Що таке СОЛДАТОВІ Англійською - Англійська переклад

Іменник
soldier
солдат
боєць
військовослужбовець
військовий
вояк
воїн
бійця
військовослужбовця
солдатських
рядовий
soldiers
солдат
боєць
військовослужбовець
військовий
вояк
воїн
бійця
військовослужбовця
солдатських
рядовий

Приклади вживання Солдатові Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Солдатові- визволителю.
Soldier- Liberator.
Кожному солдатові видавалася.
Every soldier carried on.
Куди ж тепер йти солдатові,?
Where are we going soldiers?
Придбане обладнання врятує життя не одному солдатові.
Having a weapon won't save a soldier's life.
Куди ж тепер йти солдатові.
Where are you going, soldiers.
Що потрібно солдатові, у якого«дембель на носі»?
What do you need a soldier who has a“demobilization on the nose”?
Тоді не пожалій одну солдатові!
Do not blame the soldiers!
Від того відчуття, яке є в мені, в нім,- він вказав на Тимохіна,- в кожному солдатові».
On the feeling that's in me, in him," he pointed to Timokhin,"in every soldier.".
Безжалісна і безсердечна доля не залишила солдатові навіть пристановища на землі.
Ruthless and heartless fate is not left to the soldier on the ground, even shelter.
Хто про це розповідає солдатові?
What does this tell our soldiers?
І чує у відповідь:«Від того відчуття, яке є в мені, в нім,- він вказав на Тимохіна,- в кожному солдатові».
On the feeling that is in me and in him,” he pointed to Timokhin,“and in each soldier.”.
Протестувальник проти урядової політики простягає троянду солдатові(Бангкок, Таїланд, 2013).
An anti-government protester offers a rose to a soldier[Bangkok, Thailand, 2013].
Чи означає це, що солдатові на полі бою заборонять розмовляти із закріпленим за підрозділом репортером?
Does it mean that a soldier on the field is going to be prohibited from speaking to an embedded reporter?
У 1936 році стадіон перейменували Стадіо Мішеле Маронне,присвятивши його солдатові, який загинув під час громадянської війни в Іспанії.
In 1936, the stadium was renamed Stadio MicheleMarrone, in memory of a soldier killed during the Spanish Civil War.
Та як одна з жінок сказала солдатові, що намагався вже вдруге евакуювати її,"Пристрель мене та вирий могилу.
As one woman put it to a soldier who was trying to evacuate her for a second time,"Shoot me and dig the grave.
Спершу він почав тікати, але потім зупинився та простягнув солдатові руку, проте один з військовиків вистрелив та вбив його.
He started to run and then stopped and turned to face the soldiers, offering his hand, but one of the soldiers shot and killed him.
Але відповідь на нього складна, якщо вимірювати те, що необхідно зробити:«Що треба солдатові для того, щоб стати сильним»?
But the answer to that is complex,if we measure what needs to be done:“What is needed to a soldier to be strong”?
Відмагатися не було сенсу,командир бази підняв знімок і протягнув солдатові:«Це мій батько і я, незадовго до того, як він пішов на фронт… загинув при виконанні».
It was no point to keep up appearances,thus the commander of the base raised it and handed to the soldier:"This is my father and I, shortly before his departure to the front….
Цього ранку 53-річний Валерій Дудочкін відчиняє залізні ворота свого будинку другові,54-річному українському солдатові Олександру Дерев'янку.
On this morning, 53-year-old Valera Dudochkin opens the metal gate to his home, welcoming in his friend,54-year-old Ukrainian soldier Oleksandr Derevyanko.
Як американські 5, 56 × 45 ммНАТО, радянські 5, 45 × 39 мм і 5, 8 × 42 мм, дозволяють солдатові носити більше боєприпасів при однаковій вазі в порівнянні зі своїми важчими та більшими за розміром попередниками, забезпечують відносно низький тиск на затвор та імпульс вільної віддачі, сприяючи зниженню ваги зброї при розробці та збільшенню точності при веденні автоматичного вогню.
Cartridges like the American 5.56×45mm NATO,Soviet 5.45×39mm and 5.8×42mm allow a soldier to carry more ammunition for the same weight compared to their larger and heavier predecessor cartridges, have favourable maximum point-blank range or"battle zero" characteristics and produce relatively low bolt thrust and free recoil impulse, favouring light weight arms design and automatic fire accuracy.
Зауважте, я навіть не використовую слово«протитанковий», бо РПГ-7 став доступною артилерією бідної людини, яку застосовують для знищення бункерів, авіації(їм збивали американські вертольоти Blackhawk в Сомалі) іяк зброю загального призначення щоразу, коли солдатові треба доставити заряд вибухової речовини до мети.
Note that I'm not even using the word"anti-tank"; the RPG-7 has become the poor man's light artillery, used as a bunker-buster, anti-aircraft weapon(shooting down U.S. Blackhawks in Somalia)and general all-purpose weapon anytime a foot soldier needs to get an explosive projectile downrange.
Що відбувається з солдатом після повернення додому?
What happens to soldiers when they come home?
Медики надають медичну допомогу пораненому солдату, Франція, 1944 рік.
Nurses tending to wounded soldiers in France, 1915.
СОЛДАТИ КРИЧАТЬ.
Soldiers scream.
Росіянин залишається хорошим солдатом всюди і в будь-яких умовах.
Soldiers will follow a good leader anywhere and under any conditions.
Вона допомагає солдату повернутися до життя в суспільстві.
Is helping soldiers return to civilian life.
Ты помнишьчто-нибудь о солдатах совершивших налет на вашу деревню?
Can you remember any details about the soldiers who raided your village?
Монумент солдату та матросу.
Soldiers and Sailors Monument.
Результати: 28, Час: 0.0227

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська