію, в той час як їх решта лишилася на старих поселеннях і звідси в І тис. до н. е. почала свою експансію в усіх чотирьох напрямках- до Афганістану і Ірану, Уралу, Алтаю і причорноморських степів(Соколов С. Н., 1979-2, 235).
Some scientists believe that its separation occurred after one group of Aryans at the beginning of the 2nd mill BC from Central Asia through the Hindu Kush crossed into India, while some of them stayed on the old settlements, and hence in the 1st mill BC began its expansion in all four directions- in Afghanistan and Iran, to the Urals, Altai, and the Black Sea Steppe[SOKOLOV S.N. 1979-2: 235].

Наприклад, доктор Максим Соколов, інтервенційний кардіолог, який з середини 2000-х років пропонував різним міністрам охорони здоров'я ідею створення мережі ангіографічних центрів по всій країні, яка працюватиме в режимі 24/7/365 і яка дозволила би демонтувати цинічну гібридну"бізнес-модель" Тодурова та монополію на кардіологічні процедури.
For example, Dr Maxim Sokolov, an interventional cardiologist who, from the mid-2000s, had proposed to various health ministers the idea of creating a network of angiography centers all over the country that would work 24/7/365 and dismantle Todurov's cynical hybrid"business model" of monopoly on cardiology procedures.

Під слідство потрапили командир 72-ї окремої механізованої бригади ЗСУ полковник Андрій Соколов, командир 93-ї механізованої бригади полковник Владислав Клочков, командир 30-ї механізованої бригади полковник Віталій Якубов, а також командир 1-го батальйону 14-ї механізованої бригади підполковник Михайло Прокопів.
Under investigation was the commander of 72-th separate mechanized brigade of the armed forces, Colonel Andrei Sokolov, the commander of the 93rd mechanized brigade Colonel Vladislav Klochkov, commander of the 30th mechanized brigade, Colonel Vitaliy Yakubov, as well as the commander of the 1st battalion of the 14th mechanized brigade, Lieutenant Colonel Michael Prokop.

Наше основне завдання при лікуванні пацієнтів з критичною ішемією нижніх кінцівок- це поліпшення мікроциркуляції і трофіки тканин в уражених кінцівках. Застосування стовбурових клітин в даному випадку є єдиним безпечним і ефективним методом лікування, який дозволяє уникнути ампутації,»- головний лікар Інституту клітинної терапії Микола Соколов.
Our main task in the treatment of patients with critical lower limb ischemia is an improvement of microcirculation and tissue trophism in the affected limbs. In this case the use of stem cells is the only safe and efficient option of treatment, which allows to avoid amputation”,‒ Nikolai Sokolov, Chief Medical Officer of the Institute of Cell Therapy.

Основна мета цього тарифного пакета- дати починаючому бізнесу можливість оцінити якість співпраці з банком на пільгових умовах обслуговування протягом перших 6 місяців. За півроку співпраці ми зможемо запропонувати клієнтам той тарифний пакет, який буде найкращим чином враховувати специфіку їхньої діяльності»,- прокоментував Олег Соколов, начальник управління продажів клієнтам малого та середнього бізнесу.
The main goal of this tariff package is to give a start-up business the opportunity to evaluate the quality of cooperation with the bank on preferential terms of service during the first 6 months. After six months of cooperation, we will be able to offer our customers the tariff package that will best take into account the specifics of their activities”,- commented Oleg Sokolov, head of sales to small and medium-sized businesses.

Пошта активно інтегрується в процеси на ринку електронної комерції. Компанія прагне зміцнити своє лідерство як провідного постачальника логістичних послуг для роздрібної торгівлі в Інтернеті, впевнено перебуває на цифровому шляху і пропонує своїм клієнтам все більше і більше категорій товарів",- сказав президент Асоціації компаній з інтернет-комерції(АКІТ) Артем Соколов.
Mail is actively integrating into the processes in the e-commerce market. The company seeks to strengthen its leadership as a leading provider of logistics services for online retail, is confidently on the digital path and offers its customers more and more product categories,” said the president of the Association of Internet Commerce Companies(AKIT) Artem Sokolov.