Приклади вживання Сольних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він написав багато сольних частин саме для цього інструмента.
Його репертуар включає в себепонад 50 концертів з оркестром та велику кількість сольних та камерних творів.
His repertoire contains over 50piano concertos as well as a multitude of solo and chamber works.Крім сольних пісень ліричного стилю в чудових високопрофесійних обробках до альбому включено композиції для дуетів, тріо, квартета.
In addition to solos the album includes songs for duets, trios, and quartets.Він може використовуватися, як для акомпанементу, так і для сольних партій(особливо, в рок музиці, фламенко, джаз і т. д.).
It can be used both for accompaniment and for solos(especially in rock music flamenco, jazz, etc.).Навіть сольних інструментів, я записав їх окремо- соло-соло скрипки і віолончелей були записані окремо.
Even the solo instruments, I recorded them separately-Якщо рахувати разом продажі його сольних платівок з Роксі М'юзік, він продав більш ніж 30 мільйонів платівок по всьому світу.[4].
When his sales as a solo artist and as Історія Групи"Queen" досить відома всім,але цей новий фільм зосереджується виключно на Фредді Меркьюрі і його сольних проектах, адже він продовжував працювати і за межами Англії.
П'ять сольних альбомів Майкла Джексона"Off the Wall,""Thriller,""Bad,""Dangerous" і"HIStory"(всі були видані на"Epic Records", лейблі"Sony Music") є бестселерами всіх часів.
Five of Jackson's solo albums,“Off the Wall,”“Thriller,”“Bad,”“Dangerous” and“History,” all with Sony Music label Epic Records, are among the top-sellers of all time.Задумливе звучання скрипки«Аріана»(Єлизавета Гурович), альта«Прокоф'єв»(Лілія Бабашина), віолончелі«Гмиря»(Катерина Полянська)було представлено у сольних епізодах«Адажіо» Т.
Philosophical sound of violin"Ariana"(Elizabeth Gurovich), alto"Prokofiev"(Lilya Babashina), cello"Hmyrya"(Katerina Polyanskaya)was represented in solo episodes of"Adagio" by T.П'ять сольних альбомів Майкла Джексона"Off the Wall,""Thriller,""Bad,""Dangerous" і"HIStory"(всі були видані на"Epic Records", лейблі"Sony Music") є бестселерами всіх часів.
Five of Jackson's solo albums--"Off the Wall,""Thriller,""Bad,""Dangerous" and"HIStory," are among the top-sellers of all time, according to Jackson's label Sony Music.Роббі Вільямс продав найбільше альбомів на території Великої Британії,а також отримав найбільше Brit Awards за всю історію премії(12 сольних нагород і 5 разом з Take That).
Robbie Williams has sold the greatest number of albums in the UK,and also received the most Brit Awards in the history of the award ceremony(12 solo awards and 5 together with Take That).П'ять сольних альбомів Майкла Джексона"Off the Wall,""Thriller,""Bad,""Dangerous" і"HIStory"(всі були видані на"Epic Records", лейблі"Sony Music") є бестселерами всіх часів.
Five of Jackson's solo albums-"Off the Wall,""Thriller,""Bad,""Dangerous" and"HIStory," all with Epic Records, a Sony Music label- are among the top-sellers of all time.У 1969 році Спектор повернувся до своєї кар'єри і після чого спродюсував альбом"The Beatles" Let It Be(1970),а також кілька сольних записів членів цього гурту Джона Леннона та Джорджа Гаррісона.
In 1969, Spector returned to his career and subsequently produced the Beatles' album Let It Be(1970),as well as several solo records by the band's John Lennon and George Harrison.Йозефович має напружений графік сольних міжнародних виступів, регулярно даючи концерти по всьому світу, включаючи Північну та Південну Америку, Європу, Японію, Китай, Нову Зеландію та Австралію.
Josefowicz has kept Малий метр з бюджетом блокбастераМишачий дім вирішив різко перейти від сольних фільмів по всесвіту Star Wars до серіалів, але грошові вкладення від цього не стали менш щедрими.
The Small Meter with the Blockbuster Budget TheMouse House decided to abruptly switch from solo films on the Star Wars universe to TV shows, but the money spent on this did not become less generous.А ринок промальпа росте з кожним днем, за статистикою, в одній тільки Москві працює близько 2500 альпфірм(!),скільки працює нелегальних"диких бригад" і сольних"тіньових промальпов"- статистика умовчує!
A promalpa market is growing every day, according to statistics, in Moscow alone has about 2,500 alpfirm(!),how many working illegally‘wild brigades' and solo‘shadow promalpov'- statistics is silent!Кількість його композицій складається зі ста сорока маленьких сольних творів, ряду сонат для скрипки та гітара, квартети для скрипки, віоли, віолончелі та гітари, тріо для гітари та два поклони.
The number of his compositions consists of one hundred forty small solo pieces, a number of sonatas for violin and guitar, quartets for violin, viola, cello and guitar, trios for guitar and two bowed strings.Багато рішень віддають нішевим підлітковим фентезі в дусі«Персі Джексона», а закоханість традиційно спростила низку характерів, але«Людина-павук»-все ще один з найчарівніших сольних проектів кіновсесвіту.
Many decisions give niche teenage fantasy in the spirit of"Percy Jackson", and love has traditionally simplified a number of characters,but"spider-Man" is still one of the most charming solo projects in the film universe.Протягом цього часу Девід Джей випустив два сольних альбоми та співпрацював з іншими музикантами, записавши два альбоми разом з the Jazz Butcher, а також художником Аланом Муром в проекті Sinister Ducks.
During this time, David J released two solo albums and collaborated with other musicians, recording two albums with the Jazz Butcher, and also with comics writer/spoken-word artist Alan Moore in the short-lived band the Sinister Ducks.З 1979 року він також грав на синтезаторах, органі(пісні«Wedding March»,«Let Me Live») і програмував драм-машини для«Queen», так і для сторонніх проектів(таких якпродюсування інших артистів і його власних сольних записів).
From 1979 onwards, he also played synthesisers, organ("Wedding March","Let Me Live") and programmed drum-machines for both Queen and outside projects(such asproducing other artists and his own solo records).Після виходу з гурту Кіске записав чотири сольних альбоми, брав участь у різних метал- і рок-проектах, таких як Avantasia, Place Vendome і Kiske/Somerville, а також виступав як запрошений вокаліст.
After his departure from the band, Kiske recorded four solo albums, participated on various metal and rock related projects, such as Avantasia, Place Vendome and Kiske/Somerville, while he also performed with numerous bands as a guest vocalist.Гурт дав два сольних концерти та взяв участь у XII Міжнародному фестивалі молодіжного мистецтва в Гуанчжоу, де представив китайській аудиторії унікальне звучання українських народних інструментів у поєднанні з електронною музикою.
The band played two solo concerts and took part in the 12th International Festival of Youth Art in Guangzhou, where they presented the unique blend of Ukrainian folk instruments and electronic music to a Chinese audience.З тих пір історія кохання зачарованою дівчата-лебедя Одетти і принца Зігфріда привертає увагу театралів, в першу чергу приголомшливою музикою,а також видовищністю масових сцен і блискучої технічністю сольних партій.
Since then, the love story of the enchanted Swan girl Odette and Prince Siegfried has attracted the attention of theater-goers, primarily stunning music,as well as the entertainment of mass scenes and brilliant technicality of solo parties.На додачу до своїх сольних комерційних успіхів, Браун брав участь в створенні кількох хітів, таких як«No Air», дует зі співачкою Джордін Спаркс,«Shortie Like Mine» з репером Bow Wow і«Shawty Get Loose» разом з Lil' Mama і T-Pain.
In addition to his solo commercial success, Brown has been featured on several hits such as"No Air", a duet with singer Jordin Sparks,"Shortie like Mine" with the rapper Bow Wow and"Shawty Get Loose" alongside Lil Mama and T-Pain.Коли Біллі Боб Торнтон став відомим кіноактором,він відновив свою музичну діяльність і записав кілька сольних альбомів в стилі кантрі, куди увійшли і авторські пісні його брата Джиммі Дону«Island Avenue» і«Emily», який Біллі співав ще підлітком.
When Billy Bob Thornton became a famous actor,he resumed his musical career and recorded several solo albums in the country style, which included the songs of his brother Jimmy Don“Island Avenue” and“Emily”, which Billy sang as a teenager.У величезних палацах спорту він відпрацьовував по три-чотири сольних двогодинні концерти в день, потрясаючи аудиторію трехоктавным діапазоном голосу, абсолютно незвичайним для того часу репертуаром, жорстким, хард-роковим акомпанементом(в тих випадках, коли з ним група"Скоморохи"), надзвичайною акторської манери і т. д.
In huge palaces of sports, he worked for three or four two-hour solo concert in the day, shocking the audience trehoktavnym range of voice, quite unusual for that time repertoire, tough hard rock accompaniment(in those cases when it group of"buffoon"), an unusual style of acting, etc.Гріг працював над транскрипцією концерту для двох сольних фортеп'яно, яку виконав Каролі Терн.[1] Прем'єрний запис цієї версії здійснив британський фортеп'янний дует Ентоні Ґолдстоун та Керолайн Клеммов.[2] 2 квітня 1951 року американський піаніст російського походження Симон Барер зірвався, граючи кілька перших тактів концерту, у виступі з диригентом Юджином Орманді та Філадельфійським оркестром у Карнегі-холі в Нью-Йорку.
Grieg worked on a transcription of the concerto for two solo pianos, which was completed by Károly Thern.[11] The premiere recording of this version was by the British piano duo Anthony Goldstone and Caroline Clemmow.[12] On April 2, 1951, the Russian-born American pianist Simon Barere collapsed while playing the first few bars of the concerto, in a performance with conductor Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra at Carnegie Hall in New York.Найкраще сольне поп-виконання.
Best Solo Pop Performance.Найкраще сольне вокальне рок виконання».
Best Solo Rock Vocal Performance".
