Приклади вживання Соматичної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона послаблює активність соматичної нервової системи.
It weakens Зміна структури головного мозку в результаті неврологічної або соматичної травми голови;
Ендоморф- це тип соматичної конституції, що є найбільш поширеним серед представників європейських націй.
Endomorph is a type of somatic constitution that is most common among representatives of European nations.Синдром наслідків(ускладнень) хронічної інтоксикації в психічної, неврологічної, соматичної сферах і в соціальній діяльності.
The syndrome of consequences(complications) of chronic intoxication in the mental, neurological, somatic spheres and in social activities.Якщо мутація відбулася не в соматичної, а встатевій клітині, то зміни будуть спостерігатися у нащадків.
If the mutation occurred not in the somatic, but in thethe sex cell, then the changes will be observed in the offspring.З 1995 по 1999 рікпрацював лікарем-ординатором хірургічного відділення міжобласної соматичної лікарні при установі ІВ 301/81.
From 1995 to 1999 heworked as a resident of the surgical department interregional somatic hospitals in the establishment of the IB 301/81.Важливо відзначити, що зір при подібному розвитку соматичної патології не втрачається повністю, так як периферійний зазвичай зберігається.
It is important to note that vision with such a development of somatic pathology is not lost completely, since the peripheral usually remains.Гостра соматична дисфункція- це раптове, або короткотермінове погіршення або зміна функції пов'язаних компонентів соматичної(тілесної) основи.
Acute Починаючи з 1970-х роках на заводі Клонування використанні невеликих груп соматичної клітини, а іноді і використання Приватний одній комірці був застосований.
Starting from 1970s,for plant cloning the use of small groups of somatic cells and sometimes the use of a single detached cell has been applied.Лун Лун- перша клонована з соматичної клітини собака в Китаї і перша клонована собака у світі, виведена методом нокауту гена",- йдеться в повідомленні.
LUN LUN is the first cloned from somatic cells of the dog in China and the first cloned dog in the world, derived by the method of gene knockout”,- stated in the message text.Ефективна профілактика веде до попередження не тільки психічних захворювань,але і різних форм соматичної патології, в походженні яких може мати значення емоційний стрес.
Effective prevention leads to the prevention not only of mental illness,but also various forms of somatic pathology, the origin of which can be set to emotional stress.Наявність соматичної основи виводиться із сукупності ендосоматичних перценцій, які зі своєї сторони вже мають психічну природу і асоціюються з его, а значить є свідомими.
The somatic basis is inferred from the totality of endosomatic perceptions, which for their part are already of a psychic nature and are associated with the ego, and are therefore conscious.Бернетом: ракова пухлина моноклональних вона походить від однієї вихідної соматичної клітини, мутації в якій викликаються хімічними, фізичними агентами і вірусами, які пошкоджують ДНК.
Burnett: a cancer tumor is monoclonal from a single original somatic cell, mutations in which are caused by chemical, physical agents and viruses that damage DNA.Інтерпретацію більшості діагностичних маркерів тяжких форм акне необхідно проводити з урахуванням індивідуальних особливостей організму,супутньої ендокринної та соматичної патології.
Interpretation of the majority of diagnostic markers of severe forms of acne should be carried out taking into account individual characteristics of the organism,concomitant endocrine and somatic pathology.Біологи виявляють опосередкованусхильність до нудьги у людей з астенізіровани нервової і соматичної системами, особистостей тривожно-недовірливого складу, іпохондриків і меланхоліків.
Biologists reveal a mediatedpropensity for spleen in people with asthenized nervous and somatic systems, personalities of anxiety-suspicious warehouse, hypochondriacs and melancholic.Дослідження на тваринах свідчать, що ізольовані рухи кінцівок у новонароджених є відмінною рисою сенсорного розвитку у молодих ссавців,про що свідчать нейронні патерни, звані альфа-бета-коливаннями в соматичної нервової системи.
Animal studies show that isolated limb movements from neonates are a hallmark of sensory development and processing in young mammals,evidenced by neural patterns called alpha-beta oscillations in the somatic nervous system.Для формування різнихантитіл клітини імунної системи змінюють послідовність ДНК шляхом соматичної рекомбінації за допомогою системи, що виникла й еволюціонувала завдяки мобільним елементам геному[36].
To form various antibodies,the cells of the immune system change the DNA sequence by somatic recombination using a system that has arisen and evolved due to the mobile elements of the genome.Існують також наукові технології(включаючи перенесення ядра соматичної клітки, також відомий як клонування, але не обмежуючись ним), при використанні яких отримує існування новий окремий людський індивідуум на ембріональній стадії розвитку.
There are also scientific techniques(including but not limited to somatic cell nuclear transfer, otherwise known as cloning) that bring into being a distinct new human individual at the embryonic stage of development.Правильна постава, нормальні вигини хребта і кути відхилення в суглобах- все це впливає не тільки на фізичний розвиток дітей, але також на нервову систему,розвиток соматичної патології, психоемоційний стан і когнітивні функції.
Correct posture, normal curves of the spine and the deflection angles in the joints- all this affects not only the physical development of children,but also on the nervous system, somatic pathology development, psycho-emotional state and cognitive function.Спираючись на це,і щоб розмістити ідею Леонарда Хейфліка про обмежене ділення соматичної клітини, Оловников припустив, що послідовності ДНК губляться щоразу, коли відбувається реплікація ДНК поки втрата не досягне критичного рівня, при якому поділ клітини закінчується.
Building on this, and to accommodate Leonard Hayflick's idea of limited somatic cell division, Olovnikov suggested that DNA sequences are lost every time a cell replicates until the loss reaches a critical level, at which point cell division ends.Одночасно з посиленням кровообігу, появою набряків на нижніх кінцівках, можуть з'явитися і ознаки слабкого тонусу поперечно-смугастої мускулатури,що свідчить про зростання активності соматичної нервової системи і появі ознак спинального автоматизму.
Simultaneously with increased blood circulation, the appearance of edema in the lower extremities, signs of a weak tone of striated muscles may appear,which indicates an increase in the activity of the somatic nervous system and the appearance of signs of spinal automatism.Спираючись на це,і щоб розмістити ідею Леонарда Хейфліка про обмежене ділення соматичної клітини, Оловников припустив, що послідовності ДНК губляться щоразу, коли відбувається реплікація ДНК поки втрата не досягне критичного рівня, при якому поділ клітини закінчується.
To solve this and to accommodate Leonard Hayflick's idea of limited somatic cell division, Olovnikov suggested that DNA sequences would be lost in every replicative phase until they reached a critical level, at which point cell division would stop.Підготовка і аналіз каріотипу Клітини(від крові, амніотичної рідини і т. д.), вирощують в пробірці(в клітинної культуральної чашці), щоб збільшити їх число Розподіл клітин потім заарештований в метафазі з колхіцином(запобігає митотическое веретено від формування) Клітини центрифугують і лизируют, щоб звільнити хромосомами Хромосоми фарбуються, сфотографували і згруповані за розміром ісмугастість моделей Це фотографія з 46 людських хромосом в соматичної клітини, захоплених у метафазі.
Karyotype preparation and analysis Cells(from blood, amniotic fluid, etc) are grown in vitro(in a cell culture dish) to increase their number Cell division is then arrested in metaphase with colchicine(prevents mitotic spindle from forming) Cells are centrifuged and lysed to release chromosomes Chromosomes are stained, photographed, and grouped by size andbanding patterns This is a photograph of the 46 human chromosomes in a somatic cell, arrested in metaphase.Це пояснює той факт, що подібна коригування раціону може бути спокійно застосована у людей,що не мають ніякої соматичної патології(тобто, у людини допускається наявність аліментарного ожиріння і гипердипидемии, але не який-небудь інший метаболічної або органічної патології).
This explains the fact that such a correction of the diet canbe safely applied in people who have no physical pathology(that is, a person is allowed to have alimentary obesity and hyperlipidemia, but not any other metabolic or organic pathology).Соматична нервова система відповідає за координацію рухів тіла, а також за отримання зовнішніх стимулів.
The somatic nervous system co-ordinates body movements and also receives external stimuli.Відставання в соматичному та розумовому розвитку.
Arrest in somatic and mental development.Важкі соматичні захворювання.
Severe physical illness.Соматична гібридизація Lycopersicon esculentum mill. і Lycopersicon peruvianum v. dentatum.
Somatic hybridization of Lycopersicon esculentum Mill, and Lycopersicon peruvianum v. dentatum.Важкі соматичні та психічні захворювання;
Severe physical and mental illness;Вони використовують симптоми соматичного захворювання як засіб уникнення відповідальності.
They use the symptoms of a somatic disease as a means to avoid responsibility.
